Vecow ABP-3000 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 93

©Vecow ABP-3000 User Manual

GETTING TO KNOW YOUR ABP-3000

2.5.4 JP9 : Backlight Control Level Selection

Pin No.

Power Source

1-2

3.3V

2-3

JP9

2.5.5 JP4 : Power Selection for LVDS Module

JP4 provides LVDS voltage selection function, Closing Pin 1 and Pin 2 is for 3.3V

LVDS power input; closing Pin 2 and Pin 3 is for 5V LVDS power input.

Pin No.

Power Source

1-2

+3.3V (Default)

2-3

+5V

JP4

2.5.6 JP7 : PoE Power ON Select

Pin No.

Power Source

1-2

PoE power on at standby power ready

2-3

PoE power on after system power on (Default)

JP7

Содержание ABP-3000

Страница 1: ...USER Manual USER Manual 1 0 0 Edition 20200713 Intel Core U seriesProcessor WhiskeyLake Ultra slimFanless EmbeddedSystem 4GigELANwith2PoE 4USB 4COM 9Vto50VDC in 40 Cto75 C ABP 3000...

Страница 2: ...ii Vecow ABP 3000 User Manual Version Date Page Description Remark 0 10 2020 07 10 All Preliminary Release 1 00 2020 07 13 Official Release Record of Revision...

Страница 3: ...dio frequency energy and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residentia...

Страница 4: ...0 8665U ABP 3000 onboard Intel Core i7 8665UE 4 GigE LAN with 2 PoE 4 USB 3 1 4 COM 16 Isolated DIO 4 M 2 1 Mini PCIe ABP 3000 8145U ABP 3000 onboard Intel Core i3 8145UE 4 GigE LAN with 2 PoE 4 USB 3...

Страница 5: ...to 264V AC Power Adapter with 4 pin M 2 Storage Module M 2 Key M Key B PCIe Storage Module TMK2 20P 100 Terminal Block 20 pin to Terminal Block 20 pin Cable 100cm TMK2 20P 500 Terminal Block 20 pin to...

Страница 6: ...Panel I O Functions 7 2 3 Rear Panel I O Functions 12 2 4 Main Board Expansion Connectors 16 2 5 Main Jumper Settings 27 2 6 Ignition Control 30 CHAPTER 3 SYSTEM SETUP 33 3 1 How to Open Your ABP 3000...

Страница 7: ...l 4 4 Chipset 56 4 5 Security 62 4 6 Boot 64 4 7 Save Exit 65 APPENDIX A Isolated DIO Guide 66 APPENDIX B Software Functions 70 APPENDIX C RAID Functions 74 APPENDIX D Power Consumption 81 APPENDIX E...

Страница 8: ...hat simplifies the cable routing and ensures system reliability The system features a small footprint without sacrificing functionality ABP 3000 Series integrates 4 USB 4 GigE LAN brought out 2 PoE 4...

Страница 9: ...00MHz memory up to 64GB Dual independent DisplayPorts display supports up to 4K resolution 4 port USB 3 1 support up to 10Gbps data transfer 4 Independent GigE LAN with 2 IEEE 802 3at PoE SIM Socket f...

Страница 10: ...Ethernet Controller I350 PoE LAN 3 GigE IEEE 802 3at 25 5W 48V PoE by Intel I350 with Power On Off Control LAN 4 GigE IEEE 802 3at 25 5W 48V PoE by Intel I350 with Power On Off Control Audio Audio Cod...

Страница 11: ...rottling control when CPU overheats Software Support Microsoft Windows 10 Linux Fedora 19 Ubuntu 10 04 LTS or Linux Kernel 3 0 above Mechanical Dimension W x L x H 224 0mm x 149 0mm x 32 6mm 8 82 x 5...

Страница 12: ...P Cache Max Frequency ECC Memory Intel Core i7 8665UE 4 15W 8M Up to 4 4GHz N Intel Core i3 8145UE 2 15W 4M Up to 3 9GHz N 1 5 Mechanical Dimension 224 0 8 82 239 0 9 41 254 0 10 00 100 0 3 94 136 0 5...

Страница 13: ...n Outlook Usage P N Qty 3 PHILLPIS M2 5x6L Ni Mini PCIe slot 53 2426906 30B 1 4 PHILLPIS M3x6L Ni Ny M 2 53 2426206 80B 3 5 Terminal block 3 pin 3 5mm Switch 51 2211R03 S1A 1 6 Terminal block 20 pin 2...

Страница 14: ...LED indication It indicates power statuses S0 S3 and S5 More details on the LED indications are listed in the following chart LED Color Indication System Status Solid Blue S0 System working Solid Oran...

Страница 15: ...two audio connectors mic in and line out on the front side of ABP 3000 Onboard Realtek ALC892 audio codec supports 5 1 channel HD audio and fully complies with Intel High Definition Audio Azalia spec...

Страница 16: ...ports IEEE 802 3at PoE Power over Ethernet PoE connection delivering up to 37W 54V per port and 1000BASE T gigabit data signals over standard Ethernet Cat 5 Cat 6 cable Each PoE connection is powered...

Страница 17: ...low Twinkling Yellow Twinkling Yellow Twinkling Yellow 1 8 PoE LED LED Color PoE Status LED 1 2 Solid Green PoE ON 2 2 9 10 100 1000 Mbps Ethernet Port There are two 8 pin RJ 45 jacks supporting 10 10...

Страница 18: ...Green Blinking Green Blinking Green Each LAN port is supported by a standard RJ 45 connector with LED indicators to present active link speed statuses of the connection The LED indicator on the right...

Страница 19: ...N EN 61010 1 3 KVRMS Isolation for 1 minute per UL 1577 CSA Component Acceptance Notice 5A IEC 60950 1 and IEC 61010 1 End Equipment Standards GB4943 1 2011 CQC Certified DIO Connectors pin out Pin No...

Страница 20: ...LATION LOGIC Driver OCP OTP VCCI VEXT GNDI GNDO INX OUTX ENX DIO_VDC 20 OUT 11 GNDO 10 19 Internal Circuit External Device DO Signal circuit in SINK mode NPN 300mA LOAD VDD 6 40V VDC P N R I DO refere...

Страница 21: ...f you want to change to RS 422 or RS 485 you can find the setting in BIOS BIOS Setting Function COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 RS 232 RS 422 5 wire RS 422 9 wire RS 485 RS 485 w z auto flow control The pin a...

Страница 22: ...0 2 3 3 Power Terminal Block ABP 3000 supports 9V to 50V DC power input by terminal block in the rear side In normal power operation power LED lightens in solid green ABP 3000 supports up to 80V surge...

Страница 23: ...Board Expansion Connectors 2 4 1 Top Side View CN17 CN8 CN9 CN10 CN11 CN12 CN14 CN15 CN13 CN19 CN18 SODIMM1 SODIMM2 JP5 SW3 CPU BIOS JP4 JP7 CON1 JP9 J3 CN1 COM1 COM2 COM3 COM4 CN3 BAT1 M2_CN1 M2_CN3...

Страница 24: ...the following functions hard drive LED indicator power LED indicator which already can be accessed by front panel and top panel The pinouts of Miscellaneous port are listed in following table Group P...

Страница 25: ...18 Vecow ABP 3000 User Manual GETTING TO KNOW YOUR ABP 3000 2 4 3 M2_CN1 M2_CN2 M2_CN3 M2_CN4 M 2 slot M2_CN1 M2_CN3 M2_CN2 M2_CN4...

Страница 26: ...53 REFCLKn 54 PEWAKE 51 Ground 52 CLKREQ 49 PETp0 SATA_A 50 PERST 47 PETn0 SATA_A 48 NC 45 Ground 46 NC 43 PERp0 SATA_B 44 NC 41 PERn0 SATA_B 42 NC 39 Ground 40 NC 37 PETp1 38 DEVSLP 35 PETn1 36 NC 33...

Страница 27: ...60 NC 57 Ground 58 NC 55 REFCLKp 56 NC 53 REFCLKn 54 PEWAKE 51 Ground 52 CLKREQ 49 PETp0 50 PERST 47 PETn0 48 NC 45 Ground 46 NC 43 PERp0 44 NC 41 PERn0 42 NC 39 Ground 40 NC 37 PETp1 USB3 1 TX 38 DEV...

Страница 28: ...60 NC 57 Ground 58 NC 55 REFCLKp 56 NC 53 REFCLKn 54 PEWAKE 51 Ground 52 CLKREQ 49 PETn0 SATA A 50 PERST 47 PETn0 SATA A 48 NC 45 Ground 46 NC 43 PERn0 SATA B 44 NC 41 PERn0 SATA B 42 NC 39 Ground 40...

Страница 29: ...C 61 NC 62 ALERT 59 NC 60 I2C_CLK 57 Ground 58 I2C_DATA 55 PEWAKE0 56 NC 53 CLKREQ0 54 NC 51 Ground 52 PERST0 49 REFCLKn0 50 NC 47 REFCLKp0 48 NC 45 Ground 46 NC 43 PERn0 44 NC 41 PERp0 42 NC 39 Groun...

Страница 30: ...3 SATA_PCIE_SEL 44 Reserved 41 3 3Vaux 42 Reserved 39 3 3Vaux 40 GND 37 GND 38 USB_D 35 GND 36 USB_D 33 PETp0 34 GND 31 PETn0 32 SMB_DATA 29 GND 30 SMB_CLK 27 GND 28 1 5V 25 PERp0 26 GND 23 PERn0 24 3...

Страница 31: ...YOUR ABP 3000 2 4 5 CN2 CN16 SIM Solt CN16 CN2 Location SIM CN4 CN2 M2_CN2 CN16 2 4 6 SYS_FAN1 Fan power connector supports higher thermal requirements Pin No Definition Pin No Definition 1 GND 3 Fan...

Страница 32: ...n No Function Pin No Function 1 3 3V 2 SERIRQ 3 LAD0 4 LAD1 5 LAD2 6 LAD3 7 LFRAME 8 CLOCK 9 PLTRST 10 GND J80P 2 4 8 CON1 J3 LVDS CON1 J3 ABP 3000 supports dual channel 24 bit LVDS display and up to...

Страница 33: ...GND 29 GND 10 TXO2 30 TXE2 11 GND 31 GND 12 TXO2 32 TXE2 13 GND 33 GND 14 TXOC 34 TXEC 15 GND 35 GND 16 TXOC 36 TXEC 17 GND 37 GND 18 TXO3 38 TXE3 19 GND 39 GND 20 TXO3 40 TXE3 The LCD inverter is con...

Страница 34: ...ge used to close an electric circuit It consists of two metal pins and a small metal clip often protected by a plastic cover that slides over the pins to connect them To close a jumper you connect the...

Страница 35: ...JP2 Clear CMOS JP10 Clear ME JP10 JP2 JP2 Pin No Definition 1 2 Normal 2 3 Clear CMOS JP10 Pin No Definition 1 2 Normal 2 3 Clear ME 2 5 3 JP5 Power Selection for EXT and INT USB 3 1 Gen2 USB 2 0 Port...

Страница 36: ...lection for LVDS Module JP4 provides LVDS voltage selection function Closing Pin 1 and Pin 2 is for 3 3V LVDS power input closing Pin 2 and Pin 3 is for 5V LVDS power input Pin No Power Source 1 2 3 3...

Страница 37: ...in vehicle applications The built in MCU monitors the ignition signal and turns on off the system according to pre defined on off delay period 2 6 1 Adjust Ignition Control Modes ABP 3000 series provi...

Страница 38: ...conds 4 No delay 20 seconds 5 5 seconds 30 seconds 6 5 seconds 60 seconds 7 5 seconds 90 seconds 8 5 seconds 30 minutes 9 5 seconds 1 hour A 10 seconds 2 hours B 10 seconds 4 hours C 10 seconds 6 hour...

Страница 39: ...he picture below to simulate ignition signal input controlled by a latching switch Note 1 DC power source and IGN share the same ground 2 ABP 3000 supports 9V to 50V wide range DC power input in ATX A...

Страница 40: ...33 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 3 1 How to Open Your ABP 3000 Step 1 Remove two Flat M3 screws ABP 3000 right side 3 Step 2 Remove two Flat M3 screws ABP 3000 left side...

Страница 41: ...34 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP Step 3 Take out the heat sink Step 4 Finish STEP 1 3...

Страница 42: ...w ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 2 Installing DDR4 SO DIMM Modules Step 1 DDR4 SO DIMM slot Step 3 Make sure the RAM module is locked by the memory slots Step 2 Install DDR4 RAM module into SO DI...

Страница 43: ...36 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 3 Installing Mini PCIe Card Step 1 Mini PCIe slot Step 3 Fasten one M2 5 screw Step 2 Install Mini PCIe card into the Mini PCIe slot...

Страница 44: ...37 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP Step 2 Fasten one M3x6L screw 3 4 Installing M 2 3 4 1 Key E 2230 Key B 2280 Key M 2280 Step 1 Install M 2 card into the M 2 slot...

Страница 45: ...38 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 4 2 Key B 3042 Step 1 Install M 2 card into the M 2 slot Step 2 Fasten one M2x2L screw...

Страница 46: ...39 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 4 3 Key B 3052 Step 1 Change the stud position Step 2 Then it is able to install M2 Key B 3052 module...

Страница 47: ...40 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP Step 3 Install M 2 card into the M 2 slot Step 4 Fasten one M2x2L screw...

Страница 48: ...Manual SYSTEM SETUP 3 5 Installing Antenna Cable Step 1 Remove rubber cork from the panel 1 2 Step 2 Check antenna parts cable and wachers Step 3 Fastne wacher1 washer2 and on Antenna cable connector...

Страница 49: ...42 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 6 Installing SIM Card Step 1 Push SIM card slot cover open and install SIM card Step 2 Close the cover...

Страница 50: ...43 Vecow ABP 3000 User Manual SYSTEM SETUP 3 7 Mount Your ABP 3000 Step 1 Install wall mount to ABP 3000 Step 2 Fasten four Flat M3x4L screws...

Страница 51: ...1 BIOS Setting BIOS provide an interface for user to check and change system configuration The BIOS setup program is accessed by pressing the Del key when POST display output then main BIOS Setup men...

Страница 52: ...in menu System Date Set the Date Use Tab to switch between Date elements System Time Set the Time Use Tab to switch between Time elements Figure 4 2 BIOS Main Menu Figure 4 3 BIOS Advanced Menu Select...

Страница 53: ...irtualization Technology When enabled a VMM can utilize the additional hardware capabilities provided by Vanderpool Technology Active Processor Cores Number of cores to enable in each processor packag...

Страница 54: ...de requires Intel Speed Step or Intel Speed Shift to be available and enabled C states Enable or disable CPU Power management Allows CPU to go to C states when it s no 100 utilized Enhanced C states E...

Страница 55: ...mited 4 3 2 2 GT Power Management Control Figure 4 3 2 2 GT Power Management Control ME State When Disabled ME will be put into ME Temporarily Disabled Mode AMT BIOS Features When disabled AMT BIOS Fe...

Страница 56: ...sables System ability to Hibernate OS S4 Sleep State This option may be not effective with some OS ACPI Sleep State Select the highest ACPI sleep state the system will enter when the SUSPEND button is...

Страница 57: ...4 3 7 Super IO Settings Serial Port 1 Configuration Set Parameters of Serial Port 1 COM1 Serial Port 2 Configuration Set Parameters of Serial Port 2 COM2 Serial Port 3 Configuration Set Parameters of...

Страница 58: ...ll Speed if Smart Fan Support is Disabled Smart Fan Mode Default Using the default smart fan table User Setting parameters by user Start Temperature Temperature Limit value of Fan Start Degree C Range...

Страница 59: ...Both computers should have the same or compatible settings Legacy Console Redirection Settings Legacy Console Redirection Settings Serial Port for Out of Band management Windows Emergency Management...

Страница 60: ...tic Management 4 3 11 Acoustic Management Configuration Figure 4 3 11 Acoustic Management Settings Above 4G Decoding Globally Enables or Disables 64bit capable Devices to be Decoded in Above 4G Addres...

Страница 61: ...Mass Storage Driver Support Port 60 64 Emulation Enables I O port 60h 64h emulation support This should be enabled for the complete USB keyboard legacy support for non USB aware OSes USB transfer time...

Страница 62: ...execute the trap right away POSTPONED execute the trap during legacy boot HDD Connection Order Some OS require HDD handles to be adjusted i e OS is installed on drive 80h Boot option filter This optio...

Страница 63: ...Ipv4 HTTP Support Enable disable IPv4 HTTP boot support Ipv6 PXE Support Enable disable IPv6 PXE boot support Ipv6 HTTP Support Enable disable IPv6 HTTP boot support IPSEC Certificate Support to Enab...

Страница 64: ...Configuration Figure 4 4 BIOS Chipset Menu 4 4 1 System Agent SA Configuration VT d VT d capability Above 4GB MMIO BIOS assignment Enable Disable above 4GB MemoryMappedIO BIOS assignment This is disa...

Страница 65: ...pre allocated fixed graphics memory size used by the internal graphics device DVMT Total Gfx Mem Select DVMT 5 0 total graphic memory size used by the internal graphics device Figure 4 4 1 2 Graphics...

Страница 66: ...Control The control of Active State Power Management of the DMI Link Native PCIE Enable PCI Express Native Support Enable Disable This feature is available in vista and beyond Windows OS PCI Express d...

Страница 67: ...configuration to enable disable the storage features Aggressive LPM Support Enable PCH to aggressively enter link power state Options for each SATA port Port n Enable or disable SATA port Hot Plug De...

Страница 68: ...Figure 4 4 2 3 BIOS Security Settings BIOS Lock Enable Disable the PCH BIOS Lock Enable BLE bit feature 4 4 3 LVDS Configuration The LVDS Configuration option will be present if LVDS panel is connecte...

Страница 69: ...Vecow ABP 3000 User Manual BIOS SETUP Administrator Password Set administrator password User Password Set user password Secure Boot Secure Boot coonfiguration 4 5 Security Figure 4 5 BIOS Security Me...

Страница 70: ...is gray do power cycle to enable the option again 4 5 2 Security Boot Figure 4 5 2 Security Boot Settings Secure Boot Secure Boot feature is Active if Secure Boot is Enabled Platform Key PK is enrolle...

Страница 71: ...key 65535 0xFFFF means indefinite waiting Bootup NumLock State Select the keyboard NumLock state Quiet Boot Enables or disables Quiet Boot option Boot Option x Sets the system boot order Hard Drive B...

Страница 72: ...et Reset system setup without saving any changes Save Changes Save Changes done so far to any of the setup options Discard Changes Discard Changes done so far to any of the setup options Default Optio...

Страница 73: ...annot change in out direction in runtime process DIO definition is shown below Pin No Isolated DIO Definition Pin No Isolated DIO Definition 1 DI 0 11 DO 0 2 DI 1 12 DO 1 3 DI 2 13 DO 2 4 DI 3 14 DO 3...

Страница 74: ...Connector DI_COM Pin 9 DI Pin 1 8 Source Mode PNP Power Supply 6 48V DC V V DIO Connector DI_COM Pin 9 DI Pin 1 8 DO reference circuit Sink Mode NPN Default Device 6 48V DC V V DIO Connector DIO_VDC P...

Страница 75: ...for 64 bit driver Win10_32 bat and Win10_64 bat Installation for driver and Uninstall_32 bat and Uninstall_64 bat Uninstallation for driver Run batch file as Administrator Make sure Windows version be...

Страница 76: ...69 Vecow ABP 3000 User Manual Appendix A A 4 Sample Execute demo tool Sample as shown below Windows Linux Vecow_DIO Vecow_DIO_loopback Vecow_POE Vecow_WDT...

Страница 77: ...s or version is too old or machine not match BOOL get_IO1_configuration BYTE Iso BYTE DI_mode BYTE DO_ mode WORD Mask Get DIO configuration by variable Isolate_Type DIO type 1 Isolated DIO 0 Non Isola...

Страница 78: ...ss FALSE 0 Fail Initial error or hardware problem BOOL get_DIO1 BYTE DO_data BYTE DI_data Get isolated DIO output DO and input DI DI 7 0 Input state pin setting by hexadecimal bitmask 1 High 0 Low DO...

Страница 79: ...al setting Range 0 15 Return TRUE 1 Success FALSE 0 Fail Driver not exists or version is too old or out of range error BOOL get_POE_configuration BYTE ID BYTE Auto BYTE Mask Get POE configuration by v...

Страница 80: ...E Get POE state ID POE ID Range 0 15 POE 3 0 POE state pin setting by hexadecimal bitmask 1 On 0 Off Return TRUE 1 Success FALSE 0 Fail Initial error or out of range error or call by pointer error or...

Страница 81: ...RAID Functions C 1 1 SATA Mode for RAID 1 Chipset PCH IO Configuration SATA Mode Selection Intel RST premium with Intel Optane System Acceleration Whiskey Lake platform 2 Both PCIe storage Dev on port...

Страница 82: ...User Manual Appendix C C 1 2 UEFI Mode for RAID 1 Please select Software Feature Mask Configuration on BIOS menu 2 Use RST Legacy OROM Disabled Save Changes and Reset When asked if you want to save c...

Страница 83: ...er Manual Appendix C 3 Access BIOS menu again select Intel R Rapid Storage Technology 4 Select Create RAID Volume on BIOS menu 5 Select disks to create RAID Volume then Save Changes and Reset to insta...

Страница 84: ...stall Audio driver 6 Install Intel Rapid Storage Technology Intel RST driver C 4 To Install Intel Rapid Storage Technology Intel RST Software You can get the software from the driver CD Also you can f...

Страница 85: ...red with two NVMe PCIe M 2 SSDs for RAID volume so there are two options to choose on this page Let s take RAID 1 as an example select RAID 1 C 7 Disk Management Partition the Disk After RAID 1 volume...

Страница 86: ...o start Disk Management tool and select Initialize Disk Then add Logical Device for Windows access C 8 If One SATA HDD on RAID Volume is Out of use After RAID 1 volume created you can see the figure o...

Страница 87: ...Use DIFFERENT RAID HDD There is a warning that will pop up to ask you if the disk is not a member of original RAID volume If you press Rebuild it will replace the broken SATA HDD to the last one SATA...

Страница 88: ...8GB USB 2 USB 3 0 USB Flash Transecnd 3 0 8GB USB 3 USB 2 0 USB Micsoft Wired Keyboard 600 USB 4 USB 2 0 USB Mouse HP G1K28AA M 2 PCIe SSD INNODISK M 2 P80 3TG3 P 2TB SSD LAN 1 i350 1 0 Gbps LAN 2 i3...

Страница 89: ...7 8665UE 9V 0 322A 02 99W 0 406A 03 78W 1 289A 11 99W 12V 0 253A 03 03W 0 318A 03 82W 0 996A 11 95W 24V 0 156A 03 74W 0 188A 04 52W 0 494A 11 86W 50V 0 108A 05 38W 0 124A 06 18W 0 264A 13 22W CPU Powe...

Страница 90: ...3 8145UE 9V 0 216A 02 01W 0 345A 03 21W 1 133A 10 53W 12V 0 167A 02 00W 0 266A 03 19W 0 918A 11 01W 24V 0 112A 02 69W 0 162A 03 88W 0 473A 11 36W 50V 0 085A 04 23W 0 107A 05 36W 0 262A 13 08W CPU Powe...

Страница 91: ...S PASS PASS 1 DIMM 2 PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS E 2 Supported Non ECC Memory List Brand Info Test Temp Celsius innodisk 4GB DDR4 2400 WT SODIMM M4S0 4GSSN5SJ H03 25 C innodisk 16GB DDR4 2...

Страница 92: ...UV500M8 960GB MEMXPRO PM31 Series 512GB M 2 SSD PCIe Toshiba KXG50ZNV512G 512GB Phison ESMP256GTB3C2 E12 256GB Samsung Samsung SSD 970 EVO Plus 250GB FORESEE FSGMMC 256G 256GB Kingston SA1000M8 240GB...

Страница 93: ...fications are subject to change without prior notice No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electric photocopying or recording without prior authorization from the p...

Результаты поиска

Содержание ABP-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ABP-3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Vecow ABP-3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ABP-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ABP-3000

Бренды по названию

Популярные бренды