VEAB AW 63s, Руководство пользователя

Страница: 38 / 48

AW 63s, 63a
38
Bilaga I
Appendix I
Anlage I
Il/
111
I:
Blå
/
Blue
/
Blau
/
Blauw
/
i
Niebieski
/
C1'1Hl'1Ci
I
Il:
Svart/
Black/
Schwarz
/
Zwart
I
Czarny
I
LlepH1'1Tb
111:
Brun
/
Brown
/
Braun
/
Bruin
/
I
Bnizowy
I
Kopl'14HeBblei
IV:
Röd
/
Red
/
Rot/
Road
/
I
Czerwony
I
KpaCHblei
V:
Gul
/
Yellow
I
Gelb
/
Geel
I
.Z:6/ly
/
>Kemb1
�
I
VI:
V
it/
White
/
Weiss
/
Wit
Bialy
/
6eJlbl�
I I I I
AW
-
EC
61677-1
-
Il
Kopplingsschema
/ Wiring
diagram
/ Schaltbild
/ Bedradingsschema
Schemat
potqczen
/ CxeMa
aneKTp1,14ecK1,1x
coe,q1,1He1,1111
--
Vattenventil Water
valve
Wasserventil Waterventiel Zaw6r
wodny
BOAAHO� B0HTl'1/lb
VI V IV
L
N�=-1E
Te
rm
os
ta
t
Th
er
mo
sta
t
Th
er
mo
sta
t
Thermostaat Te
rm
os
ta
t
Te
pM
OC
Ta
T
L
N
230V-
u
0
>
"O
�
0
al�
z
C.11.
'-?
Cl)-
I-
4
3
2
On
lyAW
23
7
19kO
_
_J
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L_
�
_J
0 +
0
0-10V
/
PWM
7 I I I I I I I I
HÖGVARV:
Bygel
mellan
anslutning
4
och
3
@
VARVTALSREGLERING:
Reglera
spänningen
på
anslutning
3
antingen
via
en
potentiometer
ell
er
med
en
PW
M
utg
ån
g.
HIGH
SPEED:
Jumper
between
co
nn
ec
tio
n 4
and
3
@
SPEED
ADJUSTMENT:
Regulate
the
voltage
on
co
nn
ect
io
n
3
either
via
a
potentiometer
or
with
a
PWM
output.
HOHE
D
R
E
H
ZA
H
L:
Anschlusse
4
und
3
fur
@
DREHZAHLREGELUNG
uberbrucken:
Die
Spannung
an
Anschluss
3
uber
Potentiometer
ode
r
PWM-Ausgang
steuern.
�
HOGE
SNELHEID:
Jumper
tussen
aansluiting
4
en
3
�
SNELHEIDSMNPASSING:
Regel
de
spanning
op
aansluiting
3
met
ee
n
potentiometer
of
met
ee
n
PWM-uitgang.
®
WYSOKA
PRE;DKOSC:
Mostek
mi�dz
y
po
lq
cz
en
ie
m
4
i
3
REGULACJA
OBROTÖW:
N
ap
i�
ci
e
na
zlqczu
3
mozna
regulowa6
za
pomoeq
potencjometru
lub
w
yj
sc
ia
P
W
M
.
�
6OnbWAfl
4ACTOTA
BP
ALLI
EH
l,1R
nepeMbl'-IKa
Me>K,Qy
3a>Kl.-1MaMl.-14
L,1
3.
�
PErYnt,1PQBKA
4ACTOTbl
BPALLIEHl,1R
Hanps:1>KeH1.-1e
Ha
aa
>K
1.-1M
e
3
peryni.-,posaTb
nOTeHI..II.-IOMeTpOM
i.-,n
i.-,
C
nOMOLl..lblO
Cl.-lrHana
W1,1M
Ha
Bbl
XO,Qe
.
CCl 0 s:t
(V)
I'--