VEAB AW 63s, Руководство пользователя

Страница: 35 / 48

AW 63s, 63a
35
IV V VI
Il
I:
Blå
/
Blue
/
Bl
au
/
Bl
au
w
/
Niebieski
/
C1,1H1,111
Il:
S
vart
I
Black/
Schwarz
/
Zwart
I
Czarny
I
LlepH1'1Tb
111:
Brun
/
Brown
/
Braun
/
Bruin
/
Brqzowy
/
Kopw-1HeBb111
IV:
Röd
/
Red
/
Rot/
Road
/
Czerwony
I
KpacHb111
V:
Grå
/
Gr
ay
/
Grau
/
Grijs
/
S
za
ry
/
Cepb111
VI:
Orange
I
Orange
I
Orange
I
Oranje
I
Pomaraliczowy
I
OpaH>KeBb111
AW-a
62220-1
Kopplingsschema
/ W
iri
ng
diagram
/ Schaltbild
/ Bedradingsschema
Schemat
pofqczeri
/ CxeMa
3neKTp1111.1ecK111x
coeA1t1He111111
�
OBS!
Om
vä
rm
ef
lä
kt
en
styrs
av
e
xte
rn
�
0-10V
signal,
skall
plint
1
och
2
byglas.
12
11
0
9
Il
IV
Va
tte
nv
en
til
Water
valve
Wasserventil Water
ventiel
Zaw6r
wodny
BOAAHOii1
BeHTl.1116
N
L
230V~
H
M
L
V
in
i9
'
-.:t
i9
+
C")
i9
'
AW-
a
Slave
0-10V
DC
lnlet
@
Note!
When
the
fan
heater
is
controlled
by
an
ext
er
na!
0-10V
signal,
the
plinths
No.
1
and
2
must
be
connected
with
a
jumper
cable.
�
Bitte
Beachten!
W
en
n
der
Heitzer
vo
n
einen
extern
�
0-10V
Signale
ger
eg
elt
wird,
mussen
die
Anschlusse
1
und
2
gebruckt
werden.
@
Let
op!
Wanneer
de
luchtverhitter
w
ord
t g
er
eg
el
d
door
een
extern
0-10V-signaal,
moeten
de
klemnummers
1
en
2
worden
verbonden
met
een
jumperkabel.
®
Uwaga!
Gdy
termowentylator
jest
sterowany
zewn�trznym
sygnafem
0-10
V,
po
ds
ta
w
ki
nr
1
i 2
nalezy
pofqczyc
przewodem
mostkujqcym.
mm
+
[i]
N
i9
.....
i9
@
BHll1MAHlt1E!
Ec
m,,
ynpas11eH1.1e
Ten11osbIM
seHTl.1IlflTOpoM
np01.1CXO,QL.1T
OT
BHewHero
c1.1rHa11a
0-10
B,
3a>Kl.1Mbl
NQ
1
1,1
2
Ha
KOilO,QKe
,QOilHbl
661Tb
3aKopo'-1eHbl
nepeMbl'-IKOii1.
,--
"'
-7
I
�.---==::::::;
N
___
I
�
I
�I
L
TG-R63_:_
-
J
@
Rumsgivare
med
separat
börvärdesomställer.
@
Roo
m
sensor
with
separate
set
ad
just
ment
.
@
Raumfuhler
mit
separatem
Sollwertsteller.
@
Ruimtesensor
met
separate
grenswaardeinstellet.
@
Czujnik
monowany
w
pomieszczaniem
z
os
ob
nym
regulatorem
wartosci
zadanej.
@
J],
aT
'-ll.1
K
TeMneparypbl
C
OT,QeJlbHblM
nepeKJ110'-larn11eM
,
-.----=7
I
L
___
_J
@
Rumsgivare
med
börvärdesomställare.
@
�
Room
sensor
with
set
point
ad
ju
stm
en
t.
@
<(
Raumfuhler
mit
Sollwertsteller.
@
Ru
im
te
se
ns
or
met
grenswaardeinstellet.
®
C
zu
jn
ik
monowany
w
pomieszczaniem
z
regulatorem
wartosci
zad
an
ej.
@
J],aT'-ll.1K
TeMneparypbl
c
nepeKJ110'-larn11eM.
Bilaga F
Appendix F
Anlage F