background image

...ein      Mannesmann-Unternehmen

VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH

04/97 –

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES

INSTRUCTIONS

DE MONTAGE

DE MONTAJE

Temperaturanzeiger

Thermomètre

Temperature Gauge

Termómetro

08 601 094

1-7

5

Technische Änderungen vorbehalten  -  Technical details subject to change  -  Sous réserve de modifications techniques  -  Quedan reservadas las modificaciones técnicas

4 - 20 mA

+

–

G

+

–

G

WK

+

–

G

WK= Warnkontakt

WK= warning contact

WK= Contact d’avertissement

WK= Contacto de aviso

12/24 V

12/24 V

12/24 V

Nur speziellen Geber 4-20 mA verwenden!

Use only 4-20 mA sensor.

Utiltsez uniquement un capteur 4-20 mA.

Содержание TEMPERATURE GAUGE

Страница 1: ...hrung zu sch tzen Das Verlegen metallisch blanker Kabel und Kontakte ist nicht zul ssig Nach dem Einbau beachten Massekabel an den Minuspol der Batterie fest anklemmen Werte der fl chtigen elektronisc...

Страница 2: ...s s devront pr senter une isolation suffisante ou une rigidit di lectrique suffisante et les points de contact devront tre l abri des contacts acci dentels Les pi ces conductrices lectriquement des ut...

Страница 3: ...vibrations are to be expected at the point of installation e g high speed boats Monter l appareil indicateur au moyen des pivots et de l trier lorsque Ref rence no N05 800 766 N05 800 696 des sollicit...

Страница 4: ...x c bles et les faisceaux de c bles en veillant ce que les c bles ne soient pas pos s parall lement aux c bles d allumage ou parall lement des c bles pos s destinati on de trop grands utilisateurs de...

Страница 5: ...e Term metro 08 601 094 1 7 5 Technische nderungen vorbehalten Technical details subject to change Sous r serve de modifications techniques Quedan reservadas las modificaciones t cnicas 4 20 mA G G WK...

Страница 6: ...ions After the sensor has been installed top up with the required quan tity of the oil stipulated by the engine manufactu rer Install sensors with a tapered thread without a seal Sensors with a cylind...

Страница 7: ...ications techniques Quedan reservadas las modificaciones t cnicas 4 20 mA Bestell Nr Order No Ref rence no No de pedido X11 000 002 021 89 307 005 A B A B oder or ou o Achtung Deckglas und Frontrahmen...

Отзывы: