04/03 -
Pitot-Tube Speedometer Set
Speedomètre à tube de Pitot
Staudruck-Anlage
Medior de presión de rebalse
08 601 157
1 - 5
3
Technical details subject to change - Technische Änderungen vorbehalten - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
08 601 157
INSTALLATION INSTRUTIONS
MONTAGE-
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
ANLEITUNG
DE MONTAGE
DE MONTAJE
or
oder
ou
o
Install the display unit with the studs and the clamp (order no. look table) if exceptional stres-
ses due to vibrations are to be expected at the point of installation (e.g. high-speed-boats).
Montieren Sie den Anzeiger mit Bolzen und Bügel (Bestell-Nr. siehe Tabelle), wenn starke
Schwingungsbeanspruchung am Einbauort zu erwarten ist (z.B. bei Hochgeschwindig-
keitsbooten).
Monter l’appareil indicateur au moyen des pivots et de lètrier lorsque (Reférence no. woir
tableau) des sollicitations exceptionnelles dues à des vibrations sont à craindre à l’emplace-
ment de montage (par ex.: vitesse maximale du bateau).
Montar el instrumento de indicación con el perno de anclaje y la horquilla (No. de pedido mirar
cuadro), cuando sean de esperar esfuerzos de vibración fuera de lo normal en el lugar de
montaje (p.e. embarcación de alta velocidad).montaje (p.e. embarcación de alta velocidad).
Order No. look table
Bestell-Nr. siehe Tabelle
Reférence no. woir tableau
No. de pedido mirar cuadro
plastic bezel
chrome bezel
Kunststoffring
Chromring
cerclage plastique
cerclage chrome
bisel plasico
bisel cromado
A
0.5 ..6.5 mm
0...15 mm
B
6.5...16.5 mm
15...25 mm
a
b
ø
d
A
B
0.3 m
1.5 Nm max.
c
1.5 Nm max.
b
plastic bezel
chrome bezel
Kunststoffring
Chromring
cerclage plastique
cerclage chrome
bisel plasico
bisel cromado
a
56 mm
66 mm
b
ø86 mm
ø86 mm
c
90 mm
99 mm
d
ø105 mm
ø90 mm
clamp
N05 800 792
N05 800 796
Caution: Switch power off, before change the bulbs.
Achtung: Glühlampenwechsel nur bei ausgeschalteter Betriebsspannung vornehmen.
Attention: Mettre hors tension avant de changer l´ampoule.
Atención: Cambio de la bombilla solamente cuanto el voltaje esta desconectada.
24V / 1,2W
Order No.
Bestell-Nr.
Reférence no.
No. de pedido
N05 800 550
12V / 1,2W (2x)
at 24V
bei 24V
e 24V
e 24V
