VDO MS 5000 - Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 181

$OOJHPHLQHV

Gebiete mit eingeschränkter Straßeninformation

In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen über eine Straße auf

der Karten-CD vor. So können beispielsweise Abbiegeverbote, Hinweise

über die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße oder das Einfahrverbot in eine

Fußgängerzone fehlen. Wenn Sie in ein solches Gebiet einfahren, zeigt das

Navigationssystem einen Warnhinweis an.

Die örtlichen Verkehrsregeln haben immer Vorrang vor den Hinweisen des Navi-

gationssystems. Befolgen Sie auf jeden Fall die Verkehrszeichen und die Straßenver-

kehrsordnung.

Aktualität der Karten-CDs

Schätzungsweise 1015 % der Streckeneigenschaften des Straßennetztes ändern

sich jedes Jahr. Aus Gründen dieser sich ständig ändernden Verkehrsführungen

(Straßenneubauten, Verkehrsberuhigung, usw.) kann keine 100 %ige Übereinstim-

mung der digitalen Straßenkarte mit der existierenden Verkehrssituation erreicht

werden. Wir empfehlen Ihnen, immer die aktuellste Ausgabe der Karten-CDs für

die Navigation zu benutzen.

TMC-Daten auf Karten-CDs

Voraussetzung für die Nutzung der dynamischen Zielführung (siehe Seite 41) mit

der Anzeige der Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Fahrtroute ist neben einer ange-

schlossenen TMC-Quelle die Verwendung von Karten-CDs mit TMC-Daten. Karten-

CDs mit diesen Daten sind mit dem Schriftzug

(

raffic

essage

hannel)

versehen.

DE-IT-E_MO_MS5000.book Page 14 Sunday, November 7, 1999 10:57 PM

Содержание MS 5000 -

Страница 1: ...MS 5000 User manual English Bedienungsanleitung Istruzioni d uso 3112 316 0839 1 9451608391 11 99 l h Deutsch Italiano 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100...

Страница 2: ...ezza lo consente E pi importante badare al traffico e tenere le mani sul volante A causa di continue modifiche nell orientamento del traffico purtroppo impossibile ottenere la massima precisione in og...

Страница 3: ...3 DE IT E_MO_MS5000 book Page 3 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 4: ...tasti a sinistra e a destra 16 9 Monitor a colori Tasto di estrazione del CD sul computer di navigazione In caso di accensione non inserita premete due volte Modulo di sicurezza Sicurezza contro i fu...

Страница 5: ...ite 4 Garantieleistungen und Service Seite 175 Istruzioni d uso Pagina 63 Panoramica del sistema Pagina 4 Garanzia Pagina 175 Operating instructions Page 119 System Overview Page 4 Warranty and Servic...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...27 Sprachen laden 27 ZIELF HRUNG 29 Zieleingabe 29 Routenkriterien 34 Zielf hrungsbildschirme 35 Meldungen 38 Routeninformation Men Info 40 Dynamische Zielf hrung mit TMC Verkehrsinformationen 41 Umfa...

Страница 8: ...als Lesehilfen verwendet Ein Strich vor dem Text fordert Sie auf etwas zu tun Ein Punkt vor dem Text kennzeichnet eine Aufz hlung Das i bedeutet da Ihnen hier n tzliche erg nzende Informationen gegeb...

Страница 9: ...Empfehlungen zum Gebrauch des Systems vor der ersten Benutzung sorgf ltig liest Wenn Ihr Monitor auf einem flexiblen Halter montiert ist richten Sie ihn so aus da Sie schnell und einfach auf den Bild...

Страница 10: ...und Einfahrverbote Das System ber cksichtigt nicht die relative Sicherheit der vorgeschlagenen Rou ten Stra ensperrungen Baustellen H hen oder Gewichtsbeschr nkungen Ver kehrs oder Wetterbedingungen o...

Страница 11: ...tem immer die Entfernung zum Ende der Verz gerungsspur angibt Das entspricht dem Punkt an dem sich die Fahrbahnen gabeln teilen Registrierung Bitte f llen Sie nach dem Kauf Ihres VDO Dayton Multimedia...

Страница 12: ...em integrierte GPS Empf nger bis zu 8 Satelliten gleichzeitig empfangen Ist das Fahrzeug f r l ngere Zeit geparkt bewe gen sich die Satelliten auf ihrer Umlaufbahn weiter So kann es nach dem Einschalt...

Страница 13: ...Einbau der GPS Antenne liegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihre Einbauwerkstatt Das Navigationssystem kann GPS Empfangsprobleme ber einige Minuten bzw Kilometer ausgleichen ohne da es zu...

Страница 14: ...gsweise 10 15 der Streckeneigenschaften des Stra ennetztes ndern sich jedes Jahr Aus Gr nden dieser sich st ndig ndernden Verkehrsf hrungen Stra enneubauten Verkehrsberuhigung usw kann keine 100 ige b...

Страница 15: ...r bei best Men s Zum Entnehmen der Fernbedienung dr cken Sie die beiden seitlichen Tasten an der Halterung A Zur Aufbewahrung und vor der Fahrt die Fernbedienung in die Halterung schieben bis sie einr...

Страница 16: ...ich ohne weitere Beschreibungen durch die verschiedenen Men s zu bewegen Men bildschirm In den Men s gekennzeich net durch Titel in ovalem Feld am oberen Bildschirm rand werden die einzelnen Funktione...

Страница 17: ...e Option Funktion Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste Diese beiden Aktionen werden auf den weiteren Seiten dieser Anleitung als Wahl einer Option Funktion bezeichnet Funktionsliste Pull Down Men...

Страница 18: ...aten wird ein sogenanntes Keyboard ange zeigt Zur Eingabe eines bestimmten Zei chens bewegen Sie den Cursor auf das betreffende Zeichen und dr k ken dann die OK Taste Eingegebene Zeichen werden mit de...

Страница 19: ...geschaltet siehe Funktion Sicherungs modul auf Seite 25 A Wenn Sie das Multimediasystem ohne das Sicherungsmodul benutzen Sicherungsmodul inaktiv geschaltet beachten Sie bitte Ein versehentliches Akti...

Страница 20: ...ch dem Einschalten der Z ndung im Stand by Modus Monitor einstellen MM 5000 1 Das Farbdisplay ist mit einer OSD Benutzerf hrung f r die Monitoreinstellungen ausgestattet OSD Men aufrufen MENU Taste au...

Страница 21: ...das Men zur Einstellung der Lautst rke Gew nschte Einstellung vornehmen OSD Men verlassen Zum Verlassen des OSD Men s MENU Taste so oft kurz dr cken bis das Men ausgeblendet wird Nach einigen Sekunden...

Страница 22: ...tische Helligkeitsregelung Bright Contr auf Auto eingestellt ist wird die Helligkeit des Displays automatisch an die Umge bungshelligkeit angepa t Im OSD Men Brightness k nnen Sie die maximale und min...

Страница 23: ...en erhalten Funktion Sprache Auswahl der Landessprache f r akustische Hinweise und Men texte im Display Zur Zeit sind folgende Sprachen mit verschiedenen Sprechern oder Sprecherinnen auf der Systemsof...

Страница 24: ...omatische Umschaltung f r Farbeinstellung bei eingeschaltetem Fahrlicht Anzeige mit Farb kombination Farbeinst Nacht Immer Tagfarben Immer Farbkombination Farbeinst Tag Immer Nachtfarben Immer Farbkom...

Страница 25: ...ltet werden inaktiv W hlen Sie im Startmen die Funktion Einstellungen Das Men Einstellungen erscheint W hlen Sie die Funktion Sicherungsmodul W hlen Sie den entsprechenden Eintrag Aktiv bzw Inaktiv in...

Страница 26: ...hwindigkeits Abh ngige Lautst rke Anhebung SDVC Zur Auswahl einer Regelkurve f r die geschwindigkeits abh ngige Lautst rkeanhebung Optionen Lautst rke bis Lautst rke Zur Kompensation von Umgebungsger...

Страница 27: ...neue Karten CD vorsichtig mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk bis sie eingezogen wird Das System ben tigt nach dem Wechseln der Karten CD einige Sekunden zur Initialisierung Sprachen laden...

Страница 28: ...Bedienung 28 DE IT E_MO_MS5000 book Page 28 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 29: ...schen gel scht werden M chten Sie die eingegebene Zieladresse im Adre buch speichern so w hlen Sie zun chst die Funktion Adressbuch dann die entsprechende Kategorie des Adre buches im erscheinenden Po...

Страница 30: ...chend verschoben wird Bei Rollen Rollen aus wird der Cursor verschoben am Rand der Karte erfolgt ein Wechsel des angezeigten Kartenausschnitts Mit der Funktion Ma stab in der Funktionsliste k nnen Sie...

Страница 31: ...werden W hlen Sie anschlie end Ziel f hrung um eine Route zur geladenen Zieladresse berechnen zu lassen Spezielle Ziele Spezielle Ziele sind Ziele Einrichtungen deren genaue Adressen Ihnen oftmals ni...

Страница 32: ...prung ins Men Navigation Vorheriges vorherige Seite anzeigen N chstes n chste Seite anzeigen Verlauf Seite ber Liste der bereits angezeigten Seiten ausw hlen Funktion wird nur bei entsprechenden Karte...

Страница 33: ...obige Abschnitte Zum bernehmen des eingebenen Wegpunktes in den Speicher W hlen Sie die Funktion Wegpunkt speichern Zum L schen von Wegpunkten W hlen Sie Wegpunkt l schen Die Liste der gespeicherten...

Страница 34: ...n Sie die Funktion Stra enart Eine Liste mit den oben beschriebenen Routenkriterien erscheint Aktivieren Sie die Option Mautstra en vermeiden nur wenn Sie m glichst wenige geb hrenpflichtige Stra en b...

Страница 35: ...l werden als gelbe Sterne angezeigt Name der Stra e in die abgebogen werden mu n chste Richtungs nderung Entfernung bis zur n chsten Richtungs nderung Ma einheit abh ngig von Systemeinstellung siehe F...

Страница 36: ...r Funktionsliste Die Bildschirmanzeige enth lt die folgenden Informationen Entfernung bis zur n chsten Richtungs nderung Ma einheit abh ngig von Systemeinstellung GPS Symbol Zeigt GPS Empfangsstatus a...

Страница 37: ...mbole auf Seite 55 Um z B einen Wegpunkt einzugeben k nnen Sie ein Fadenkreuz in der Karte bewegen Dr cken Sie hierzu eine Cursortaste W hrend der Eingabe wird der Fahrzeugstandort nicht mehr angezeig...

Страница 38: ...n Sie eine digitalisierte Stra e verlassen ndert sich der Zielf hrungsbildschirm wie folgt Aus der Zielf hrungs bzw der geteilten Anzeige wird automatisch in die Kartenanzeige umgeschaltet Anstelle de...

Страница 39: ...sordnung Akustische Meldungen Sobald Sie die Zielf hrung aktiviert haben werden Ihnen zus tzlich zu den Symbolen in den Zielf hrungsbildschirmen akustische Fahrhinweise geben Sie haben einen Hinweis n...

Страница 40: ...von 400 km vom n chsten Wegpunkt Ziel Stra enart Auswahlliste f r Routenkriterium siehe Routenkrite rien auf Seite 34 Einstellung kann ge ndert werden Route wird automatisch neu berechnet Routenliste...

Страница 41: ...Sie die REP Taste auf der Fernbedienung Sie h ren den aktuellen Zielf hrungshinweis und die letzte TMC Meldung Anzeige von TMC Verkehrsinformationen Wenn Sie ein TMC Radio nutzen beachten Sie folgend...

Страница 42: ...eiten Unf lle z hfl ssiger oder stockender Verkehr Stau usw Die Dichte des Verkehrs z hfl ssiger und stockender Verkehr oder Stau und die L nge der Verkehrsbehinderung werden dabei durch Pfeile darges...

Страница 43: ...nden Popup Men den Bereich f r den die Verkehrsmel dungen detailliert angezeigt werden sollen Es erscheint eine Listenanzeige mit einer Kurzbeschreibung der Verkehrsbehinde rung die folgende Informati...

Страница 44: ...nicht beachten bzw eine andere Route als die vom System geplante benutzen plant das System automatisch eine neue Route Alternative Route planen Sie k nnen das Navigationssystem w hrend der Zielf hrun...

Страница 45: ...ie Ihr Navigationssystem in einem LKW verwenden Anpassen der Durchschnittsgeschwindigkeit W hlen Sie im Startmen die Funktion Einstellungen W hlen Sie im Men Einstellungen die Funktion Systeminformati...

Страница 46: ...Zielf hrung 46 DE IT E_MO_MS5000 book Page 46 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 47: ...t die Funktion Adresse speichern nicht w hlbar ggf nicht mehr ben tigte Adressen zuvor l schen W hlen Sie anschlie end die Kategorie f r das Adre buch Gesch ftlich bzw Privat Die angezeigte Adresse is...

Страница 48: ...us dem Adre buch laden anschlie end bearbeiten und dann wieder im Adre buch speichern Adresse aus Zielspeicher laden Zielspeicher l schen Eine von 10 zuletzt gespeicherten Zieladressen k nnen Sie auch...

Страница 49: ...etzt Geschwindigkeitswarnung Bei aktivierter Geschwindigkeitswarnung und berschreiten der eingestellten Geschwindigkeitsgrenze erfolgt eine akustische Meldung Gong sowie ein Hinweis auf dem Bildschirm...

Страница 50: ...det Andernfalls oder wenn sich keine oder die falsche Karten CD im Navigati onssystem befindet erscheint nur die vom GPS System errechnete Position nach geo grafischer L nge und Breite Eingabe einer P...

Страница 51: ...eigen des Navigationssystems werden erst nach Herausziehen des Kinkensteckers wieder sichtbar Einstellungen F r den Video Eingang stehen dann im OSD Men die folgenden Einstellm glich keiten zur Verf g...

Страница 52: ...hin mit der vorhandenen Fernbedienung 2 GSM Communication Interface Box GCI Box MG 5000 Der Anschlu der MG 5000 erm g licht die direkte Verbindung zu den gespeicherten Adressen und Telefon nummern im...

Страница 53: ...e zur Umgehung von Stau bzw Hindernisbe reichen VDO Dayton bietet neben mehreren TMC f higen Autoradios ebenfalls die M glichkeit zum Anschlu einer TMC Black Box MT 5000 Ihr VDO Dayton H ndler wird Ih...

Страница 54: ...Weitere Funktionen 54 DE IT E_MO_MS5000 book Page 54 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 55: ...G Beh rde o Bibliothek L Bildung O Botschaft Q Busbahnhof D Denkmal S Einkaufszentrum F F hre f Feuerwache a Flughafen I Fremdenverkehrs b ro u Geldautomat g Gerichtsgeb ude Y Golfplatz h Hotel i Ind...

Страница 56: ...ngezeigten Fahrtrichtung a Verkehrsbehinderung in beiden Fahrtrich tungen In der detaillierten Darstellung auf der geplanten Route und in der Zielf hrungsanzeige R Bauarbeiten A Gefahr F Stra engl tte...

Страница 57: ...Jahr Ma einheiten km m Anzeige in Kilometern und Metern Akustische Hinweise Ein Lautst rke akust Meldungen Mittelstellung 0 GALA Aus Farbeinstellung Tag Blau Farbeinstellung Nacht Dunkelblau Kartenfar...

Страница 58: ...Zusatzinformationen 58 DE IT E_MO_MS5000 book Page 58 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 59: ...er die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung verbrauchter Batterien Setzen Sie zwei neue Batterien vom Typ AA Mignon LR 6 ein Achten Sie auf die richtige Polarit t Auf druck im Batteriefach A Benutzen...

Страница 60: ...Wartung und Pflege 60 DE IT E_MO_MS5000 book Page 60 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 61: ...nung oder stecken Sie die Fernbedienung in die Halterung System reagiert sehr langsam auf Eingaben oder rechnet sehr lange Sie befinden sich in einem besonders dicht digi talisierten Gebiet Zum Lesen...

Страница 62: ...h nicht im Adre buch speichern Adre buch voll L schen Sie einen oder mehrere nicht mehr ben tigte Eintr ge aus dem Adre buch Die Zielf hrung ist unpr zise Eine Ungenauigkeit von ca 30 m liegt in den T...

Страница 63: ...lota automatico 92 Messaggi 95 Informazioni sull itinerario Menu Info 97 Pilota automatico dinamico con informazioni sul traffico TMC 98 Evitare un intralcio al traffico 101 Riprogrammazione automatic...

Страница 64: ...fare qualcosa Un punto precedente il testo caratterizza un enumerazione La i significa che qui vengono date utili informazioni ausiliarie A Questo simbolo viene utilizzato per indicare le istruzioni...

Страница 65: ...e ste istruzioni per l uso e prima del primo impiego legga attentamente le norme ed i consigli per l impiego del sistema Se il vostro monitor montato su di un supporto mobile regolate quest ultimo in...

Страница 66: ...divieti di svolta e divieti di accesso Il sistema non tiene conto della sicurezza relativa degli itinerari proposti Per gli itinerari proposti non vengono tenuti in considerazione sbarramenti di stra...

Страница 67: ...empre alla distanza fino alla fine della corsia di rallentamento Questa corrisponde al punto in cui le corsie si biforcano si separano Registrazione Dopo l acquisto del Sistema di Navigazione VDO Dayt...

Страница 68: ...fino a 8 segnali satellitari Quando il veicolo rimane parcheggiato per un lungo periodo di tempo i satelliti proseguono nella loro orbita Pertanto riaccendendo il vei colo potranno essere necessari a...

Страница 69: ...orrettamente In tal caso si consiglia di contattare un servizio di assistenza autoriz zato Il sistema di navigazione comunque in grado di compensare problemi di rice zione per intervalli di qualche mi...

Страница 70: ...0 15 delle caratteristiche dei tratti di rete stradale variano ogni anno A causa di questa situazione del traffico in continuo cambiamento lavori stra dali limitazioni del traffico ecc non si pu raggi...

Страница 71: ...tomatico oppure passare tra menu e video del pilota automatico solo per certi menu Per estrarre il telecomando premere entrambi i tasti situati ai lati del supporto A Prima dell inizio del viaggio e p...

Страница 72: ...descrizioni attraverso i diversi menu Video dei menu Nei menu contraddistinti dal titolo nel campo ovale al margine superiore dello schermo vengono rappre sentate le singole funzioni come tasti rettan...

Страница 73: ...desiderata Per confermare premete il tasto OK Nelle pagine sucessive la successione di queste due azioni verr denominata scelta di un opzione di una funzione Elenco di funzioni menu pull down Per es n...

Страница 74: ...tastiera Per l immissione di un determinato carattere muovete il cursore sul questo carattere e premete quindi il tasto OK I caratteri immessi vengono confrontati con i dati del CD Non selezionabile...

Страница 75: ...sicurezza viene reso inattivo vedi Funzione Modulo di sicurezza a pagina 81 A Se utilizzate il sistema multimediale senza il modulo di sicurezza Modulo di sicu rezza reso inattivo fate attenzione che...

Страница 76: ...ideo spento esso rimane nello stesso modo anche dopo aver attivato l accensione Regolazione del monitor MM 5000 1 Il display a colori equipaggiato con una guida OSD per l utente per la regolazione del...

Страница 77: ...olazione del volume Eseguire l impostazione desiderata Disattivazione del menu OSD Per disattivare i menu OSD premete brevemente e ripetutamente il tasto MENU fintantoch il menu scompare dallo schermo...

Страница 78: ...osit Se nel menu Setup la regolazione automatica della luminosit Bright Contr viene regolata su Auto la luminosit del display viene adeguata alla luminosit dell ambiente Nel Menu OSD Brightness si pu...

Страница 79: ...ono mantenute dopo lo spegnimento Funzione Lingua Scelta della lingua per i messaggi parlati ed i testi dei menu sul display Sui CD di software del sistema sono attualmente disponibili le seguenti lin...

Страница 80: ...zione dei colori a fari accesi visualizzazione con la combinazione di colori Colore notte Sempre colori giorno Sempre la combinazione di colori Colore giorno Sempre colori notte Sempre la combinazione...

Страница 81: ...ulo di sicurezza Nella Selezione principale selezionate la funzione Regolazioni Appare il menu Regolazioni Selezionate la funzione Modulo di sicurezza Nell elenco che appare selezionate la voce corris...

Страница 82: ...keits Abh ngige Lautst rke Anhebung Aumento del volume dipendente dalla velocit SDVC Per la selezione di una curva di controllo per l aumento del volume dipendente dalla velocit Opzioni dal Volume fin...

Страница 83: ...te con cautela il nuovo CD cartina con la scritta verso l alto fintantoch non viene tirato in dentro Il sistema dopo il cambio del CD cartina ha bisogno di alcuni secondi per l inizia lizzazione Caric...

Страница 84: ...Elementi di comando 84 DE IT E_MO_MS5000 book Page 84 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 85: ...ultima immissione pu essere cancellata con Cancella Se desiderate memorizzare nell indirizzario una destinazione immessa selezio nate per prima cosa la funzione Indirizzario e quindi la corrispondente...

Страница 86: ...rrispon dentemente Con Scrolling scrolling non attivo viene traslato il cursore e al bordo della cartina avviene un cambiamento della sezione di cartina visualizzata Con la funzione Scala nell elenco...

Страница 87: ...tinazione Selezionate quindi Pilota automatico per far programmare un itinerario verso la destinazione immessa Destinazioni particolari Le destinazioni particolari sono delle destinazioni impianti per...

Страница 88: ...are alle informazioni pagina di informazioni relativa al link precedentemente marcato oppure per selezionare l impianto marcato nome e indirizzo come indirizzo di destinazione tor nando indietro al Me...

Страница 89: ...me punto intermedio descrizione della funzione come sotto Selezione dall indirizzario della memoria di destinazione Cartina immettete il punto intermedio con l aiuto della cartina per l immissione del...

Страница 90: ...nzione Memoriz indirizzo nonch una categoria per l indirizzario Nel Menu Navigazione selezionate l opzione Cancellare dest Confermate la domanda di sicurezza Canc punto inter con S Adesso l indirizzo...

Страница 91: ...one Scelta della rotta Appare un elenco con i criteri di programmazione dell itinerario sopra descritti Attivate l opzione Evitare le autostrade solo se volete usare meno strade a pedaggio possibili l...

Страница 92: ...al numero di stelline gialle contenute nel simbolo GPS Nome della strada nella quale bisogna girare prossimo cambio di direzione Distanza dal prossimo cambio di direzione unit di misura dipendente dal...

Страница 93: ...funzioni La segnalazione video contiene le seguenti informazioni Distanza dal prossimo cambio di direzione unit di misura dipendente dalle impostazioni del sistema Simbolo GPS Mostra lo stato di rice...

Страница 94: ...la cartina a pagina 111 Per es per immettere un punto intermedio potete muovere un mirino nella cartina Per fare ci muovete un tasto cursore Durante l immissione la posizione attuale del veicolo non v...

Страница 95: ...a Se lasciate una strada digitalizzata il video del pilota automatico si modifica come segue Dalla visualizzazione del Pilota automatico oppure dello schermo diviso si passa automaticamente alla visua...

Страница 96: ...adali e al codice della strada Messaggi acustici Non appena avete attivato il pilota automatico vi vengono date delle indicazioni di guida parlate addizionalmente alle segnalazioni video del pilota au...

Страница 97: ...la rotta Lista di selezione dei criteri di programmatione dell itinera rio vedi Criteri di programmazione dell itinerario a pagina 91 L impostazione pu essere modificata l itinera rio viene riprogramm...

Страница 98: ...elecomando Udirete l attuale indicazione del pilota automatico e l ultimo messaggio TMC Visualizzazione di informazioni sul traffico TMC Se usate una radio TMC prestate attenzione ai seguenti punti Ac...

Страница 99: ...nsione ad es lavori in corso incidenti traffico congestionato o ingorgo code ecc La densit del traffico traffico congestionato o ingorgo e l estensione dell intralcio al traffico vengono rappresentati...

Страница 100: ...enu popup che appare selezionate l area per la quale devono essere visualizzate in dettaglio le informazioni sul traffico Appare un elenco con una breve descrizione dell intralcio al traffico che cont...

Страница 101: ...e un itinerario diverso da quello pianificato il sistema programma automaticamente un nuovo itinerario Programmazione di un itinerario alternativo Durante il funzionamento del Pilota automatico possib...

Страница 102: ...avigazione in un camion Personalizzazione della velocit media Nella Selezione principale selezionate la funzione Regolazioni Nel Menu Regolazioni selezionate la funzione Informaz sistema Nel seguente...

Страница 103: ...iz indirizzo non selezionabile eventualmente cancellate gli indirizzi non pi necessari Selezionate quindi la categoria per l indirizzario Business oppure Privato L indirizzo visualizzato ora stato mem...

Страница 104: ...o quindi modificarlo ed infine rimemorizzarlo nell indirizzario Richiamare un indirizzo dalla memoria destinazioni Cancellare la memoria destinazioni Potete anche richiamare come segue come destinazio...

Страница 105: ...di superamento della velocit limite Nel caso di avviso di superamento della velocit limite attivato se si supera il limite di velocit prestabilito viene emesso un avviso acustico gong e viene visualiz...

Страница 106: ...e nel caso che nel sistema di navigazione il CD cartina sia inserito male o non sia inserito appare solo la posizione calcolata dal sistema GPS come longitu dine e latitudine Immissione di un numero d...

Страница 107: ...video il video del sistema di navigazione diventa di nuovo visibile dopo l estrazione della spina di collegamento Regolazioni Per l ingresso Video sono disponibili nel menu OSD le seguenti impostazion...

Страница 108: ...er la TV con il telecomando 2 Scatola di interfaccia di comunicazione GSM Scatola GCI MG 5000 Il collegamento dell MG 5000 per mette il collegamento diretto agli indirizzi ed ai numeri di telefono mem...

Страница 109: ...per evitare l ingorgo o l intralcio VDO Dayton vi offre oltre a parecchie autoradio in grado di ricevere TMC anche la possibilit di collegamento di un Scatola Nera TMC MT 5000 Il vostro rivenditore VD...

Страница 110: ...Altre funzioni 110 DE IT E_MO_MS5000 book Page 110 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 111: ...o pubblico o Biblioteca L Istruzione O Ambasciata Q Stazione autobus D Monumento S Centro commerciale F Traghetto f Vigili del fuoco a Aeroporto I Ente turismo u Bancomat g Tribunale Y Campo da golf h...

Страница 112: ...io al traffico in entrambe le direzioni di marcia Nella rappresentazione detta gliata sull itinerario pianificato e nel video del Pilota automatico R Lavori in corso A Pericolo F Pericolo di slittamen...

Страница 113: ...a km m Indicazione in chilometri e metri Messaggi parlati On Volume messaggi parlati Posizione media 0 GALA Off Impostazione giorno Blu Impostazione Notte Blu scuro Colore cartina Auto Commutazione Li...

Страница 114: ...Informazioni addizionali 114 DE IT E_MO_MS5000 book Page 114 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 115: ...izioni locali relative allo smaltimento delle batterie scariche Introducete due nuove batterie di tipo AA Mignon LR 6 Fare attenzione alla giusta polarit contrasse gno nello scomparto batterie A Utili...

Страница 116: ...Manutenzione e cura 116 DE IT E_MO_MS5000 book Page 116 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 117: ...ioni o calcola molto a lungo Vi trovate in un settore digitalizzato in modo parti colarmente fitto Per la lettura di grandi quantit di dati il sistema necessita di un tempo piuttosto lungo Non si pu s...

Страница 118: ...no Cancellate dall indirizzario una o pi voci di cui non avete pi bisogno Il Pilota automatico non preciso Un inesattezza di 30 m rientra nei limiti di tolleranza Se si verifica ripetutamente un inesa...

Страница 119: ...9 GUIDANCE 141 Destination Input 141 Route Criteria 146 Guidance screen 147 Messages 150 Route Information Info menu 152 Dynamic Guidance with TMC Traffic Information 153 Bypassing a traffic obstructi...

Страница 120: ...ids in this operating instructions A line in front of the text requires that you do something A point in front of the text indicates enumeration i means that here you are provided with useful suppleme...

Страница 121: ...ing instructions and carefully reads the guidelines and recommendations with regard to use of the system before putting it into operation for the first time If your monitor is installed on a flexible...

Страница 122: ...he system does not take the relative safety of the suggested routes into consid eration Road blocks building sites height or weight restrictions traffic or weather conditions or other influences which...

Страница 123: ...ndicates the distance to the end of the slip road This corresponds to the point where the driving lanes fork separate Registration After purchasing VDO Dayton Multimedia System please complete the enc...

Страница 124: ...grated system receiver can receive the signals of up to 8 satellites at the same time If the vehicle is parked for longer periods of time then the satellites continue their orbit Thus it may take seve...

Страница 125: ...ay account for more frequent disruptions to reception In such cases contact the work shop responsible for installation The navigation system can compensate for GPS reception problems over several minu...

Страница 126: ...15 of the road system characteristics change each year Because of these constantly changing traffic conditions construction of new roads traffic calm ing etc we unfortunately cannot guarantee that th...

Страница 127: ...lays only for certain menus Press the two side buttons on the holder in order to remove the remote control A Push the remote control into the holder until it engages for storage and prior to travel Th...

Страница 128: ...gh the different menus without further details Menu screen The individual functions are represented in the menus identified by titles in the oval field at the top of the screen as labelled rectan gula...

Страница 129: ...function To confirm press the OK button These two actions are designated on the following pages of these operating instructions as selection of an option function Function list pull down menu E g for...

Страница 130: ...icular character move the cursor to the character desired and then press the OK button The characters entered are compared with the data on the CD Character sequences for which no names exist cannot b...

Страница 131: ...Inactive see Security Module function on page 137 A If you use the Multimedia System without the security module security module switched to Inactive then please note the following Since the security...

Страница 132: ...in stand by mode when the ignition is switched on again Set monitor MM 5000 1 The colour display is equipped with OSD prompting for the display settings Invoke OSD menu Briefly press the MENU button...

Страница 133: ...he menu for setting the volume level Set the volume as required Quit OSD menu To quit the OSD menu press the MENU button until the menu is hidden If a button has not been pressed for several seconds t...

Страница 134: ...control Bright Contr in the Setup menu is set to Auto then the brightness of the display is automatically adjusted to the ambient light conditions With the Brightness option in the OSD menu you can ad...

Страница 135: ...m are stored after it is switched off Language function Selection of the national language for audible information and menu texts in the display The following languages and various speakers are availa...

Страница 136: ...colour setting with head light display switched on and colour combination Night colour Always day colour Colour combination Day colour always active Always night colour Colour combination Night colou...

Страница 137: ...ion of whether the correct security module is being used Select the Settings function in the Start Menu The Settings menu appears Select the Security Module function Select the corresponding entry Act...

Страница 138: ...Dependent Volume Control SDVC For selec tion of a curve for speed dependent volume control options Volume Control to Volume Control The volume level is increased in correlation with the speed in orde...

Страница 139: ...and carefully insert the new map CD with the label facing up until it is retracted The system takes a few seconds to start after changing the map CD Load languages With the Language option in the Sett...

Страница 140: ...Operation 140 DE IT E_MO_MS5000 book Page 140 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 141: ...o delete the last entry If you want to store the destination address that you entered in the address book select the Address Book function first then the appropriate address book cat egory in the popu...

Страница 142: ...shifted With Scrolling scroll off the cursor is moved and the section of the map displayed at the edge of the map is changed You can change the map scale with the Scale function in the function list F...

Страница 143: ...oad Address function Then select Guidance in order to calculate a route to the loaded destination address Points of Interest Points of interests are destinations facilities the exact address of which...

Страница 144: ...ous Display previous page Next Display next page History Select page via list of pages already displayed Function only supported with corresponding map CDs e g Varta etc The function list is automatic...

Страница 145: ...nsfer the entered via point to the memory Select the Store Via Point function To delete via points Select the Delete Via Point function A list of the stored via points will be shown Select the via poi...

Страница 146: ...election function A list appears with the route criteria described in the above Activate the Avoid Toll Roads option if you want to use the least possible number of toll roads option with display acti...

Страница 147: ...of the road which must be turned off into next change of direction Distance to the next change of direction measuring unit depends on system setting see Measuring Units function on page 138 Button fo...

Страница 148: ...he Map function in the function list The screen display contains the following information Distance to the next change of direction measuring unit depends on system setting GPS symbol Shows GPS recept...

Страница 149: ...s on page 167 You can move a crosshair on the map in order for example to enter a via point To do so press a cursor button The car location is no longer displayed during input The following additional...

Страница 150: ...e a digitised road then the guidance screen changes as follows The map display is automatically switched to from the guid ance and or the split screen Instead of the usual guidance information an arro...

Страница 151: ...c regulations Audible messages As soon as you have activated guidance audible driving directions in addition to the symbols in the guidance screens are provided You didn t hear the information Press t...

Страница 152: ...c disruptions within a radius of 400 km from next via point destination Route selection Selection list for route criterion see Route Criteria on page 146 Setting can be changed route is automati cally...

Страница 153: ...s Press the REP button on the remote control You hear the current guidance information and the latest TMC message Display of TMC traffic information Note the following points if you use a TMC radio Sw...

Страница 154: ...k accidents slow moving queuing or stationary traffic etc The traffic density slow moving queuing or stationary traffic and the length of the traffic obstruction is then represented by arrows The foll...

Страница 155: ...the area for which you want to have traffic messages displayed in detail A list display with a short description of the traffic obstruction appears and contains the following information Road and nex...

Страница 156: ...w the advice provided by the system and or use another route than that planned by the system then the system automatically plans a new route Plan Alternative Route You can have the navigation system p...

Страница 157: ...ample be necessary if you are using your navigation system in a lorry Adjustment of average speed Select the Settings function in the Start Menu Select the System Information function in the Settings...

Страница 158: ...Guidance 158 DE IT E_MO_MS5000 book Page 158 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 159: ...ion cannot be accessed if the address book memory is full if necessary delete addresses that are no longer required Then select the respective address book category Business and or Private The address...

Страница 160: ...e address book and then store it in the address book again Load address from destination memory delete destination memory You can also load one of the last 10 stored destination addresses as the desti...

Страница 161: ...0 by using the Reset function Speed warning If the speed warning is activated and the speed limited is exceeded then audible info will be provided gong and as well as a message on the screen This fun...

Страница 162: ...or if the wrong map CD or none at all is in the navigation system only the position calculated by the GPS system appears as a function of the geographical longitude and latitude Entering an assistanc...

Страница 163: ...hes to this source the navigation system screen displays only become visible again after the jack plug is removed Settings The following settings for video input are then available in the OSD menu Vol...

Страница 164: ...e dia System for navigation and TV 2 GSM Communication Interface Box GCI Box MG 5000 With the MG 5000 connected you can directly access the stored addresses and telephone numbers in the address book o...

Страница 165: ...around traffic jams or obstacles In addition to several car radios that are capable of receiving TMC messages VDO Dayton also makes it possible to connect a TMC Black Box MT 5000 Your VDO Dayton reta...

Страница 166: ...Additional functions 166 DE IT E_MO_MS5000 book Page 166 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 167: ...ouncil office o Library L Education O Embassy Q Bus station D Monument S Shopping centre F Ferry f Fire station a Airport I Tourist information u ATM g Court house Y Golf course h Hotel i Industrial e...

Страница 168: ...icated a Road obstruction in both directions In the detailed illustration on the planned route and in the guidance display R Roadworks A Danger F Slippery road Y Bad weather conditions K Bad roadway N...

Страница 169: ...format Day Month Year Units of measurement km m Display in kilometres and metres Audible info On Volume aud messages Middle setting 0 GALA Off Day colour Blue Night colour Dark blue Map Colour Auto sw...

Страница 170: ...Additional information 170 DE IT E_MO_MS5000 book Page 170 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 171: ...waste Please determine how to dispose of discharged batteries in accordance with local regulations Insert two new Type AA batteries Mignon LR 6 Ensure correct polarity marked in the compartment A Only...

Страница 172: ...Maintenance and care 172 DE IT E_MO_MS5000 book Page 172 Sunday November 7 1999 10 57 PM...

Страница 173: ...he batteries in the remote control or slide the remote control back into its holder System reacts very slowly to presses of the buttons or requires a very long time for calculation You are in a very d...

Страница 174: ...hat are no longer required Guidance is not precise An inaccuracy of max 30 m is within the tolerance limits Please contact your authorised VDO Dayton dealer if greater inaccuracies frequently occur Di...

Страница 175: ...d Die VDO Garantie entf llt au erdem wenn Eingriffe oder nderungen an dem Ger t von Personen vorgenommen worden sind die hierzu nicht befugt sind wenn die Typen oder Seriennummer auf dem Ger t ver nde...

Страница 176: ...nen f r Ihr Vertrauen Unsere Mitarbeiter haben alles daran gesetzt Ihnen hervorragende Qualit t zu bieten Gleichwohl kann es in Einzelf llen einmal Grund zu Beanstandungen geben Deshalb bietet VDO Ihn...

Страница 177: ...ez uti lis le produit conform ment sa destination et aux instructions du mode d emploi Pour la mise en uvre de cette garantie vous aurez pr senter vo tre facture originale ou le ticket de caisse pr ci...

Страница 178: ...worden sind wenn die Typen oder Seriennummer auf dem Ger t ver ndert beseitigt oder unleserlich ge macht worden ist bei Au eneinwirkungen Blitz Feuer Wasser u Durch die Inanspruchnahme der Garantieur...

Страница 179: ...t modifi s effa c s ou sont illisibles le type et le num ro de s rie falsifi s effac s ou illisibles la r paration a t effectu e par des personnes ou des services non agr es par VDO les d g ts sont d...

Страница 180: ...ar korrekt eller r fel aktig ber vi Er kontakta n gon av VDO terf rs lja re eller Philips Car Systems service Isyfte att bespara Er ett on digt bes k hos terf rs ljaren el ler serviceverkstaden ber vi...

Страница 181: ...ation will attempt to provide service although there may be a delay if the appro priate spare parts and technical manual s are not readily available Please keep your sales receipt or other document sh...

Результаты поиска

Содержание MS 5000 -

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 5000 -

Бренды по названию

Популярные бренды

VDO MS 5000 -, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 5000 -

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 5000 -

Бренды по названию

Популярные бренды