
Beknopte handleiding
14
Nederlands
Beknopte handleiding
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf
van de ContiSys OBD-servicetool
Deze beknopte handleiding beschrijft de
onderdelen van de ContiSys OBD en hoe
de servicetool aangesloten en gebruikt
moet worden. Voordat u deze
servicetool gebruikt dient u de
bedieningsinstructies die op de
bijgeleverde CD-ROM staan te
raadplegen.
Registratie van de servicetool
Om de servicetool te registreren moet u
inloggen op de website
www.vdo.com/products_solutions/
cars/conti-sys
en selecteer het tabblad Register /
Contact.
Voor meer informatie en ondersteuning
kunt u het volgende telefoonnummer
bellen: +44 (0) 870 949 3606.
Voor productondersteuning via e-mail
dient u details van uw aanvraag te sturen
naar: [email protected]
Aan de slag
Sluit de kabel aan op de servicetool en
draai de bevestigingsschroeven vast.
Sluit de servicetool via de diagnose-
aansluiting aan op het voertuig.
Raadpleeg de bedieningsinstructies die
op de bijgeleverde CD-ROM staan en de
informatie van de fabrikant van het
voertuig, voor de exacte locatie van de
diagnose-aansluiting.
De voeding voor de servicetool wordt
geleverd door de diagnose-aansluiting.
Als de servicetool is aangesloten op de
diagnose-aansluiting, zal de servicetool
een interne zelftest uitvoeren en het
scherm zal vervolgens de datum van de
actuele softwareversie weergeven.
ContiSys Quick Guide.book Page 14 Thursday, July 30, 2009 3:20 PM
Содержание CONTISYS OBD -
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 English 6 Nederlands 14 Fran ais 22 Deutsch 30 Italiano 38 Portugu s 46 Espa ol 54...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...5 Contents Quick Reference Guide Introduction 4 ContiSys OBD Service Tool 6 Cable identification 7...
Страница 12: ...Quick Reference Guide 12...
Страница 13: ...13 Inhoud Beknopte handleiding Inleiding 14 ContiSys OBD servicetool 16 Kabelidentificatie 17...
Страница 20: ...Beknopte handleiding 20...
Страница 28: ...Guide de r f rencement rapide 28...
Страница 29: ...29 Inhalt Schnelleinstieg Einf hrung 30 ContiSys OBD Service Tool 32 Anschlusskabel 33...
Страница 36: ...Schnelleinstieg 36...
Страница 44: ...Guida di riferimento rapido 44...
Страница 45: ...45 ndice Guia de refer ncia r pido Introdu o 46 Ferramenta de servi o ContiSys OBD 48 Identifica o dos cabos 49...
Страница 52: ...Guia de refer ncia r pido 52...