manualshive.com logo in svg

VDO CONTISYS OBD -, Краткое руководство пользователя, Страница: 1 / 59

Поделиться
Скачать
VDO CONTISYS OBD - Скачать руководство пользователя страница 1

08/2009 (2)

 - 

ContiSys OBD

Quick Reference Guide
Verkorte handleiding
Guide de référence rapide
Kurzbedienungsanleitung
Guida di riferimento rapido
Guia de referência rápida
Guía de referencia rápida 

08/2009 (2)

ContiSys Quick Guide.book  Page 1  Thursday, July 30, 2009  3:20 PM

Содержание CONTISYS OBD -

Страница 1: ...2009 2 ContiSys OBD Quick Reference Guide Verkorte handleiding Guide de r f rence rapide Kurzbedienungsanleitung Guida di riferimento rapido Guia de refer ncia r pida Gu a de referencia r pida 08 2009...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 English 6 Nederlands 14 Fran ais 22 Deutsch 30 Italiano 38 Portugu s 46 Espa ol 54...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 Contents Quick Reference Guide Introduction 4 ContiSys OBD Service Tool 6 Cable identification 7...

Страница 6: ...urther support can be obtained by calling 44 0 870 949 3606 For product support via email please send details of your query to hotline contisys support com Getting started Connect the cable to the ser...

Страница 7: ...able Keypad The service tool is operated via the 6 button keypad The table below details the keypad buttons and their functionality CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K Esc Key Func...

Страница 8: ...espond to the settings listed for the vehicle and system being tested WARNING Incorrect settings on the switch box may cause irreparable damage to the vehicle s electrical system Connect the appropria...

Страница 9: ...EOBD Pin switchable cable supplied with ContiSys OBD A2C59512076 Updater cable supplied with ContiSys OBD Optional cables A2C59512060 VAG 2 x 2 pin cable optional A2C59512061 PSA cable optional A2C595...

Страница 10: ...rcedes 38 pin cable optional A2C59512067 BMW cable optional A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia optional A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN optional A2C59512664 CAN converter cable optional CON0...

Страница 11: ...ble A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 CAN converter cable A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Mercedes Sprinter cable A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Mercedes 38 pin cable A2C59512066 03 9301 2014 1 7...

Страница 12: ...Quick Reference Guide 12...

Страница 13: ...13 Inhoud Beknopte handleiding Inleiding 14 ContiSys OBD servicetool 16 Kabelidentificatie 17...

Страница 14: ...ie en ondersteuning kunt u het volgende telefoonnummer bellen 44 0 870 949 3606 Voor productondersteuning via e mail dient u details van uw aanvraag te sturen naar hotline contisys support com Aan de...

Страница 15: ...enblok met 6 knoppen De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het toetsenblok en de functionaliteit hiervan CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K Esc Toets Fun...

Страница 16: ...men met de vermelde instellingen voor het voertuig en het systeem dat getest moet worden WAARSCHUWING Verkeerde instellingen op de regeleenheid kunnen tot onherstelbare schade leiden aan het elektrisc...

Страница 17: ...met ContiSys OBD A2C59512073 EOBD pin schakelkabel meegeleverd met ContiSys OBD Optionele kabels A2C59512060 VAG 2 x 2 pins kabel optioneel A2C59512061 PSA kabel optioneel A2C59512065 Mercedes Sprinte...

Страница 18: ...des 38 pins kabel optioneel A2C59512067 BMW kabel optioneel A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia optioneel A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN optioneel A2C59512664 CAN converterkabel optioneel CO...

Страница 19: ...10 PSA kabel A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 CAN converterkabel A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Mercedes Sprinter kabel A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Mercedes 38 pins kabel A2C59512066 03 9301...

Страница 20: ...Beknopte handleiding 20...

Страница 21: ...21 Table des Mati res Guide de r f rencement rapide Avant propos 22 Outil d entretien ContiSys OBD 24 Identification des c bles 25...

Страница 22: ...glet Register Contact Enregistrer Contact Pour une assistance suppl mentaire appelez le 44 0 870 949 3606 Pour une assistance technique via e mail veuillez envoyer les d tails de votre demande hotline...

Страница 23: ...lavier L outil d entretien est dot d un clavier 6 touches Le tableau ci dessous indique les fonctions remplies par les touches du clavier CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K Esc L...

Страница 24: ...n s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule Branchez le...

Страница 25: ...ec le ContiSys OBD A2C59512073 C ble broches commutables EOBD fourni avec le ContiSys OBD C bles en option A2C59512060 C ble 2 x 2 broches VAG en option A2C59512061 C ble PSA en option A2C59512065 C b...

Страница 26: ...38 broches Mercedes en option A2C59512067 C ble BMW en option A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia en option A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN en option A2C59512664 C ble de convertisseur CAN en...

Страница 27: ...782010 C ble PSA A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 C ble de convertisseur CAN A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 C ble Mercedes Sprinter A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 C ble 38 broches Mercedes A2C...

Страница 28: ...Guide de r f rencement rapide 28...

Страница 29: ...29 Inhalt Schnelleinstieg Einf hrung 30 ContiSys OBD Service Tool 32 Anschlusskabel 33...

Страница 30: ...ren Kontakt aus F r weitere Unterst tzung rufen Sie bitte die Nummer 49 0 700 2886242 an Bei technischen Fragen senden Sie uns Einzelheiten Ihrer Anfrage bitte per E Mail zu hotline contisys support c...

Страница 31: ...s 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient Die nachfolgende Tabelle erl utert die Funktionen der jeweiligen Tasten CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K Esc Taste Funktion Auswahl eine...

Страница 32: ...ngen f r das zu testende Fahrzeug und System entsprechen VORSICHT Falsche Schaltereinstellungen k nnen irreparable Sch den an der Fahrzeugelektronik verursachen Schlie en Sie die entsprechenden Kabel...

Страница 33: ...fang enthalten A2C59512076 Updater Kabel im Lieferumfang enthalten Optionale Kabel A2C59512060 VAG 2 x 2 poliges Kabel optional A2C59512061 PSA Kabel optional A2C59512065 Mercedes Sprinter Kabel optio...

Страница 34: ...es 38 poliges Kabel optional A2C59512067 BMW Kabel optional A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia optional A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN optional A2C59512664 CAN Adapterkabel Optional CON0009...

Страница 35: ...bel A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 CAN Adapterkabel A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Mercedes Sprinter Kabel A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Mercedes 38 poliges Kabel A2C59512066 03 9301 2014 1...

Страница 36: ...Schnelleinstieg 36...

Страница 37: ...37 Indice Guida di riferimento rapido Introduzione 38 Strumento di servizio ContiSys OBD 40 Identificazione dei cavi 41...

Страница 38: ...er ottenere ulteriore assistenza chiamare il numero 44 0 870 949 3606 Per l assistenza prodotto via email inviare i dettagli della propria richiesta all indirizzo hotline contisys support com Guida in...

Страница 39: ...o funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti La tabella seguente descrive i pulsanti e le relative funzioni CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K Esc Tasto Funzione Selezione di un op...

Страница 40: ...ne corrispondano alle impostazioni elencate per il veicolo e il sistema sottoposti a prova AVVERTENZA impostazioni errate sulla scatola di commutazione possono causare danni irreparabili all impianto...

Страница 41: ...ito con ContiSys OBD A2C59512073 Cavo di commutazione pin EOBD fornito con ContiSys OBD Cavi opzionali A2C59512060 Cavo VAG 2 x 2 pin opzionale A2C59512061 Cavo PSA opzionale A2C59512065 Cavo Mercedes...

Страница 42: ...vo Mercedes 38 pin opzionale A2C59512067 Cavo BMW opzionale A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia opzionale A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN opzionale A2C59512664 Cavo convertitore CAN opzionale...

Страница 43: ...010 Cavo PSA A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 Cavo convertitore CAN A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Cavo Mercedes Sprinter A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Cavo Mercedes 38 pin A2C59512066 03 9301...

Страница 44: ...Guida di riferimento rapido 44...

Страница 45: ...45 ndice Guia de refer ncia r pido Introdu o 46 Ferramenta de servi o ContiSys OBD 48 Identifica o dos cabos 49...

Страница 46: ...ar poss vel obter mais assist ncia atrav s do n mero 44 0 870 949 3606 Para assist ncia do produto atrav s de correio electr nico envie detalhes da sua d vida para hotline contisys support com Como co...

Страница 47: ...rramenta de servi o operada atrav s de um teclado de 6 bot es A tabela seguinte descreve os bot es do teclado e as respectivas funcionalidades CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L D C B I J K E...

Страница 48: ...or correspondem s defini es apresentadas para o ve culo e sistema a testar ATEN O As defini es incorrectas da caixa de interruptores podem provocar danos irrepar veis ao sistema el ctrico do ve culo L...

Страница 49: ...com ContiSys OBD A2C59512073 Cabo comutador de pinos EOBD fornecido com ContiSys OBD Cabos opcionais A2C59512060 Cabo de pinos 2 x 2 VAG opcional A2C59512061 Cabo PSA opcional A2C59512065 Cabo Merced...

Страница 50: ...abo Mercedes de 38 pinos opcional A2C59512067 Cabo BMW opcional A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia opcional A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN opcional A2C59512664 Cabo conversor CAN opcional C...

Страница 51: ...782010 Cabo PSA A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 Cabo conversor CAN A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Cabo Sprinter Mercedes A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Cabo Mercedes de 38 pinos A2C59512066 03...

Страница 52: ...Guia de refer ncia r pido 52...

Страница 53: ...53 Indice Gu a de Consulta R pida Introducci n 54 Herramienta de servicio ContiSys OBD 56 Identificaci n de cables 57...

Страница 54: ...ar asistencia en el tel fono 44 0 870 949 3606 Si desea recibir soporte del producto por correo electr nico env e su consulta a hotline contisys support com Procedimientos iniciales Conecte el cable a...

Страница 55: ...are Teclado La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas En la tabla siguiente se detallan las teclas del teclado y sus funciones CON0016s 1 2 3 4 5 6 7 1 12 4 3 2 10 11 A L...

Страница 56: ...culo y el sistema que se van a comprobar ADVERTENCIA Un ajuste incorrecto del cuadro de conmutadores puede causar da os irreparables al sistema el ctrico del veh culo Conecte el cable correcto entre l...

Страница 57: ...ContiSys OBD A2C59512073 Cable de clavijas conmutables EOBD suministrado con ContiSys OBD Cables opcionales A2C59512060 Cable VAG 2 x 2 clavijas opcional A2C59512061 Cable PSA opcional A2C59512065 Ca...

Страница 58: ...rcedes de 38 clavijas opcional A2C59512067 Cable BMW opcional A2C59512069 Fiat Alfa Romeo Lancia opcional A2C59512070 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN opcional A2C59512664 Cable convertidor de CAN opcion...

Страница 59: ...PSA A2C59512061 03 9301 2011 1 782011 Cable convertidor de CAN A2C59512664 03 9301 2012 1 782012 Cable Mercedes Sprinter A2C59512065 03 9301 2013 1 782013 Cable Mercedes de 38 clavijas A2C59512066 03...

Отзывы:

Нет отзывов