9
Wheel Speed Sensors
The wheel speed signal is crucial for electronic systems like
ABS or ASC.
Raddrehzahlsensoren
Das Raddrehzahlsignal ist eine wichtige Größe für elektro-
nische Regelsysteme wie ABS oder ASR.
Capteurs de vitesse de roue
La vitesse de roue est une donnée essentielle pour les
systèmes électroniques tels que l’ABS ou l’ASC.
Sensores de velocidad de la rueda
La señal de velocidad en la rueda es crucial para sistemas
electrónicos como el ABS o el ASC.
Sensori velocità ruote
I sensori di giri misurano la velocità delle ruote ed il relativo
segnale, di fondamentale importanza per sistemi elettronici
come l’ABS o l’ASC, è trasmesso alla centralina di controllo.
In caso di guasto la sicurezza dell’intero sistema viene
irrimediabilmente compromessa.
Датчики скорости вращения колеса
Данные о скорости вращени¤ колеса играют ключевую
роль в работе таких электронных систем, как ABS или
ASC.
Camshaft Sensors
The camshaft sensor is located in the cylinder head and
reads the camshaft sprocket to determine the position of
the camshaft. This information is required for functions
such as initiating injection on sequential injection engines,
the trigger signal for the magnet valve on pump valve
injection systems and for cylinder-specific knock control.
Nockenwellensensoren
Der Nockenwellensensor sitzt im Zylinderkopf und tastet den
Zahnkranz der Nockenwelle ab, um deren Position zu
bestimmen. Diese Informationen werden beispielsweise für
den Einspritzbeginn bei der sequenziellen Einspritzung,
für das Ansteuerungssignal des Magnetventils beim Pumpe-
Düse-Einspritzsystem und für die zylinderselektive Klopf-
regelung benötigt.
Capteurs d’arbre à cames
Le capteur d’arbre à cames est situé sur la tête de cylindre
et lit la position du pignon pour déterminer celle de l’arbre à
cames. Ce type de donnée est nécessaire pour des
fonctions telles que le lancement de l’injection sur des
moteurs à injection séquentielle, le signal du régulateur de
pression de la valve électromagnétique de la pompe à
injection et le contrôle du cliquetis d’un cylindre particulier.
Sensores del árbol de levas
El sensor de árbol de levas está colocado en la cabeza del
cilindro, y lee la posición del árbol de levas gracias a una
rueda dentada. Se necesita esta información para iniciar la
inyección en motores de inyección secuencial, o activar la
señal para la válvula magnética en sistemas con bomba de
inyección con válvula o para el control de la detonación en
cada cilindro.
Sensori albero a camme
Il sensore dell’albero a camme si trova nella testata e
ha la funzione di leggere l’ingranaggio per determinare la
posizione dell’albero. Questo dato è utilizzato per dare
il via all’iniezione in motori a iniezione sequenziale, come
segnale per la valvola magnetica nei sistemi pompa-
iniettore e per il controllo del battito in testa su ciascun
cilindro.
Датчики распределительного вала
Датчик распределительного вала передает данные о
текущем положении распределительного вала. Эта
информация необходима для обеспечения таких
функций, как инициация впрыска в двигателях
последовательного впрыскивания, подачи
запускающего сигнала для магнитного клапана в
системах впрыскивания со всасывающим клапаном, а
также для контроля детонационного сгорания в
цилиндрах.
Содержание 340-804-075-001Z
Страница 4: ...4...
Страница 12: ...Notes 12...
Страница 60: ...60 Notes...
Страница 325: ...Notes 325...
Страница 362: ...Notes 362...
Страница 363: ...Notes 363...
Страница 364: ...Notes 364...
Страница 365: ...Notes 365...