6
ES
P
que esté conectado el interruptor general.
•
No retirar los dispositivos de seguridad.
•
Para evitar riesgos personales, utilizar solo equipos adecuados y conformes con las normas nacionales de
seguridad.
•
En caso de mal funcionamiento de la máquina o de daños a los componentes, contactar con el distribuidor
local o con el fabricante.
•
ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD COMPLEMENTAN O COMPENSAN LAS NORMAS DE SEGURIDAD
VIGENTES LOCALMENTE.
•
EN CASO DE DUDA, SOLICITAR SIEMPRE LA INTERVENCIÓN DE PERSONAL ESPECIALIZADO.
•
CUALQUIER MANIPULACIÓN ELÉCTRICA/ELECTRÓNICA O MECÁNICA EN LA MÁQUINA POR PARTE
DEL USUARIO, O EL USO NEGLIGENTE DE LA MISMA, EXIMIRÁ AL FABRICANTE DE CUALQUIER
RESPONSABILIDAD Y CONVERTIRÁ AL USUARIO EN EL ÚNICO RESPONSABLE ANTE LOS ÓRGANOS
COMPETENTES PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES.
ESTÁ PROHIBIDO:
•
utilizar la máquina sin observar las normas de seguridad vigentes en el país de instalación;
•
utilizar la máquina sin conexión de puesta a tierra. El incumplimiento de esta instrucción puede ocasionar
una descarga eléctrica;
•
sustituir o retirar los adhesivos de seguridad y las placas de datos fijadas directamente sobre la máquina y
sobre el embalaje, para una instalación y un uso correctos y seguros;
•
tocar los grupos o las boquillas durante el funcionamiento de la máquina. Las varillas solo deben manejarse
mediante las asas correspondientes. Las bebidas dispensadas y/o algunas partes de la máquina están
calientes y pueden causar quemaduras;
•
retirar o manipular cualquier elemento de la máquina, y realizar modificaciones arbitrarias. Si es necesario,
contactar con el técnico autorizado y especializado de zona;
•
tirar del cable de alimentación para desconectar el enchufe;
•
usar adaptadores, tomas múltiples y/o alargadores;
•
utilizar la máquina si el cable de alimentación eléctrica está agrietado o dañado;
•
dejar que la máquina sea utilizada por niños o personal no cualificado;
•
exponer la máquina a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.);
•
dejar la máquina en lugares donde la temperatura ambiente sea igual o inferior a 0 °C, puesto que el agua
residual en la caldera podría congelarse y causar daños;
Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03-2016.indd 6
19/04/16 17:28
Содержание REPLICA 2B
Страница 6: ...4 I T A Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 4 19 04 16 17 25 ...
Страница 25: ...23 2 3 4 5 6 4a 7 1 I T A Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 23 19 04 16 17 25 ...
Страница 58: ...56 I T A NOTE Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 56 19 04 16 17 26 ...
Страница 62: ...4 E N G Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 4 19 04 16 17 28 ...
Страница 81: ...23 2 3 4 5 6 4a 7 1 E N G Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 23 19 04 16 17 28 ...
Страница 110: ...52 E N G 21 MACHINE WIRING DIAGRAM Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 52 19 04 16 17 29 ...
Страница 114: ...56 E N G NOTES Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 56 19 04 16 17 29 ...
Страница 118: ...4 F R A Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 4 19 04 16 17 29 ...
Страница 137: ...23 2 3 4 5 6 4a 7 1 F R A Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 23 19 04 16 17 29 ...
Страница 166: ...52 F R A 21 SCHÉMA ÉLECTRIQUE MACHINE Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 52 19 04 16 17 29 ...
Страница 170: ...56 F R A NOTES Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 56 19 04 16 17 29 ...
Страница 174: ...4 D E U Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 4 19 04 16 17 27 ...
Страница 193: ...23 2 3 4 5 6 4a 7 1 D E U Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 23 19 04 16 17 27 ...
Страница 222: ...52 D E U 21 SCHALTPLAN DER MASCHINE Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 52 19 04 16 17 27 ...
Страница 226: ...56 D E U ANMERKUNGEN Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 56 19 04 16 17 27 ...
Страница 230: ...4 E S P Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 4 19 04 16 17 28 ...
Страница 249: ...23 2 3 4 5 6 4a 7 1 E S P Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 23 19 04 16 17 28 ...
Страница 278: ...52 E S P 21 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA MÁQUINA Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 52 19 04 16 17 28 ...
Страница 282: ...56 E S P NOTAS Manuale_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 56 19 04 16 17 28 ...
Страница 283: ...Retro_Replica2B Elettronica_Rev0_5lingue_03 2016 indd 1 19 04 16 17 30 ...