background image

SVE

© Copyright 2015 Vauni AB - All rights reserved 

 Vauni Cupola

  | 

 23

5.  Lyft kaminen med hjälp av två personer och placera den emot den tilltänkta 

installationsväggen. Justera till en lagom monteringshöjd och markera därefter med en 

blyertspenna eller liknande i kaminens underkant. Vauni rekommenderar generellt ett 

avstånd på 80-90 cm från golv till Cupolas underkant. (Figur 2)

6.  Placera väggfästets underkant 7,5 cm ovanför det markerade strecket. Se till att väggfästet är i 

våg och markera därefter de tre fästhålen (Figur 3).

 Ett tips! 

är att utforska funktionen genom 

att haka i det icke ännu monterade väggfästet baktill på kaminen. 

7.  Borra med lämpligt borr för fästelementet och montera väggfästet på väggen. Kontrollera 

att väggfästet sitter stadigt och glappfritt. 

OBS! Kontakta kvalificerad yrkesman vid minsta 

misstanke om undermålig bärighet.

8.  Lyft kaminen med hjälp av två personer och haka i kaminens fästskena i hakarna på 

väggfästets överdel. Se till att haken på väggfästets underdel äntrar hålet i kaminens 

bakstycke. Nu är kaminen på plats. Kontrollera att Cupolans fästskena vilar med sina 

ytterändar i väggskenans övre hakar och haken i dess nedre del har fixerats i hålet på 

bakstycket. Kontrollera detta genom att försiktigt dra kaminens underdel från väggen.  

Detta är viktigt! Annars finns risk att kaminen ramlar ner vid yttre påverkan.

9.  De övre hakarna på väggfästet har en säkerhetskant som gör att kaminens överdel måste 

pressas mot väggen för att kaminen skall kunna hakas av från väggfästet. För att helt säkra 

kaminen till väggfästet läggs säkerhetspinnen (I) i spalten mellan fästskenan på Cupolan och 

väggfästet (Figur 4) Här kan även

 ”Ett tips!”

 under punkt 6 vara till hjälp.

10. Sänk ner brännaren i avsedd hållare i eldstaden. (Figur 5)
11. Placera reglerlocket genom att de båda styrpinnarna sänks ned i respektive skåror (Figur 

6A) Vid korrekt placering ska reglerlocket ligga tätt emot brännarens yta och glida lätt då 

reglerstaven (som griper i avsedda hål i reglerlocket) för det till dess respektive stopp. Vid 

öppen position ska reglerlocket helt befinna sig framför brännarens öppning sett framifrån 

eldstaden. (Figur 6B, 7). Observera att reglerlocket är avsett att täcka brännaröppningen delvis 

när brännaren är öppen maximalt. 

Nu är eldstaden färdigmonterad, läs kapitel 

4 Eldning

 för anvisningar om hur den ska startas

första gången.

2

5

6

7

A

B

2

4

I

3

Содержание Cupola

Страница 1: ...Certified according to the highest European standards manual Vauni Cupola ENGLISH SVENSKA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2 1 Recommended fuel quality 9 4 2 2 Refilling with fuel 9 4 2 3 Handling of spillage 10 4 3 Extinguishing the fireplace 11 4 4 To keep in mind during the fireplace s operation 11 5 Safety instructions 12 5 1 General 12 5 2 Installation and use 12 5 3 Service and maintenance 13 6 Maintenance and care 13 6 1 General cleaning 13 6 2 The burner system 13 6 3 Liner parts 14 7 Fault finding 14 8 Techn...

Страница 4: ...ce are informed about or read the safety instructions This product is certified by KIWA Sverige AB and approved by SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Swedish Technical Research Institute To obtain this marking it has undergone the strictest current safety prescriptions which guarantee secure and safe ownership Have great pleasure with your new fireplace Certification information Certificate o...

Страница 5: ... with the regulator rod over the burner module for stepless regulation of the flame size as well as for fast and safe extinction of the fireplace 1 x Wall mount including safety pin and screw set 1 x Manual Note When lifting the fireplace place hands here 2 persons recommended A Mantle B Burner module removable C Burner opening D Burner matrix E Regulator lid F Hole for wall mounting G Fastening r...

Страница 6: ...r post assembly and installation Follow the steps below to assemble and install the product Vauni recommends that the assembly is done by two persons since some steps require heavy lifting Note Depending on the market and model variants minor deviations may occur Preparations 1 Remove the fireplace and its accessories from the packaging and check the details for possible transport damage Any damag...

Страница 7: ...ook of the wall rail and that the lower hook is fixed in the hole of the back cover Check this by gently pull the bottom of the fireplace from the wall This is important Otherwise there is a higher risk that the fireplace will fall due to external force 9 The upper hooks on the wall fixture has a security edge that press the top of the fireplace against the wall just so it can be unhooked from the...

Страница 8: ...lighter with extended tip next to the burner matrix See that no inflammable material is present within a distance of 1 metre The fireplace will start immediately and in a short time it will produce beautiful dynamic yellow flames If necessary the flames effect is regulated steplessly with the regulator rod Note At cold start if fuel has been left long in the fireplace a safety function prevents it...

Страница 9: ...Applies for Sweden for other markets consult your distributor Before adding fuel it is very important that the correct quality of fuel is used so check again to be sure Bio alcohol in gelatinous form or ethanol fuel for automobiles such as E85 must not be used under any circumstances If non recommended fuel is used it can lead to greatly reduced characteristics and also constitute a potential heal...

Страница 10: ...e burner it is important to give the fuel time to settle downward Be especially careful therefore during the last part of the filling Let the bottle drip a little over the opening before removing it 4 Be careful to avoid all spillage any spill should be wiped off with a piece of paper If over filling occurs use suitable utensils to remove excess fuel so that the fuel comes level with the burner ma...

Страница 11: ... used again Keep watch on the fireplace to be sure that the fire is out Before the fireplace can be lit again it must cool for at least 15 minutes 4 4 To keep in mind during the fireplace s operation Focus on safety Do not leave the fireplace unattended for a long time Do not allow children or animals to come near the fireplace while it is operating Make sure that children understand the risk of b...

Страница 12: ...e extinguisher accessible Vauni recommends at least a 6 kg powder type of fire extinguisher class ABE For further information on suitable types contact the rescue service in Sweden www raddningsverket se 5 2 Installation and use The product is intended solely for indoor use The fireplace must not be installed in a space with a volume of less than 32 m3 equivalent floor area 13 m2 Installation must...

Страница 13: ...rmanent discolouring can occur Maintenance according to the instructions in Section 6 must be done in order to ensure the fireplace s properties 6 MAINTENANCE AND CARE This product is designed to require a minimum of maintenance and care with normal use If the following instructions are followed the fireplace will keep its properties and appearance for a long time 6 1 General cleaning With normal ...

Страница 14: ...d detergent can be used sparsely Place the regulator lid by lowering the two guide pins into the respective grooves When correctly placed the regulator lid should lie closely against the burner s surface and slide easily when the regulator rod which grips in the holes provided in the regulator lid moves it to its respective stop 6 3 Liner parts The metal liner require some carefulness in order to ...

Страница 15: ...hnician The flame is unstable or unusually large or leans toward one side or forms a strong vortex whirl Possible causes The flame is exposed to a draught The fireplace is leaning The wrong type of fuel is being used Measures An unusual flame can result if the flame is exposed to strong draught This applies especially to draughts from the side of the fireplace Try first to locate the source of the...

Страница 16: ...e regulator lid Also check that the lid is not bent Test moving the regulator lid to the maximum position and then moving it firmly to the stop position If this does not work let the fireplace burn out and then allow it to cool for at least 15 minutes If the above does not help contact the place of purchase for further contact with a service technician The flame burns uncontrollably for some reaso...

Страница 17: ... Assembly and installation Remove any foreign objects Lift off the regulator lid and clean it If necessary also clean the burner disk and the burner opening The fireplace leaks after fuel is added Possible causes The burner is over filled A leak has arisen in the burner system The fuel has expanded in a warm state the burner is over filled Measures All parts of the burner system are made of high q...

Страница 18: ...ECIFICATIONS Dimensions 810x350 mm Øxd Weight 27 kg Heat output 2 kW max Heating capacity more than 20 m2 Fuel volume 2 l Fuel consumption 0 4 litre h max effekt Burning time min 5 h Type of fuel liquide natured ethanol Min room volume 32 m3 Min floor area 13 m2 810 350 Tools 10 ...

Страница 19: ...lekvalitet 25 4 2 2 Påfyllning av bränsle 25 4 2 3 Hantering av spill 26 4 3 Släckning av eldstaden 27 4 4 Att tänka på när eldstaden är i drift 27 5 Säkerhetsanvisningar 28 5 1 Allmänt 28 5 2 Installation och användning 28 5 3 Service och underhåll 29 6 Underhåll och skötsel 29 6 1 Generell rengöring 29 6 2 Brännarsystemet 29 6 3 Insatsdelar 30 7 Felsökning 30 8 Tekniska specifikationer 34 ...

Страница 20: ... eller tar del av säkerhetsanvisningarna Denna produkt är certifierad av KIWA Sverige AB samt godkänd av SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut För att erhålla denna märkning har den genomgått strängast rådande säkerhetsföreskrifter vilket borgar för ett tryggt och säkert ägande Mycket nöje med Er nya eldstad Certifieringsinformation Godkännandebevis Certifikatsnummer 0998 Observera Vauni AB förb...

Страница 21: ...älp av reglerstaven över brännarmodulen för steglös reglering av lågornas storlek samt snabb och säker avstängning av eldstaden 1 x Väggfäste inklusive säkerhetssprint samt skruvsats 1 x Manual Observera Vid lyft av eldstaden placera händerna här 2 personer rekommenderas A Mantel B Brännarmodul urtagbar C Brännaröppning D Brännarmatrix E Reglerlock F Hål för väggfäste G Fästskena H Väggfäste I Säk...

Страница 22: ...stallation Följ nedanstående steg för att montera och installera produkten Vauni rekommenderar att monteringen utförs av två personer eftersom vissa moment kräver tunga lyft Observera Beroende på marknad och modellvariationer kan mindre avvikelser förekomma Förberedelser 1 Tag ut eldstaden samt dess tillbehör ur emballaget och kontrollera detaljerna för eventuella transportskador Skada ska omgåend...

Страница 23: ...vilar med sina ytterändar i väggskenans övre hakar och haken i dess nedre del har fixerats i hålet på bakstycket Kontrollera detta genom att försiktigt dra kaminens underdel från väggen Detta är viktigt Annars finns risk att kaminen ramlar ner vid yttre påverkan 9 De övre hakarna på väggfästet har en säkerhetskant som gör att kaminens överdel måste pressas mot väggen för att kaminen skall kunna ha...

Страница 24: ...nd den genom att föra en braständare in till brännarmatrix Se till att inget brandfarligt material befinner sig inom ett avstånd av 1 meter Eldstaden kommer att starta omedelbart och inom kort ge vackra gula lågor Vid behov kan lågornas effekt regleras steglöst med hjälp av reglerstaven Observera Vid kallstart hindrar en säkerhetsfunktion eventuellt kvarlämnat bränsle från att antända direkt Eldst...

Страница 25: ...ekvalitet används kontrollera därför en extra gång Bioalkohol i geléform eller etanolbränsle för bilar såsom E85 får under inga omständigheter användas Användande av icke rekommenderat bränsle kan medföra kraftigt reducerade egenskaper samt även utgöra en potentiell hälsofara med risk för personskador Fel som uppstår pga användning av felaktigt bränsle täcks ej av garantin Rådgör med försäljningss...

Страница 26: ...Låt flaskan droppa av en bit ovanför tankpåfyllningen innan den bortförs 4 Var noga med att undvika allt spill eventuellt spill torkas bort med en bit papper Vid överfyllning använd lämpligt redskap för att ta bort överflödigt bränsle så att det hamnar i nivå med brännarmatrix Insatsen är känslig för bränslespill Därför är det viktigt att påfyllningen sker försiktigt samt att en torr trasa eller p...

Страница 27: ...e Låt locket förbli stängt tills eldstaden ska användas igen Ha uppsikt över eldstaden för att försäkra Er om att elden är släckt Innan eldstaden kan tändas på nytt ska den svalna i minst 15 minuter 4 4 Att tänka på när eldstaden är i drift Sätt säkerheten i fokus Lämna inte eldstaden utan uppsikt under längre tidsrymd Låt inga barn djur komma i närheten av eldstaden när den är igång Var noga med ...

Страница 28: ... brandsläckare tillgänglig Vauni rekommenderar minst 6 kg pulversläckare klass ABE För vidare information om lämplig typ kontaktas Räddningsverket www raddningsverket se 5 2 Installation och användning Produkten är endast avsedd för inomhusbruk Eldstaden ska ej installeras i rum med en mindre volym än 32 m3 ekvivalent golvyta 13 m2 Installation ska endast ske i rum med normal ventilation 0 5 omsät...

Страница 29: ...rställa eldstadens egenskaper 6 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Denna produkt är utformad för att vid normal användning kräva ett minimum av underhåll och rengöring Om skötselinstruktionerna nedan följs kommer eldstaden att behålla sina egenskaper och utseende under lång tid 6 1 Generell rengöring Vid normal användning inskränker sig rengöringen av eldstadens mantel till avdamning av dess yttre delar vilket...

Страница 30: ...korrekt i de avsedda skårorna Kontrollera detta genom att föra reglerlocket mellan dess ytterlägen varefter locket ska glida smidigt och tätt gentemot metalldisken 6 3 Insatsen Metallinsatsen kräver viss försiktighet för att undvika missfärgningar Detta gäller speciellt från bränslespill eftersom denaturerad alkohol är ett mycket starkt lösningsmedel För att minimera risken för missfärgningar är i...

Страница 31: ...tsätts för kraftigt drag Detta gäller speciellt för drag från spisens sida Försök primärt att lokalisera källan till draget öppet fönster fläkt AC etc och dämpa den Om detta ej är möjligt krävs en förflyttning av eldstaden se kapitel 3 1 för installationsanvisningar Brännarens egenskaper kan påverkas negativt om eldstaden lutar Kontrollera därför detta med hjälp av ett vattenpass Om så är fallet s...

Страница 32: ... anledning okontrollerat Möjliga orsaker Eldstaden utsätts för mycket kraftigt drag Ett fel har inträffat i brännarsystemet Fel bränsletyp används Eldstaden är inte installerad i enlighet med installationsanvisningarna i kapitel 3 1 Montering och installation Åtgärder Eldstaden är utformad och konstruerad samt omfattande testad för att fungera på ett säkert sätt även i onormala situationer Om den ...

Страница 33: ...Montering och installation Avlägsna eventuella främmande föremål Lyft bort reglerlocket och rengör detta Rengör även vid behov brännardisken samt brännaröppningen Efter påfyllning läcker eldstaden Möjliga orsaker Brännaren är överfylld Läckage har uppstått i brännarsystemet Bränslet expanderar i varmt tillstånd brännaren överfylld ...

Страница 34: ...A SPECIFIKATIONER Dimensioner 810x350x mm Ø x d Vikt 27 kg Värmeeffekt 2 kW max Bränsletank volym 2 liter Bränsleförbrukning 0 4 liter h max effekt Brinntid min 5 h full tank Bränsletyp flytande denaturerad etanol Minsta rumsvolym 32 m3 Minsta golvyta 13 m2 810 350 Tools 10 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Phone 46 0 31 722 79 30 Email info vauni com Web vauni com Copyright 2015 Vauni AB All rights reserved ...

Отзывы: