Vaude 052606, Руководство пользователя

Страница: 15 / 31

22 21
ATTENZioNE!
CoNSERVARE QUESTo
mANUALE PER SUCCESSiVE
CoNSULTAZioNi!
ITALIANO
AVVERTENZE Di SiCUREZZA
•
Osservare le avvertenze di sicurezza di tutti gli apparecchi usati nella tenda.
• Sempre mantenere liberi i passaggi e le uscite così come le aperture di ventilazione.
• Informarsi circa le disposizioni vigenti nell’area e osservare le norme antincendio.
• Evitare le sostanze nocive nella tenda, quali ad es. gas di scarico di vetture o bruciatori (ad es. nel caso dei mo -
delli Drive Base/Van).
• Portare delle scarpe. I picchetti ed altri ormeggi in parte hanno degli spigoli vivi.
• Non tensionare le corde di fissaggio su viottoli, essi rappresentano un pericoli di inciampare nel buio.
• L’irraggiamento UV danneggia il tessuto e il rivestimento! Se possibile montare la tenda all’ombra. Trattarla pe-
riodicamente con Nikwax Tent & Gear Solarproof (vedi capitolo «Informazioni per la cura»)
FRANÇAIS
bien plus efficace que des matières conventionnel -
les.
• Une résistance à la déchirure 8 fois plus élevée – les
tissus siliconés atteignent une résistance à la déchi-
rure amorcée de 8-11 kg contre 1,3 kg pour des tis -
sus avec enduction PU.
• Excellent traitement déperlant– les gouttes d’eau
n’adhérent pas.
• Retendez la toile – Par temps humide, la toile en po -
lyamid se détend légèrement. Il faut donc retendre
la tente lorsqu’il pleut ou qu’il neige.
• Imperméabilisation – Les matières siliconées ne
peuvent pas être imperméabilisées par bande (à
l’exception de la VAUDE Silicone Seam Seal ). Si vous
utilisez ce modèle dans des régions riches en préci-
pitations, nous vous conseillons une imperméabili-
sation manuelle à l’aide d’un produit imperméabili-
sant silicone pour coutures.
TENTE EXTERiEURE :
PA/HTPES RIPSTOP SI/SI
• Les fils Ripstop High Tenacity Polyester réduisent
l’allongement du fil de polyamide lorsqu’il fait humi -
de, il n’est plus nécessaire de le retendre.
• Triple enduction silicone des faces extérieure et in -
térieure pour une résistance à la déchirure et un
effet déperlant maximums, ainsi qu’une meilleure
protection contre les UV. Résistance à la déchirure :
70 N Colonne d’eau : 3 000 mm
TENTE iNTERiEURE :
PoLYAmiDE 40D RiPSToP 240T .
• 240T – Polyamide ripstop à tissage dense, résistant
au vent, au sable et à la neige, haute respirabilité et
résistance à la traction.
SoL :
POLYAMIDE 40D RIPSTOP 240T, AVEC LAMINAGE PU,
COLONNE D’EAU 10.000 MM.
• Sol en polyamide à tissage dense et rendu résistan -
te à la traction grâce à des fils de renforcements in-
tégrés, il obtient une colonne d’eau de 10 000 mm
grâce à la membrane PU appliquée par laminage.