Varimixer AR30 VL-1S Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 20

Indhold af Overensstemmelseserklæring for maskinen,

(Maskindirektivet, 2006/42/EC, Bilag II, del A)

Contents of the Declaration of conformity for machinery,

(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, Part A)

Inhalt der Konformitätserklärung für Maschinen,

(Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil A)

Contenu de la Déclaration de conformité d’une machine

(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II, partie A)

Inhoud van de verklaring van overeenstemming voor machines,

(Richtlijn 2006/42/EC, Bijlage II, deel A)

Contenido de la declaración de conformidad sobre máquinas,

(Directiva 2006/42/EC, Anexo II, parte A)

Fabrikant; Manufacturer; Hersteller; Fabricant; Fabrikant; Fabricante:

Varimixer A/S

………………………………………………………………….……

Adresse; Address; Adresse; Adresse; Adres; Dirección:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

……………………………………………………………………….

Navn og adresse på den person, som er bemyndiget til at udarbejde teknisk dossier

Name and address of the person authorised to compile the technical file

Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen

Nom et adresse de la personne autorisée à constituer le dossier technique

naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen

nombre y dirección de la persona facultada para elaborar el expediente técnico

Navn; Name; Name; Nom; Naam; Nombre:

Kim Jensen

……………………………………………………………………….

Adresse; Address; Adresse; Adresse; Adres; Dirección:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

.........................................................................

Sted, dato; Place, date; Ort, Datum; Lieu, date ; Plaats, datum ; Place, Fecha:

Brøndby, 12-05-2020

........................................................................

Erklærer hermed at denne røremaskine

Herewith we declare that this planetary mixer

Erklärt hiermit, dass diese Rührmaschine

Déclare que le batteur-mélangeur ci-dessous

Verklaart hiermede dat Menger

Declaramos que el producto b

atidora

•

er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (Direktiv 2006/42/EC)

is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

konform ist mit den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie (Direktiv 2006/42/EG)

Satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Machines (2006/42/CE)

voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC)

corresponde a las exigencias básicas de la Directiva sobre Máquinas (Directiva 2006/42/EC)

•

er i overensstemmelse med følgende andre CE-direktiver

is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

konform ist mit den Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien

Est conforme aux dispositions des Directives Européennes suivantes

voldoet aan de bepalingen van de volgende andere EG-richtlijnen

está en conformidad con las exigencias de las siguientes directivas de la CE

2014/30/EU; 1935/2004; 10/2011; 2023/2006; RoHS 2011/65/EU; 822/2013 (DK only)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Endvidere erklæres det

And furthermore, we declare that

Und dass

Et déclare par ailleurs que

En dat

Además declaramos que

•

at de følgende (dele af) harmoniserede standarder, er blevet anvendt

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

folgende harmonisierte Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) zur Anwendung gelangten

Les (parties/articles des) normes européennes harmonisées suivantes ont été utilisées

de volgende (onderdelen/bepalingen van) geharmoniseerde normen/nationale normen zijn toegepast

las siguientes normas armonizadas y normas nacionales (o partes de ellas) fueron aplicadas

EN 454:2014; EN 60204-1:2018; EN ISO 12100-2011

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

EN 61000-6-1:2019; EN 61000-6-3:2007

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

EN 1672-2 + A1:2009

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

DoC for Food Contact Materials, please go to www.varimixer.com/Special downloads (dealers only) or contact your supplier

Содержание AR30 VL-1S

Страница 1: ...L 1S Varimixer A S Kirkebjerg Søpark 6 DK 2605 Brøndby Denmark P 45 4344 2288 E info varimixer com www varimixer com EN Operating Instructions Valid from machine number AR30 30007630 AR40 40008430 AR60 60007092 DRN 20030 1402 Original user manual 2020 06 02 ...

Страница 2: ...npacking The machine should be unpacked and the packaging disposed of accord ing to regulations applicable in the country concerned Before the machine is removed from the pallet check that all parts are present with the machine Safety guard Filling chute Bowl Grease gun and Rubber feet Spacers for height adjustment Bowl trolley whip beater hook and scraper with blade attachment drive if these were...

Страница 3: ...ove the planetary head If the direc tion of rotation is wrong 2 of the phase wires of the connecting cable must be inverted Safety The machine may only be used by trained personnel Always comply with local laws and regulations special attention to operators age physical and mental condition The constant noise level of the workplace of the operator is lower then 70 dB A The mixer is designed for co...

Страница 4: ...a soft brush and clean water Sulphonated soaps should be used with care as they destroy the lubricants in the machine The machine should never be rinsed with a hose Machine parts made of aluminium must not be washed with very alkaline cleaning agents pH must be between 5 0 and 8 0 Bowl tools guards and filling chute are dishwasher safe Plastic safety guard may be damaged if exposed to high tempera...

Страница 5: ...kg 23 kg 36 kg 36 kg Bread dough 50 AR Hook 16 kg 22 kg 32 kg 34 kg 46 kg Bread dough 60 AR Hook 22 kg 30 kg 34 kg 44 kg 56 kg Ciabatta dough 70 AR Hook 22 kg 30 kg 34 kg 40 kg 50 kg Muffins Beater 18 kg 24 kg 24 kg 33 kg 33 kg Layer cake base Whip 7 kg 10 kg 10 kg 15 kg 15 kg Meatball mix Beater 25 kg 30 kg 30 kg 45 kg 45 kg Icing Beater 20 kg 29 kg 29 kg 40 kg 40 kg Doughnut 50 AR Hook 18 kg 25 ...

Страница 6: ...for tools Whip Beater Hook Cream Cake dough Bread dough Egg whites Butter cream Dark bread Mayonnaise Waffle dough and the like and the like Minced meat and the like Overload Do not exceed machine capacity see tabel page 5 Do not use too high speed see recommended speeds page 7 Use correct tools Large lumps of fat or cooled ingredients must be cut into small parts before they are placed in the bow...

Страница 7: ...ck the content of the bowl the mixer can be stopped without resetting the timer Press the mixer stops Safety guard can now be opened and the bowl can be lowered To start the mixer again close the safety guard and or lift the bowl The mixer can now be started by pressing the timer will continue counting down Reset the timer Reset the timer by pressing the two timer buttons at the same time Use emer...

Страница 8: ...a grease nipple fig 5 point 1 Press grease through the grease nipples until the grease gun feels hard to press or until grease comes out between the shaft and the pulleys The mixer must not be started until the screws which hold the lid are inserted Start the mixer and set the speed back to low speed Stop the mixer and fill the grease gun with new grease so that it is ready for next time Lubricati...

Страница 9: ... speed has been adjusted In such cases the distance X must be reduced 6 Then follow the section Adjustment of speed Adjustment of speed 1 The stop screws J on the speed lever should be adjusted so that the measurement H is 1 2 mm on the front and the rear pulley at low and high speed respectively Tighten the counter nuts K when the speed is correctly adjusted 2 Tolerances in the transmission might...

Страница 10: ...cam disk for minimum speed K until it is activating the micro switch Tighten the screw Release the emergency stop and start the mixer Turn the handle for manual adjusting of speed to maximum speed until the distance from the v belt to the edge of the motor pulley is approximately 3 mm see fig 7b Stop the mixer by pressing emergency stop Turn the cam disk for maximum speed L until it is activating ...

Страница 11: ...2 3 mm 1 mm K M N H B C A D L E F G I J 11 ...

Страница 12: ...sion tube Use the flat beater to check that the bowl is correctly centred and turn the planetary head with your hand before the voltage is connected fig 7a Measuring of bowl height fig 7b Adjustment of bowl height fig 6 Adjustment of bowl fixing and bowl centering Adjusting diameter Adjustment of bowl height The upper and lower position of the bowl is determined by micro switch 1 and 2 fig 6a The ...

Страница 13: ...attling sound from the closed part of the mixer Adjustment of special v belt The mixer starts striking when kneading dough Adjustment of special v belt which normally causes no problems The mixer changes its speed by itself Adjustment of special v belt The minimum and the maximum speeds are changing Adjustment of speed The bowl is too tight or too loose Adjustment of bowl fixing The tool hits the ...

Страница 14: ...V 0V 0V L L N N 5 5 6 6 13 14 13 14 K1 K1 hold 5 6 WH WH GY WH WH GY W5 WH WH GY WH WH GY W11 3 3 5 5 7 7 6 6 WH WH YE WH WH YE W8 WH GY WH GY W5 WH GY WH GY W10 6 6 3 3 BK BN BK BN W10 BK OG BK OG W5 WH BN GY WH BN GY W5 BK OR VT YE WH GY WH BK BN BU WH VT WH BU WH OR GY BK OR VT YE WH GY WH BK BN BU WH VT WH BU WH OR GY W8 12 12 11 11 BK OR BK OR W5 7 7 8 8 BK OR VT YE WH YE WH BK BN BU WH VT WH...

Страница 15: ... Safety circuit 5 5 6 3 1 2 4 1 2 4 S6 1 2 4 1 2 4 S7 1 2 4 1 2 4 S8 1 2 4 1 2 4 S91 2 4 1 2 4 S10 1 2 4 1 2 4 S11 9 9 1 1 10 10 2 2 11 11 3 3 14 14 6 6 15 15 7 7 16 16 8 8 9 9 1 1 8 8 2 2 9 9 3 3 10 10 4 4 11 11 5 5 12 12 6 6 WH BU YE GY WH OR BN WH BN VT WH BK BK WH RD OR WH BU YE GY WH OR BN WH BN VT WH BK BK WH RD OR W12 WH BU YE GY WH OR BN WH BN VT WH BK BK HW RD OR WH BU YE GY WH OR BN WH B...

Страница 16: ...1 Main motor L1 L2 N1 6 1 L11 6 1 PE1 PE FRONT PANEL 6 8 PE 18 1 PE POWER FRAME 1 2 1 2 S1 Emergency stop 21 22 21 22 31 32 31 32 208 230VAC supply K1 208 230VAC supply K1 PCB1 Front panel Power circuit 6 3 7 2 1 1 2 2 3 3 4 4 3 3 1 1 7 7 1 1 2 2 3 3 5 5 4 4 N U1 U1 V1 V1 PE PE W1 W1 GY WH GY WH W6 BN BU BK BN BU BK W5 BN BU BK BN BU BK W6 BN BU BK BN BU BK W7 BN BK GY YE GN BN BK GY YE GN W2 BN B...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...de dat Menger Declaramos que el producto batidora er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet Direktiv 2006 42 EC is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC konform ist mit den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie Direktiv 2006 42 EG Satisfait à l ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Machines 2006 42 CE voldoet aa...

Страница 19: ...rmikseri Niniejszym oświadczamy że mikser planetarny vakuuttaa että tämä mikseri tyyppi S tem dokumentom izjavljamo da je ta mešalnik överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet 2006 42 EG is è conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine Direttiva 2006 42 CE vastab kehtivatele masinadirektiivi 2006 42 EÜ nõuetele spełnia wymagania odpowiednich przepisów dyrektywy maszyno...

Страница 20: ...Varimixer A S Kirkebjerg Søpark 6 DK 2605 Brøndby Denmark P 45 43 44 22 88 E info varimixer com www varimixer com ...

Результаты поиска

Содержание AR30 VL-1S

Отзывы:

Похожие инструкции для AR30 VL-1S

Бренды по названию

Популярные бренды

Varimixer AR30 VL-1S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR30 VL-1S

Отзывы:

Похожие инструкции для AR30 VL-1S

Бренды по названию

Популярные бренды