manualshive.com logo in svg

Vari Adela PRO BDR-720, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
Vari Adela PRO BDR-720 Скачать руководство пользователя страница 1

Bubnová sekačka

Bubnová kosačka / Drum mower / Kosiarka bębnowa

 Adela PRO

BDR-720 

 CZ 

 Česky - původní návod k používání

 SK 

 

Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie 

 EN  

English – translation of the original instructions

 PL 

 J. polski – tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Содержание Adela PRO BDR-720

Страница 1: ...a Drum mower Kosiarka b bnowa Adela PRO BDR 720 CZ esky p vodn n vod k pou v n SK Slovensky preklad p vodn ho n vodu na pou itie EN English translation of the original instructions PL J polski t umacz...

Страница 2: ...pr pad straty papierov ho n vodu alebo v pr pade e budete potrebova v ie zobrazenie obr zkov pre lep ie pochopenie EN An electronic version of this manual can be found on our website www vari cz in th...

Страница 3: ...obek havaroval nebo byl po kozen vy moc f byla provedena zm na na v robku bez souhlasu v robce g vady byly zp sobeny neodborn m nebo nevhodn m skladov n m v robku h vady vznikly p irozen m a b n m pro...

Страница 4: ...Z ru n list CZ...

Страница 5: ...a predaja Delivery date date of sale Data dostawy data sprzeda y CZ SK EN PL Dodavatel raz tko Dod vate raz tko Supplier stamp Dostawca piecz tka CZ SK EN PL CZ M sto pro nalepen identifika n ho t tku...

Страница 6: ...BDR 720 Adela PRO 6 Revize 07 2021...

Страница 7: ...oje z obs hl nab dky stroj a n ad syst mu zahradn farm sk mal zem d lsk a komun ln techniky vyr b n firmou VARI a s v esk republice Bubnov seka ka Adela PRO je z stupce nov generace stroj navazuj c na...

Страница 8: ...Minim ln bezpe n vzd lenost od stroje 50 m Samolepka na horn ovl dac p ce na prav rukojeti Obr 6 Zap n n pohonu ac ho disku 0 ac disk se neto 1 zm knut bezpe nostn pojistky 2 ac disk se to Samolepka n...

Страница 9: ...e nutn p i pr ci pou vat osobn ochrann prost edky proti hluku inn pro uvedenou hlukovou hladinu s ohledem na deklarovan hodnoty vibrac p en en ch ruce pa e obsluhy je nutn p i pr ci s t mto typem stro...

Страница 10: ...aven id tek 15 Lev kolo 21 Z v s pro sulku 4 N 4 ks 10 P ka spojky pohonu ac ho disku 16 Prav kolo 5 P edn madlo 11 P ka spojky pojezdu kol 17 V ko n dr e 6 Dr k id tek 12 P ka provozn a parkovac brzd...

Страница 11: ...y pomoc rozb hu ac ho disku s zen m prokluzem emene Nejprve uvoln te prostor pracovn ho n stroje a a pak pokra ujte v pr ci V dy kdy za ne spojka prokluzovat uvoln te co nejrychleji p ku ovl d n spojk...

Страница 12: ...stabilitu Pojezdov rychlosti se vol adic p kou v zadn sti stroje um st nou mezi trubkami dr ku d tek Obr 4 D Zvolen rychlost je indikov na ipkou na adic p ce kter ukazuje na slo rychlosti na krytu p e...

Страница 13: ...t v bl zk m okol stroje vypn te v dy motor a vy kejte a se ac disk zastav P ed opu t n m stroje v dy motor vypn te Nikdy nenech vejte motor dlouhodob v chodu v maxim ln ch ot k ch nebo na volnob h p i...

Страница 14: ...za a te zp tn chod R a popoje te se strojem m rn vzad Prostor pod horn m krytem se s m ste n vy ist od nadm rn ho mno stv travn hmoty Op t se rozje te proti porostu Pokud k tomuto jevu doch z p i n z...

Страница 15: ...nstv 23 Obr 27 na stran 81 N AD P SLU ENSTV Stranov kl 8 mm 1x Kanystr na palivo objem 5 litr HONDA obj 4359 Stranov kl 10 mm 2x Stabiliz tor paliva HONDA obj 08CXZ FSC 250 Stranov kl 13 mm 2x Stabili...

Страница 16: ...i kter odpuzuje vodu a prachov stice nebo tekut b l vazel na ve spreji Z tuh ch mazac ch tuk je pln dosta uj c jak koliv mazivo ur en pro maz n vodn ch erpadel K jeho aplikaci je v ak nutn v t inou p...

Страница 17: ...ek dopnout Nastaven nap nac ch kladek z v roby je nutn zkontrolovat po prvn ch cca 5 hodin ch provozu kdy doch z k z b hu emene aby nedo lo vlivem prodlou en emene k jeho po kozen nedostate n m napnut...

Страница 18: ...n 30 emenov ho p evodu p i pu t n p ce spojky pohonu ac ho disku Pokud nelze splnit podm nku z bodu 1 5 5 a kladku emene v ce dopnout je nutn vym nit kl nov emen za nov V dy p i se zen kladky emene po...

Страница 19: ...pro uchopen stroje vzadu za trubky dr ku d tek 1 Zobrazen jednotliv ch krok viz Obr 26 1 chopov m sto vzadu 6 Kloub id tek 11 Imbus roub M6x20 16 Blatn ky 2 id tka 7 roub M8x30 12 Pojistn podlo ka 17...

Страница 20: ...o 20 Spojem D 2x a E 2x madlo uchy te na kryt Zat m nedotahujte 16 Nyn postupn ut hn te spoje v po ad 4x C na blatn c ch 2x C pod motorem 2x D 2x E v echny spoje 2x kl 10 1 8 TRANSPORT STROJE P i tran...

Страница 21: ...uveden na v robn m t tku stroje nebo na krabici nebo v z ru n m list Pouze s t mito informacemi lze u Va eho prodejce p esn dohledat ozna en p slu n ho n hradn ho d lu Pro dohled n n hradn ch d l v e...

Страница 22: ...BDR 720 Adela PRO 22 Revize 07 2021...

Страница 23: ...majite om stroja z rozsiahlej ponuky strojov a n radia syst mu z hradnej farm rskej malej po nohospod rskej a komun lnej techniky vyr banej firmou VARI a s v eskej republike Bubnov kosa ka Adela PRO...

Страница 24: ...stor pre ostatn osoby a zvierat Minim lna bezpe n vzdialenos od stroja 50 m Samolepka na hornej ovl dacej p ke na pravej rukov ti Obr 6 Zap nanie pohonu acieho disku 0 ac disk sa neto 1 stla enie bezp...

Страница 25: ...y je nutn pri pr ci pou va osobn ochrann prostriedky proti hluku inn pre uveden hlukov hladinu s oh adom na deklarovan hodnoty vibr ci pren an ch na ruky pa e obsluhy je nutn pri pr ci s t mto typom s...

Страница 26: ...1 Z ves na sulku 4 N 4 ks 10 P ka spojky pohonu acieho disku 16 Prav koleso 5 Predn dr adlo 11 P ka spojky pojazdu kolies 17 Vie ko n dr e 6 Dr iak riadidiel 12 P ka prev dzkovej a parkovacej brzdy 18...

Страница 27: ...ou rozbehu acieho disku s riaden m preklzom reme a Najprv uvo nite priestor pracovn ho n stroja a a potom pokra ujte v pr ci V dy ke za ne spojka preklz va uvo nite o najr chlej ie p ku ovl dania spoj...

Страница 28: ...vplyv na Va u stabilitu Pojazdov r chlosti sa volia r chlostnou p kou v zadnej asti stroja umiestnenou medzi r rkami dr iaku riadidiel Obr 4 D Zvolen r chlos je indikovan pkou na r chlostnej p ke kto...

Страница 29: ...e vykon va ak ko vek innos v bl zkom okol stroja vypnite v dy motor a vy kajte na zastavenie acieho disku Pred opusten m stroja v dy motor vypnite Nenech vajte motor dlhodobo v chode v maxim lnych ot...

Страница 30: ...R a pohnite strojom mierne vzad Priestor pod horn m krytom sa s m iasto ne vy ist od nadmern ho mno stva tr vnej hmoty Op sa rozbehnite proti porastu Ak k tomuto javu doch dza pri n zkej hustote alebo...

Страница 31: ...br 27 na strane 81 N RADIE PR SLU ENSTVO Stranov k 8 mm 1x Kanister na palivo objem 5 litrov HONDA obj 4359 Stranov k 10 mm 2x Stabiliz tor paliva HONDA obj 08CXZ FSC 250 Stranov k 13 mm 2x Stabiliz t...

Страница 32: ...r odpudzuje vodu a prachov astice alebo tekut biela vazel na v spreji Z tuh ch mazac ch tukov je plne posta uj ce ak ko vek mazivo ur en na mazanie vodn ch erpadiel Na jeho aplik ciu je v ak nutn v in...

Страница 33: ...ch kladiek z v roby je nutn skontrolova po prv ch pribli ne 5 hodin ch prev dzky kedy doch dza k z behu reme a aby nedo lo vplyvom pred enie reme a k jeho po kodeniu nedostato n m napnut m nap nacou...

Страница 34: ...e ov ho prevodu pri pustenej p ke spojky pohonu acieho disku Ak nie je mo n splni podmienku z bodu 2 5 5 a kladku reme a viac dopn je nutn vymeni klinov reme za nov V dy pri nastaven kladky reme a poh...

Страница 35: ...a ovl dacie p ky lanko v bowdene ide a ko ohnut bowden prema te resp vyme te bowden prasknut vratn pru ina vyme te za nov in z vada nav t vte servis In chyba nav t vte servis Tabu ka 24 Probl my a ich...

Страница 36: ...ne na v etky r chlostn stupne pr padn odch lku upravte op tovn m nastaven m polohy Mont krytu acieho disku 7 12 Roztrie te spojovac materi l z bal ka s dielmi 6x C 2x D 2x E na Obr 26 13 7 Zasu te kry...

Страница 37: ...ok o nakladan s odpadmi 2 12 POKYNY NA OBJEDN VANIE N HRADN CH DIELOV Zoznam n hradn ch dielov je s as ou tohto n vodu na pou vanie Pre spr vnu identifik ciu V ho stroja mus te pozna Typov ozna enie t...

Страница 38: ...miesta bowdeny Obr 14 Mazacie miesta apy Obr 15 Mazacie miesta ap Obr 16 Mazacie miesta rozv dza bowdenov Obr 17 Mazacie miesta z tka kontroln ho otvoru prevodovky Vlo enie mierky oleja Hladina oleja...

Страница 39: ...pment manufactured by VARI a s in the Czech Republic The Adela PRO drum mower is the representative of a new generation of machines continuing the long tradition of drum mowing The new technical featu...

Страница 40: ...animals The minimum safe distance from the machine is 50 m Sticker on the control lever on the right handlebar Fig 6 Switching on the cutting disc drive 0 cutting disk is not rotating 1 safety lock O...

Страница 41: ...protective equipment against noise which is effective for the aforementioned noise level With respect to the declared values of vibrations transmitted to the operator s hand and arm it is necessary t...

Страница 42: ...clutch lever 16 Right wheel 5 Front handle 11 Travel clutch lever 17 Tank cap 6 Handlebars holder 12 Service and parking brake lever 18 Air filter Table 33 Legend for Fig 1 3 3 3 MACHINE CONTROL ELEME...

Страница 43: ...any accumulated processed material that prevents the quick and smooth engagement of the clutch by setting the cutting disc in motion using the controlled belt slip First you should empty the area of t...

Страница 44: ...foot make sure that there is enough space behind you to safely manoeuvre the machine and that the surface is free of bumps that would adversely affect your stability The speeds are selected by a shif...

Страница 45: ...re that there is enough space behind you to safely manoeuvre the machine and that the surface is free of bumps that would adversely affect your stability Always press the clutch lever to the handlebar...

Страница 46: ...drive with the machine storing the cut vegetation downhill Observe safe slope accessibility Table 31 When driving on a slope select lower gears to drive the machine slower At higher speeds there is th...

Страница 47: ...maintenance if you are not certain of your technical capabilities The good help to monitor operating hours is the VARI PowerMeter device This accessories can be bought with every dealer of VARI produ...

Страница 48: ...ified by the engine manufacturer reduce it by half When mowing grasslands a large amount of dust and pollen particles is always produced 3 5 3 2 TRANSMISSION OIL LEVEL CHECK The oil filling see Table...

Страница 49: ...y 3 5 4 WORKING BLADES SHARPENING AND REPLACEMENT In the case of any unprofessional repair of the blades using other than original parts the manufacturer is not liable for any damages on the machine o...

Страница 50: ...hrough the front hole in the chassis 4 Slide the new belt into the hole in the chassis and insert it into thelower belt groove of the engine pulley 3 5 Install the V belt on cutting disc pulley 6 and...

Страница 51: ...u are not sufficiently manually skilled have the operations done by an authorised service centre 1 Remove the front plastic cover 3 on Fig 26 2 Fig 23 Loosen the inner and outer nuts spanner No 10 on...

Страница 52: ...r an empty petrol tank and adjust Other defect Visit a service facility The control levers do not return back The inner bowden cable is stiff bent bowden cable Lubricate or replace the bowden cable Br...

Страница 53: ...all the gears adjust the deviation by adjusting the position again Cutting Disc Cover Installation 7 12 Sort the fasteners from the package of parts 6x C 2x D 2x E on Fig 26 13 7 Slide the cutting dis...

Страница 54: ...posed of according to national laws and decrees concerning waste disposal 3 12 HOW TO ORDER SPARE PARTS The spare parts list is not part of these operating instructions For correct identification of y...

Страница 55: ...2 Connection of the Sulka AV 650 Fig 13 Lubrication points bowden cables Fig 14 Lubrication points pins Fig 15 Lubrication points pin Fig 16 Lubrication points bowden cable divider Fig 17 Lubrication...

Страница 56: ...BDR 720 Adela PRO 56 Revize 07 2021...

Страница 57: ...igatej oferty maszyn i urz dze systemu techniki ogrodowej farmerskiej ma ej rolniczej i komunalnej produkowanej przez firm VARI a s w Republice Czeskiej Bubnov seka ka Adela PRO jest przedstawicielem...

Страница 58: ...b i zwierz t Minimalna bezpieczna odleg o od maszyny 50 m Nalepka na g rnej d wigience do obs ugi na prawej r koje ci Rys 6 W czanie nap du b bna kosiarki 0 b ben nie obraca si 1 wci ni cie bezpieczni...

Страница 59: ...ugi jest konieczne podczas pracy u ywanie rodk w ochrony indywidualnej przed ha asem chroni ce przed podanym powy ej poziomem ha asu ze wzgl du na deklarowane warto ci wibracji przenoszonych na r ce...

Страница 60: ...MASZYNY 1 Os ona b bna kosiarki 7 Przegub nastawienia kierownicy 13 D wignia przyspieszenia 19 Miarka oleju 2 Fartuch mi dzy ko ami 8 ruba motylkowa nastawienia wysoko ci kierownicy 14 D wignia prze c...

Страница 61: ...plastikow rub motylkow 1 do otworu 3 z przodu w stopach przegubu r koje ci i mocno dokr ci 4 3 3 2 D WIGNIA PRZYSPIESZENIA Pozycje d wigni przespieszenia 1 STOP 2 MIN 3 MAX a 4 SSANIE s opisane na Rys...

Страница 62: ...y do zabezpieczenia maszyny przed samowolnym ruchem po zaparkowaniu np na zboczach Hamulec postojowy mo na wykorzysta podczas przewozu maszyny jako dodatkowy rodek do zapobie enia poruszaniu si maszyn...

Страница 63: ...go lub zimnego silnika podczas kilku pierwszych uruchomie nap du tarczy tn cej mo e doj do zga ni cia silnika Po nagrzaniu silnika zjawisko to zniknie Je eli nie mo na uruchomi b bna kosiarki nawet po...

Страница 64: ...maszyn lub mog yby uszkodzi maszyn Je eli nie mo na ich usun nale y unika tych miejsc Podczas koszenia na nier wnym terenie nale y zadba o to aby dolna tarcza przez ca y czas posuwa a si po ziemi i n...

Страница 65: ...ysuwaj c dyszel na tak odleg o siedzenia w zka od maszyny aby z niezb dnym zapasem odeg o ci si ga na d wignie do obs ugi jazdy i w czania b bna na kierownicy skr conej w lewo Ustawi kierownic na taki...

Страница 66: ...enia tarczy tn cej kontrola tak Kontrola dokr cenia po cze rubowych kontrola co 5 godzin tak Kontrola dzia ania automatycznego hamulca b bna kosiarki kontrola co 10 godzin tak Kontrola dzia ania hamul...

Страница 67: ...ej cie linki do pancerza linki czop Tuleja rolki nap du b bna kosiarki co 10 godz tak olej smar Rys 14 Czop rolki konieczne zdemontowanie os ony b bna Rolka sprz g a jazdy tak olej smar Rys 15 Czop ro...

Страница 68: ...rzeba skontrolowa po pierwszych ok 5 godzinach pracy kiedy pasek si dociera aby w wyniku rozci gni cia paska nie dosz o do jego uszkodzenia w wyniku niedostatecznego napi cia rolk napinaj c W razie ni...

Страница 69: ...gni sprz g a nap du b bna kosiarki Je eli nie mo na spe ni warunku z punktu 4 5 5 i napi rolki paska wi cej jest konieczna wymiana paska klinowego na nowy Zawsze w ramach regulacji rolki paska nap du...

Страница 70: ...ka napinaj ca nie wraca nasmarowa Nie mo na wy czy silnika linka sterowania silnika nie obs uguje zwierania zap onu zaczeka a sko czy si benzyna i wyregulowa inna usterka odwiedzi warsztat Nie wracaj...

Страница 71: ...bieg w 15 na kwadrat na skrzyni bieg w Do gwintu na kwadracie wkr ci rub M6x16 16 wraz z p ask podk adk 17 na razie nie dokr ca Mi dzy strza k i stop na p ycie uchwytu kierownicy w o y p ask podk adk...

Страница 72: ...pisami dotycz cymi obchodzenia si z odpadami Podczas likwidacji maszyny po up ywie ywotno ci zalecamy nast puj ce post powanie zdemontowa z maszyny wszystkie cz ci kt re jeszcze mo na wykorzysta z sil...

Страница 73: ...DRES PRODUCENTA VARI a s Telefon 420 325 637 276 http www vari cz G wna strona internetowa http katalognd vari cz Cz ci zamienne Opolansk 350 289 07 Libice nad Cidlinou Republika Czeska E mail vari va...

Страница 74: ...nie w zka AV 650 Rys 13 Punkty smarownicze linki Rys 14 Punkty smarownicze czopy Rys 15 Punkty smarownicze czop Rys 16 Punkty smarownicze rozdzielacz linek Rys 17 Punkty smarownicze korek otworu kontr...

Страница 75: ...EN PICTURES PL RYSUNKI Obr 2 V kov a stranov nastaven id tek 75 Obr 1 Hlavn sti stroje Revize 07 2021 12 15 10 2 13 21 5 16 11 14 17 20 19 3 1 4 6 18 8 9 7 2 B C 1 A Parkovac a p epravn poloha d tek F...

Страница 76: ...ava stroje 3 Poloha zaj c MAX Motor b v maxim ln ch ot k ch Pracovn poloha 2 Poloha elva MIN Motor b ve volnob n ch ot k ch Kr tkodob p est vka 4 Poloha SYTI Motor b na syti Studen start motoru Obr 4...

Страница 77: ...t n na stroji 77 Revize 07 2021 Obr 6 Bezpe nostn piktogram Rozto en disku Obr 7 Bezpe nostn piktogram Pojezd stroje Obr 5 Bezpe nostn piktogram Sdru en samolepka Obr 10 Bezpe nostn piktogram Nebezpe...

Страница 78: ...Z b r stroje Obr 13 Mazac m sta bowdeny O I L O I L O I L Obr 14 Mazac m sta epy O I L O I L Obr 15 Mazac m sta ep O I L Obr 17 Mazac m sta z tka kontroln ho otvoru p evodovky O I L A B 5 10 cm Vlo e...

Страница 79: ...onu ac ho disku 8 Vodic prvek 79 Revize 07 2021 Obr 18 Sestava ac ho no e 1 3 6 5 4 2 7 Obr 20 Se izovac roub kladky pojezdu kol mazac m sto Obr 21 Se izovac roub kladky pojezdu kol Obr 22 Se izovac p...

Страница 80: ...PRO 1 2 3 4 5 6 7 Obr 26 Postup sestaven stroje 80 Revize 07 2021 3 4 5 1 2 6 9 OIL 8 7 2 2 8 7 16 18 17 16 17 12 20 3 19 D 2x E 2x D 2x C 6x C 2x C 4 x 3 A 1x B 1x C 2x E 2x C 4 x 19 19 11 14 13 10...

Страница 81: ...6 mm 5 1x Kanystr VARI obj 3562 Stabiliz tor paliva HONDA obj 08CXZ FSC 250 Stabiliz tor paliva Briggs Stratton Fuel Fit obj 992381 Po tadlo motohodin VARI POWERMETER obj 4227 Sada n hradn ch no 121 o...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Text a ilustrace 29 7 2021 VARI a s Text a ilustr cie 29 7 2021 VARI a s Text and illustrations by 29 7 2021 VARI a s Tekst i ilustracje 29 7 2021 VARI a s VL 391 2021 CSKV 63007200078...

Отзывы:

Нет отзывов