background image

 

 

 

 

Indicator 

Unit 

Data - value 

Model 

DZO  16 

Dimensions:  length 
                      height 
                      width 

mm 

680 
735 
545 

Nominal power supply voltage 

230 V 

Nominal voltage frequency 

Hz 

50 

Installed output 

kW 

1.6 

Electromotor speed 

rpm 

2800 

Max. diameter of the material being crushed 

mm 

90 - 100 

Machine weight 

kg 

27 

Level of protection by cover 

(ČSN EN 60529) 

IP 23 

 
The shown types of garden refuse crushers have the following commercial designation: 
DZO 16 N  

– SHARK Fruit 1.6  

  

3.2 

Other technical data 

The machine’s electrical equipment is Protection Class 

I

 

equipment according to ČSN 33 0600 Clause 3.2. 

Protection  against  electrical  shock  is  by  automatic  disconnection  from  power  supply  by  an  end-switch 
activated by removing one of the cover holding screws. The device complies with the requirements of ČSN 
33 2000-4-41 Sub-clause 413.1.3.  
For wo

rk environment according to ČSN 33 2000-3 refer to Chapter 3 of this User’s Guide.  

Machine noise level: Time-averaged level of acoustic stress emitted by a running machine is  
L

pAeq.T

 = 86 dB.        

 

Please note: The machine’s basic technical data together with its identification data are shown on 

the manufacturer plate located on the electromotor cover. 

 

Important: 

Identification data shown on the manufacturer plate must be always quoted when 
exercising any requirements concerning a specific machine!   

 

Safety instructions 

4.1 

Work safety 

Before starting any works with the machine, the operator must familiarise him/herself in detail in the User’s 
Guide with all functions, controls and disconnecting components designed to prevent danger. The machine 
may be used only for the purposes for which it is technically suitable, in accordance with the conditions 
specified by the manufacturer, and which by its design, construction and technical condition complies with 
safety regulations.  

-  Before the machine can start working, it must be standing on a firm and even ground, making sure that its 

stability is not impaired.  

-  When working with the machine, do not allow any other persons, especially children, come near the 

machine.  

-  The user must make sure that the machine is regularly maintained and cleaned.  

-  The user must take precautions to prevent unauthorised persons from operating the machine.  

-  Operate the machine on their own may only persons who are physically and mentally fit for such work, are 

over 18 year of age, and 

who have evidently familiarised themselves with this User’s Guide, which must be 

kept at an accessible place. 

-  The operator must visually check the machine and take basic care of it. Any cleaning, maintenance or 

repairs may be carried out only with the mach

ine’s electrical equipment disconnected from power supply, 

i.e. with the power cord plug pulled out of the power mains socket. 

-  If the operator discovers a defect or damage which might constitute a work safety or operation hazard 

which he/she is not able to repair him/herself, he/she may not put the machine into operation.  

Содержание DZO 16 N

Страница 1: ...1 VARES Mnichovice a s Pražská 539 251 64 Mnichovice info vares cz www vares cz Tel 323 631 333 323 631 334 Fax 323 640 466 INSTRUCTIONS FOR USE Fruit Crushers DZO 16 N SHARK FRUIT 1 6 ...

Страница 2: ... 7 4 4 3 Hygiene and health hazards 7 5 Description of the machine 7 5 1 Work places 7 5 2 Mechanical parts 7 5 2 1 Top part 8 5 2 2 Bottom part 8 5 2 3 Work mechanism and power drive 8 5 3 Electrical equipment 9 5 3 1 Safety devices 9 6 Installing the machine 9 6 1 Connecting the machine to power supply 10 7 Putting the machine into operation 10 8 Shutdown 11 9 Maintenance and cleaning 11 9 1 Rou...

Страница 3: ...rtant The fruit crusher s manufacturer VARES Mnichovice a s reserves the right to implement technical modifications its products and changes in the User s Guide without prior notification 1 1 Symbols used in this User s Guide and on the machine 1 1 1 Safety symbols used in the User s Guide Sign Symbol Meaning A Text Operator hazard Failure to abide by this requirement or instruction might endanger...

Страница 4: ... the crushers do not generate excessive high frequency electromagnetic interference There are no limitations imposed on the machines from the external electromagnetic interference point of view It is assumed that the machines will be used in an electromagnetic environment compliant with generally applicable requirements defined by ČSN EN 50081 1 residential commercial and light industry premises A...

Страница 5: ...Before starting any works with the machine the operator must familiarise him herself in detail in the User s Guide with all functions controls and disconnecting components designed to prevent danger The machine may be used only for the purposes for which it is technically suitable in accordance with the conditions specified by the manufacturer and which by its design construction and technical con...

Страница 6: ...00 1 ČSN EN 60 204 1 and related regulations Electrical wiring of the single phase socket for connecting the machine to power mains must comply with the requirements of regulations and technical standards applicable for this type of equipment particularly ČSN 33 2130 Part 2 3 ČSN 33 2180 Part 6 ČSN 33 2000 4 41 ČSN 33 2000 5 51 Chapter 512 ČSN 33 2000 5 52 Chapter 521 ČSN 33 2000 5 54 Chapter 543 ...

Страница 7: ...al shock by using an unsuitable very long extension power cord with small wire cross sections resulting in a high impedance of the circuit breaking loop s protective wire 4 4 3 Hygiene and health hazards Hazard of damaging the hearing organs by the generated noise above 85 dB LAeq The acoustic stress of the machine running under normal work conditions has been determined by measurements as LpAeq T...

Страница 8: ...a hand close to the crusher s rotating parts When the container is replaced under the crusher the flap opens again Please note It is prohibited to open the flap while the crusher is running and put hands inside this compartment or insert any objects in it DANGER OF INJURY To the base place is attached by four screws a flanged electromotor the shaft of which passes through a packing ring to the cen...

Страница 9: ...plug out of the power socket Before shipping every machine undergoes in the manufacturing plant a final inspection pursuant to CBWS Public Notice No 48 1982 and ČSN 33 1500 Due to the simplicity of the machine s electrical equipment a schematic wiring diagram is not included in this User s Guide 5 3 1 Safety devices The electromotor power supply circuit has a safety end switch which automatically ...

Страница 10: ...ng of the protection against electrical shock cannot be guaranteed Extension power cords must be laid in accordance with the requirements of ČSN 34 0350 Article 3509 and Article 3510 guaranteeing their adequate protection against mechanical damage and making sure that they are not in the way in the area through which they are running As a protection against mechanical damage use mainly protection ...

Страница 11: ...e in addition to the safety instruction of this User s Guide also by the requirements of generally applicable safety regulations 9 1 Routine maintenance and cleaning Before starting work always check whether the power cord insulation is not mechanically damaged or pulled out of the cable gland in the protective cover of the electromotor and check also the condition of the power cord plug If you ar...

Страница 12: ...rd plug out of the power supply socket 11 Spare parts A list of available spare parts with corresponding illustrations and order numbers is presented on page 15 and 16 Among other information the purchase order must state Machine type and serial number Part number and catalogue number as shown on page 15 and 16 Number of pieces PROBLEM CAUSE HOW TO FIX IT 1 the crusher s electromotor cannot be swi...

Страница 13: ...be sorted out by type of metal and offered for sale to a scrap metal dealer parts made of plastic and similar non biodegradable materials must be sorted out and offered for sale to an appropriate waste dealer Warning In order to protect the environment it is prohibited to dispose of plastic parts by burning them 14 Warranty and Warranty Conditions The vendor provides a warranty on the machine s fu...

Страница 14: ...erference with the equipment by the owner or other person or organisation Provided the warranty conditions have been met and a purchase document and a correctly filled in Warranty Certificate presented the vendor will repair all defects caused by faulty manufacturing or faulty material free of charge so that the product may be duly used again The seller must properly and in full fill in the Warran...

Страница 15: ...15 15 Spare Parts ...

Страница 16: ...P100 9 DZ902N 10 DZ901 11 DZ903N 12 DZ904A 13 SP101 14 DZ1020N 15 DZ907A 16 k2 17 DZ920 N 18 DZ1037 19 DZ916 20 DZ915A 21 DZ915B 22 DZ1025N 25 DZ930 26 DZ965 27 DZ1022N 28 DZ1021N 29 DZ1033 30 DZ1034 31 DZ1035 32 DZ1029 39 DZ1028 40 DZ1036 43 DZ1026 45 VZ049 46 DZ966 63 DZ980 64 EL100 69 DZ913 70 DZ981 71 DZ921S 72 73 ...

Страница 17: ...sions Strojní zařízení NV č 176 2008 Sb Machinery Directive 2006 42 EC Elektrické zařízení nízkého napětí NV č 17 2003 Sb Low Voltage Directive 2006 95 EC Elektromagnetická kompatibilita NV č 616 2006 Sb Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Harmonizované technické normy a technické normy použité k posouzení shody The harmonized technical standards and the technical standards applied...

Отзывы: