1. Wst
Ċ
p
Obowi
ą
zkiem u
Ī
ytkownika i osoby obs
á
uguj
ą
cej urz
ą
dzenie jest dok
á
adne zapoznanie si
Ċ
z Instrukcj
ą
u
Ī
ytkowania przed
rozpocz
Ċ
ciem pracy. Zawiera ona istotne informacje na temat bezpiecze
Ĕ
stwa pracy, monta
Ī
u, obs
á
ugi, konserwacji i
nale
Ī
y uwa
Ī
a
ü
j
ą
za nieroz
áą
czn
ą
cz
ĊĞü
wyposa
Ī
enia urz
ą
dzenia. Bezawaryjna, bezpieczna praca maszyn
ą
oraz jej
Ī
ywotno
Ğ
ci w du
Ī
ym stopniu zale
Ī
y od prawid
á
owo
Ğ
ci i staranno
Ğ
ci jej utrzymania. Gdyby jakie
Ğ
informacje zawarte w
instrukcji wydawa
á
y si
Ċ
niezrozumia
á
e, prosz
Ċ
zwróci
ü
si
Ċ
do producenta maszyny. Po wype
á
nieniu danych dotycz
ą
cych
nabycia maszyny zalecamy wykonanie kopii instrukcji u
Ī
ytkowania i zachowanie orygina
á
u na wypadek zgubienia lub
uszkodzenia. Podczas pracy nale
Ī
y kierowa
ü
si
Ċ
wskazówkami dotycz
ą
cymi bezpiecze
Ĕ
stwa, tak aby unikn
ąü
zagro
Ī
e
Ĕ
wypadkowych zarówno dla siebie, jak i osób postronnych. Wskazówki te oznaczono w instrukcji u
Ī
ytkowania
nast
Ċ
puj
ą
cym ostrzegawczym symbolem bezpiecze
Ĕ
stwa.
Je
Ğ
li zobaczysz w instrukcji ten symbol, starannie przeczytaj tekst, który po nim nast
Ċ
puje.
2. Przeznaczenie
P
á
ug jest przeznaczony przede wszystkim do spychania
Ğ
niegu, mo
Ī
na go jednak zastosowa
ü
równie
Ī
w przypadku
innych materia
á
ów sypkich, np. ziemi ogrodowej, piasku,
Ī
wiru itp. Wysoko
Ğü
p
á
uga reguluje si
Ċ
przy pomocy d
Ĩ
wigni z
miejsca obs
á
ugiwania maszyny, regulowa
ü
mo
Ī
na równie
Ī
kierunek w lewo i w prawo – razem 5 pozycji. Regulacja k
ą
ta
natarcia p
á
uga odbywa si
Ċ
r
Ċ
cznie lub przy pomocy specjalnego zestawu sterowania bezpo
Ğ
rednio z miejsca kierowcy.
U
Ī
ytkowanie maszyny w sposób inny ni
Ī
podany przez producenta jest niezgodne z jej przeznaczeniem !
Maszyna mo
Ī
e by
ü
obs
á
ugiwana wy
áą
cznie przez osoby, które dobrze znaj
ą
jej w
á
a
Ğ
ciwo
Ğ
ci i s
ą
zapoznane z
odpowiednimi przepisami jej u
Ī
ytkowania. Jakiekolwiek zmiany na niniejszej maszynie, dokonane przez
u
Ī
ytkownika we w
á
asnym zakresie, wy
áą
czaj
ą
producenta z odpowiedzialno
Ğ
ci za szkody lub obra
Ī
enia cielesne
powsta
á
e w wyniku tych zmian !
3. Dane techniczne
Wska
Ĩ
nik
Jednostka
typ
STANDARD
KOMFORT
KULTYWATOR
Szeroko
Ğü
mm
X
X
800
mm
1000
1000
1000
mm
1180
1180
1180
mm
1400
1400
X
Wysoko
Ğü
mm
400-550
400-550
400-550
Masa kg
20-40
20-40
17-35
4. Monta
Ī
Po wyj
Ċ
ciu lemiesza p
á
uga z pud
á
a kartonowego w pierwszej kolejno
Ğ
ci przykr
Ċ
ci
ü
listw
Ċ
gumow
ą
SR014 z listw
ą
dociskow
ą
SR032, po czym wsun
ąü
cz
ĊĞü
„ A” SR009 do wspornika p
á
uga SR010 i zabezpieczy
ü
sworzniem SR008.
Nast
Ċ
pnie wsun
ąü
d
Ĩ
wigni
Ċ
p
á
uga SR025(024) i zabezpieczy
ü
zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073.
Po zamontowaniu do traktorka ramy do zawieszenia p
á
uga przy
á
o
Ī
y
ü
p
á
ug z zamontowan
ą
cz
ĊĞ
ci
ą
„A”, wsun
ąü
sworze
Ĕ
ramy SR007 i zabezpieczy
ü
zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073.
- p
á
ug STANDARD
Po wyj
Ċ
ciu blachy p
á
uga z kartonu najpierw przykr
Ċ
ci
ü
gumow
ą
listw
Ċ
SR014 z listw
ą
dociskaj
ą
c
ą
SR032, nast
Ċ
pnie
zasun
ąü
cz
ĊĞü
„ A“ SR009 do domku lemiesza SR010 w
á
o
Ī
y
ü
czop SR008 i zabezpieczy
ü
zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073. Nast
Ċ
pnie zasun
ąü
d
Ĩ
wigni
Ċ
p
á
uga SR025(024) i zabezpieczy
ü Ğ
rub
ą
M8 z nakr
Ċ
tk
ą
samozabezpieczaj
ą
c
ą
.
Po zamontowaniu ramy p
á
uga do traktora przy
á
o
Ī
y
ü
lemiesz z zamontowan
ą
cz
ĊĞ
ci
ą
„A“, zasun
ąü
czop ramy SR007 i
zabezpieczy
ü
zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073.
- p
á
ug KOMFORT
- wyj
ąü
blach
Ċ
p
á
uga z kartonu
- przykr
Ċ
ci
ü
za
áą
czonymi
Ğ
rubami do drewna M8x35 i nakr
Ċ
tkami M8 z podk
á
adk
ą
do odpowiednich otworów gumow
ą
kraw
Ċ
d
Ĩ
SR014 z listw
ą
dociskaj
ą
c
ą
SR032
- zasun
ąü
cz
ĊĞü
„ A“ SR009 do domku lemiesza SR010
- od spodu w
á
o
Ī
y
ü
czop SR008 i zabezpieczy
ü
go z góry przez podk
á
adk
Ċ
W
17 zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073
- do pionowego profilu kwadratowego na domku lemiesza wsun
ąü
d
Ĩ
wigni
Ċ
obs
á
ugi lemiesza i zabezpieczy
ü Ğ
rub
ą
M8x50 z nakr
Ċ
tk
ą
samozabezpieczaj
ą
c
ą
M8
- po
áą
czy
ü
d
Ĩ
wigni
Ċ
lemiesza z r
Ċ
koje
Ğ
ci
ą
d
Ĩ
wigni lemiesza i zabezpieczy
ü Ğ
rub
ą
M8x40 i nakr
Ċ
tk
ą
samozabezpieczaj
ą
c
ą
M8
- zasun
ąü
d
Ĩ
wigni
Ċ
lemiesza SR025(024) do uko
Ğ
nego kwadratowego profilu na cz
ĊĞ
ci „A“ i zabezpieczy
ü Ğ
rub
ą
M8x50
z nakr
Ċ
tk
ą
samozabezpieczaj
ą
c
ą
- po zamontowaniu ramy lemiesza na traktor przy
á
o
Ī
y
ü
lemiesz za zamontowan
ą
cz
ĊĞ
ci
ą
„A“, zasun
ąü
czop ramy
SR007 i zabezpieczy
ü
zawleczk
ą
spr
ĊĪ
ynow
ą
VZ073.
Plugy VARES
23
radlice_nove_2009 2.12.2009 16:59 Str. 23