Vanox LYRA VZB28BN, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 30

NOTICE
Installation and repairs should be done by an authorized
fireplace service technician. The appliance should be
inspected before use and at least annualy by a preofes-
sional. More frequent cleaning may be required due to
excessive lint from carpeting, bedding material, etc. It is
imperative that control compartments, burners and circulat-
ing air passageways of the fireplace are kept clean.
AVIS
Installation et réparations doivent être effectuées par
un technicien de service autorisé de cheminée. L'appareil
doit être inspecté avant son utilisation et au moins annualy
par un preofessional. Un nettoyage plus fréquent peut être
nécessaire en raison des peluches provenant des tapis,
literie, etc Il est impératif que les compartiments de
contrôle, les brûleurs et les passages de circulation d'air du
foyer sont propres.
CAUTION
Due to high operating temperatures, this appliance
should not be located out of traffic & away from
furniture and draperies. Children and adults should be
alerted to the hazards of the high surface temperature,
which could cause burns or clothing ignition. Young
children should be carefully supervised when they are
in the same room as the appliance. Clothing or other
flammable materials should not be palced on or near
the appliance.
ATTENTION
En raison de températures de fonctionnement
élevées, cet appareil ne doit pas être situé hors de la
circulation et loin des meubles et des rideaux. Les
enfants et les adultes doivent être sensibilisés aux
dangers de la température de surface élevée, ce qui
pourrait provoquer des brûlures ou l'inflammation des
vêtements. Les jeunes enfants doivent être surveillés
attentivement lorsqu'ils sont dans la même pièce que
l'appareil. Vêtements ou autres matériaux inflam-
mables ne doivent pas être palced sur ou près de
l'appareil.
CAUTION
Young children should be carefully supervised when
they are in the same room as this appliance. Toddlers,
young children and others may be susceptible to
accidental contact burns. A physical barrier is recom-
mended if there are at risk individuals in the house. To
restrict access to the fireplace install an adjustable
safety gate to keep toddlers, young children and
others at risk individuals out of the room and away
from hot surfaces.
ATTENTION
Les jeunes enfants doivent être surveillés attentive-
ment lorsqu'ils sont dans la même pièce que l'appareil.
Les tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes
sont sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière
physique est recommandée s'il ya des personnes à
risque dans la maison. Pour restreindre l'accès à la
cheminée installer une barrière de sécurité ajustable
pour éloigner les bambins, les jeunes enfants et autres
personnes à risque hors de la pièce et loin des
surfaces chaudes.
Part. No.
VZB28BN-Man-101817-A
VZB28BN Gas Fireplace VANOX Fireplace Inc.
Page 6