VALVEX VEGA SATYNA 2422250, Инструкция по сборке и эксплуатации

Страница: 6 / 6

BATERIA KUCHENNA ST OJĄC A Z WYCIĄGANYM N ATR YSKIEM ▪ S T ANDING KITCHEN TAP WITH AN EXTEND-
ABLE SHOWER HEAD ▪ KÜCHEN-S TANDBA TTERIE MI T AUSZIEHBRAUSE ▪ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ КУХНИ, СТОЯЩИЙ,
С ВЫДВИЖНЫМ РАСПЫЛИТЕЛЕМ ▪ ÁLLÓ KONYH A CSAPTELEP A KIHUZHA TÓ ZUHANYZÓ VAL ▪ B ATERIE DE
BUCĂTĂRIE PE PICIOR CU PU LVERIZATOR DET AŞABI L ▪ DŘEZOVÁ S T OJÁNKOVÁ B ATERIE S VYTAHOVACÍ SPRCHOU
▪ DREZOVÁ B ATÉRIA S VY Ť AHOVANOU SPRCHOU
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
2422.04/IO
6
PL EN DE RU HU RO CZ SK
proudem (tryskami perlátoru). Zpětným přepnutím v bodu (B) voda vytéká z perlátoru
pravidelným proudem.
V ypnutím vody se výtok vody ze sprchového sluchátka automaticky přepíná zpět
na perláto r.
5. ÚDRŽBA
● Zárukou pro řádnou funkčnost baterií, které jsou opatřeny keramickými kartušemi
pro regulaci průtoku, je čistá voda, to znamená taková, která neobsahuje nečistot y ,
nap ř . písek, kotelní kámen atd. V souvislosti s výše uvedeným je nezbytné, aby
● V případě zvýšeného odporu při regulaci průtoku se nesnažte vyvíjet větší tlak
na páku, protože může dojít k poškození kartuše pro regulaci průtoku. V takové
situaci musíte vymontovat kartuši pro regulaci průtoku a odstranit nečistot y , které
se v ní nahromadil y.
Čištění perlátoru – doporučuje se provádět jednou za dva měsíce:
• vyšroubujte těleso perlátoru (19) speciálním umělohmotným klíčem (přiloženým k
baterii), odstraňte veškeré nečistoty z vložky perlátoru (18) ,
• opětovném skládání perlátoru dbejte na správné uložení plochého těsnění (17).
Čištění vnějšího povrchu:
● K odstraňování nečistot a skvrn používejte pouze neutrální čisticí prostředk y ,
které jsou určeny k čištění armatur , a vodu. Dodržuje návod k použití daného
čisticího prostředku. K odstranění vodního kamene použijte ocet, potom povrch
opláchněte čistou vodou a vytřete dosucha hadříkem.
● Je-li znečištění silnější, doporučujeme použít tekutý čisti c í krém typu Cif, DIX atp.
● V žádné případně nesmíte čistit povrch baterie drsnými hadříky či houbičkami,
abrazivními čisticími prostředky nebo kyselinou.
● K čištění plastových a lakovaných částí je zakázáno používat čisticí prostředky
s obsahem alkoholu, dezinfekční přípravk y , rozpouštědla a silné zásad y.
SK
1. POUŽITIE
Pákové batérie sú určené pre odber studenej a teplej vody z vodovodu s tlakom do
1.0 MPa a teplotou do 90°C.
2. CHARAKTERISTIKA
P ARAMETER HODNO TA
T rieda prietoku
A [prietok menej ako 15 l/min.
pri tlaku 3 bar]
Dĺžka a typ napájacích hadíc
M10x1 GZ – G3/8” G W , dĺžka
450mm (2 ks.)
Dĺžka a typ napojenia sprchovej hadice
M15x1 GZ – G1/2” G W , dĺžka
1500mm
T yp regulátoru prietoku (miešača) Ø35mm
GW – vnútorný závit, GZ – vonkajší závit
3. MONTÁŽ
• Zospodu batérie pripojte do príslušných otvorov napájacie hadice (9) a kratšiu
hadicu (200mm) (8). Našraubujte upevňovacie šrauby (6) do malých otvorov .
V ARO V ANIE: Prípojné hadice je treba manuálne pritiahnuť, až kým nezacítite
odpor. Prílišné pritiahnutie hadíc pomocou otvoreného kľúča môže viesť k ich
poškodeniu.
• Pretiahnite hadice montážnym otvorom a nasaďte batériu (1) na sokel (2) a up-
ravte jeho polohu na montážnej ploche. Dbajte pri tom na správne uloženie tesne-
nia typu o-ring (3) v drážke sokla (2).
• Zospodu drezu na montážne šrauby (6) nasaďte gumovú (4) a kovovú podložku
(5) , potom našraubujte montážnu maticu (7). Uistite sa, že batéria je vo správnej
polohe na montážnej ploche a dotiahnite matice (7) nastaviteľným kľúčom.
• Spojte sprchovú hadicu (10) so sprchovou hlavou (16) , nezabudnite pri tom dať
ploché tesnenie (14) na valcovú maticu.
• Dokončite inštaláciu a spojte hadičku (8) so sprchovou hadicou (10) , nezabudnite
pri na ploché tesnenie (11).
• Pre zabezpečenie správneho vyťahovania sprchovej hadice (10) zo sprchovej
rúrky a telesa batérie namontujte zaťaženie hadice (12) tesne nad ohybom hadice
(použite priložené šrauby (13) ).
• Pripojte napájacie hadice (9) na vedenie teplej a studenej vod y. Na napájanie sa
4. OBSLUHA
Stlačením páčky dole sa otvára výtok vody a plynule nastavuje jej spotreba.
Stlačením prepínača na sprchovej hlave v bode (A) voda vyteká rozptýleným prú -
dom (dýzami perlátora). Prepnutím v bode (B) voda vyteká z perlátora pravidelným
prúdom.
V ypnutím vody sa výtok vody zo sprchovej hlavy automaticky prepína späť na perlá -
tor
5. ÚDRŽBA
● Zárukou náležitej funkčnosti batérií vybavených keramickými prietokovými regu -
látormi je čistá voda, to znamená bez nečistôt ako: piesok, kotlový kameň a po-
určenými do batérií.
● V prípade zvýšeného odporu riadenia nesmie byť na páku vyvíjaný veľký tlak, čo
by mohlo spôsobiť poškodenie prietokového regulátora. V takomto prípade treba
vymontovať regulátor a odstrániť nečistoty v ňom usadené.
Čistenie perlátora – sa vykonávať raz za dva mesiace:
● vyšraubujte teleso perlátora (19) špeciálnym umelohmotným kľúčom (v súprave s
batériou), a odstráňte všetky nečistoty z vložky perlátora (18) ,
● opätovnom skladaní perlátora dbajte na správne uloženie plochého tesnenia (17).
Čistenie vonkajších vrstiev:
● Na odstraňovanie nečistôt a škvŕn používajte len neutrálne čistiace pros-
triedky určené na čistenie armatúr a vodu. Dodržiavajte podmienky použitia
používaného čistiaceho prostriedku. Na rozpúšťanie kameňov používajte ocot
a následne povrch opláchnite čistou vodou a dosucha vyutierajte handričkou.
● Pri silnejších nečistotách odporúčame používať tekutý čistiaci krém ako Cif, DIX
a podobne.
● Za žiadnych okolností povrchy batérií nečistite drsnými utierkami ani čistiacimi
prostriedkami s obsahom abrazív a kyselín.
● Na čistenie dielov vyhotovených z plastov a lakovaných dielov nepoužívajte pros-
triedky s obsahom alkoholu, dezinfekčných látok, rozpúšťadiel a silných zásad.
V A L VEX S.A., ul. Nad Skawą 2, 34-240 Jordanó w , Poland; tel. +48 18 269 32 20, 269 32 49; fax +48 18 269 32 11
infolinia: 0800 192 922; ww w .valvex.com; e-mail: valvex@valvex.com
2422.04/IO
4. OBSLUHA
Stlačením páčky dolu se přívod vody otevírá a seřizuje její spotřeba.
Stlačením přepínače v bodu (A) na sprchovém sluchátku voda vytéká rozptýleným
Je neprípustný povrchový styk s inými hadičkami a ostrými hranami, ktoré
môžu preseknúť, pretrieť alebo preraziť prípojku. Toto môže spôsobiť trvalé
poškodenie gumovej hadice
.