Valtra 95, Руководство по обслуживанию, Страница: 29 / 41

25
Model Code Page
21. Engine
1. 11. 2000
95--115
X100--X120
210 3
Specifications
(see also page 210/17 )
Tractor 95 95
(41/00---)
105 115
Designation 420 DW 420DW 420 DS 420 DWI
Turbocharger yes yes yes
yes (+interc..)
No of cylinders 4 4 4 4
Displacement (litres) 4,4 4,4 4,4 4,4
Cyl. bore (mm) 108 108 108 108
Stroke (mm) 1120 1120 120 120
Compr. ratio 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1
Output (kW/r/min DIN) 70/2225 73,5/2200 77/2225 85/2225
Torque (Nm/r/min DIN) 390/1550 415/1400 405/1550 440/1550
Moment rise % 31 30 22 21
Low idling (r/min) 750 750 850 850
Compr. press
1
) (bar) 24 24 24 24
Max. no--load revs (r/min) 2425 2400 2425 2425
Tractor X100 X110 X120
Designation 420DWRE 420DWRE 420 DWRIE
Turbocharger yes yes yes, interc.
Number of cylinders 4 4 4
Displacement (litres) 4,4 4,4 4,4
Cyl. bore (mm) 108 108 108
Stroke (mm) 120 120 120
Compr. ratio 16,5:1 16,5:1 16,5:1
Output (kW/r/min DIN) 73,5/2200 81/2200 88/2200
Torque (Nm/r/min DIN) 430/1400 460/1400 490/1400
Moment rise % 35 31 28
Low idling (r/min) 850 850 850
Compr. press.
1
) (bar) 24 24 24
Max. no load revs (r/min) 2400 2400 2400
1
) Minimum value at operating temperature and starting revs. Max permitted difference between cylinders 3,0 bar.
Valves, rockers and tappets
With a valve clearance of 1,0 mm:
--- inlet valve opens 0 ˚ ±2 ˚ B.T.D.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- inlet valve closes 16 ˚ ±2 ˚ A.B.D.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve opens 39 ˚ ±2 ˚ B.B.D.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve closes 1 ˚ ±2 ˚ A.T.D.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valve clearance cold and hot:
--- inlet valve 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angle of valve seat in cylinder head:
--- inlet valve 35 ˚ +20’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 45 ˚ +20’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Width of valve seat in cylinder head:
--- inlet valve 2,9...3,7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 1,3...2,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angle of valve face:
--- inlet valve 35 ˚ ---20’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 45 ˚ ---20’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outside diameter of valve head:
--- inlet valve 48 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 41 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max valve movement:
--- inlet valve 10,9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve 12,1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inlet valve stem diameter 8,960...8,975 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust valve stem diameter 8,925...8,940 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inlet valve stem clearance 0,025...0,055 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- Reject limit 0,30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust valve stem clearance 0,060...0,090 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- Reject limit 0,35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .