manualshive.com logo in svg

Valmar MULTY P 12 TTi, Руководство по обращению, эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Valmar MULTY P 12 TTi Скачать руководство пользователя страница 33

 

33

DESCRIPTION 
 
1 

  TUTOR MESSAGES help users giving them instructions 

and information about the processing. They also provide 
information on any errors and give warnings on operations. 
 

 

 

 

2 

 

PROGRAM NUMBER. 

 

 

 

3 

 

PROGRAM NAME. 

 

 

 

4 

 

Press the button to enter the 
parameters screen (only for 
Valmar technicians). 

 

 

 

 

5 

 

Press BACK to return to the previous screen. 

 

 

 

6 

 

Press HOME to return to the dual inactive home screen.. 

 

 

 

10 

 

Press info to have a short program 
description. 

 

 

 

 

11 

 

STEP NUMBER. 

 

7.1.1.10  Active program parameters screen: 

 
 
 
 

 

 

DESCRIPTION: 

7 

1

 

4

 

2 

3 

6 

5 

Содержание MULTY P 12 TTi

Страница 1: ...VALMAR HANDLING OPERATING AND MAINTENANCE GUIDE OF THE APPLIANCES FOR THE PRODUCTION OF ICE CREAM Model MULTY P TTi Ver_MU_TT_001...

Страница 2: ...2 Italian Gelato Concepts Pty Limited PO Box 2134 Toowong Qld 4066 ABN 48 603 731 424 www italiangelato com au info italiangelato com au Mob 61 0 411 089 142...

Страница 3: ...ER SUPPLY 17 6 OPERATING THE APPLIANCE 18 7 CONTROL BOARD 19 7 1 TOUCH SCREEN dual inactive home screen 19 7 2 PUSH BUTTON PANEL TREATING HEATING 49 7 3 PUSH BUTTON PANEL PRODUCTION COOLING 53 7 4 FIR...

Страница 4: ...107 13 5 DISINFECTION OF THE KETTLE 130 13 6 DISINFECTION OF THE ICE CREAM PRODUCTION CYLINDER 131 14 MAINTENANCE OF THE APPLIANCE 131 14 1 INSTRUCTIONS FOR PREVENTION OF INJURIES 131 14 2 PROBLEMS ER...

Страница 5: ...of the mixture up to 85 C STARTING OF THE MACHINE ice cream production With quick key ICE CREAM ICE CREAM button for the producing of the ice cream in MODE 1 STARTING OF THE MACHINE extraction of the...

Страница 6: ...d or closed the outlet valve can turn the handle in clockwise direction for opening and closing the outlet pipe can t apprehended or turn the inox part of the outlet pipe The user must take particular...

Страница 7: ...e taken into consideration Handling the appliance required carefulness which is expressed in the manual with symbols 1 1 SYMBOLS USED IN THE GUIDE This symbol represents important content in the manua...

Страница 8: ...ssembly It is forbidden to reassemble alter or in any way modify the appliance or any part of the appliance without an express permission of the manufacturer This appliance is designed in compliance w...

Страница 9: ...ice cream The mixture is poured into the treating cylinder and then pressing AUTOMATIC key The mixture is heated up to treating temperature 85 C and then maintained at treating temperature until is po...

Страница 10: ...n trought the selected program START only DUAL MACHINES fast mixing extraction of the ice cream in the production cylinder EXTRACTION slow mixing in the production cylinder MIXING CLEANING DESINFECTIN...

Страница 11: ...city of a cylinder cycle weight dimensions All technical specifications such as the weight dimensions and power of the appliance are not mandatory for the manufacturer and may change MODEL MULTY P WEI...

Страница 12: ...capacity exceeds the weight of the appliance refer to the technical specifications data sheet Lift the appliance following the instructions for its use and maintenance Pay attention to the handling a...

Страница 13: ...delivery check if the crate was not damaged during transportation First the appliance is fixed on the pallet with two paking strips and then is placed the carton box which is fixed to the pallet with...

Страница 14: ...ply and electricity networks comply with all requirements for normal operation of the appliance When the characteristics of either the water supply or electricity network fail to meet the requirements...

Страница 15: ...TS Prior to connecting the appliance to the power source the voltage and the maximum power current allowed in the network must be checked and the appliance must be protected externally with FUSES and...

Страница 16: ...the characteristics of either the water supply or electricity network fail to meet the requirements for normal operation the machine must not be connected to the power supply It is forbidden to connec...

Страница 17: ...ons applying in the country in which the appliance is being installed They must read the instructions carefully and above all thoroughly familiarize themselves with the sections on REQUIREMENTS AND CO...

Страница 18: ...ses so it is necesary check the direction of the mixer in the cooking cylinder The mixer must rotate in clockwise direction Should the mixers rotate in the wrong direction it is necessary to change th...

Страница 19: ...e switch off key in the normal position and then depressing it The switch will normally remain down and must be pulled back up by hand to return to its normal position The shower is used for cleaning...

Страница 20: ...users giving them instructions and information about the processing They also provide information on any errors and give warnings on operations This message refers to upper kettle part of the machine...

Страница 21: ...d information about the processing They also provide information on any errors and give warnings on operations 2 POSITION OF THE MACHINE standby 3 Use this button to enter in the SETTING MENU 4 QUICK...

Страница 22: ...on to enter in PASSWORD screen Digit password to LOCK UNLOCK the activities of the machine 6 Use this function to enter the electronic info sheet and check electronic sheet data number latest update s...

Страница 23: ...er TV 11 Use this function to enter in PASSWORD screen Digit password to RESET factory settings cancel all changes All saved values will be cleared 7 1 1 4 Info menu screen DESCRIPTION 1 Type of the m...

Страница 24: ...ng 10 Total hours of the standbay 11 Press BACK to return to the previous screen 12 Press HOME to return to the main screen 7 1 1 5 Setting screen DESCRIPTION 1 Year setting 2 Time setting 3 Month set...

Страница 25: ...N decreased the actual value 15 ACTUAL VALUES 16 UP BUTTON increased the actual value In the SETTINGS screen you can set the following parameters 1 DATE year month day 2 TIME hours minutes 3 WATER UNI...

Страница 26: ...hour button Set the hour on the display by using the arrows Confirm with the button Factory default AUT central European time zone with automatic adjustment of the winter and summer time Two possibili...

Страница 27: ...volume of the signal by using the arrows Confirm with the button Factory default value 100 Press the button Adjust the volume of the button by using the arrows Confirm with the button Factory default...

Страница 28: ...PASTRY AND GASTRONOMY PRODUCTS Select the CUSTOM button to enter the list of customizable programs 6 FOOD AND GASTRONOMY PROGRAM MENU Select the GASTRO button to enter the list of food programs such a...

Страница 29: ...2 Program name and number 3 Selected program When pressed the button changes color and becomes black 4 Button UP to scroll the program list 5 Button DOWN to scroll the program list 6 NOT ACTIVE Press...

Страница 30: ...ess HOME to return to the dual inactive home screen 7 1 1 7 Program list tekst screen 1 Program description text 2 Cursor UP and DOWN Use the arrows to scroll the text 3 Press BACK to return to the pr...

Страница 31: ...ers of current step 4 PROGRAM NAME 5 TUTOR MESSAGES help users giving them instructions and information about the processing They also provide information on any errors and give warnings on operations...

Страница 32: ...N MODE DISPLAY 11 TIME DISPLAY If the operator not operating push on active program screen the machine after a few seconds change it with the active single home screen For returned on active program s...

Страница 33: ...ngs on operations 2 PROGRAM NUMBER 3 PROGRAM NAME 4 Press the button to enter the parameters screen only for Valmar technicians 5 Press BACK to return to the previous screen 6 Press HOME to return to...

Страница 34: ...to return to the previous screen 7 TIME DISPLAY actual values In programs heating when you change the value you change the value in active step When the actual step is finished the machine alerts us w...

Страница 35: ...tions and information about the processing They also provide information on any errors and give warnings on operations 2 POSITION OF THE MACHINE standby 3 Use this button to enter in the SETTINGS MENU...

Страница 36: ...on to enter in PASSWORD screen Digit password to LOCK UNLOCK the activities of the machine 6 Use this function to enter the electronic info sheet and check electronic sheet data number latest update s...

Страница 37: ...in PASSWORD screen Digit password to RESET factory settings cancel all changes All saved values will be cleared 7 1 2 4 Info menu screen DESCRIPTION 1 Type of the machine 2 Number of the data base 3...

Страница 38: ...to the previous screen 12 Press HOME to return to the main screen 7 1 2 5 Setting screen DESCRIPTION 1 Year setting 2 Time setting 3 Month setting 4 Minutes setting 5 Day setting 6 Liter Gallon settin...

Страница 39: ...ETTINGS screen you can set the following parameters 1 DATE year month day 2 TIME hours minutes 3 WATER UNIT OF MEASUREMENT liters or gallons 4 TEMPERATURE UNIT OF MEASUREMENT celsius or fahrenheit 5 B...

Страница 40: ...omatic adjustment of the winter and summer time Two possibilities normal or AUT Press to activate the minutes button Set the minutes on the display by using the arrows Confirm with the button Factory...

Страница 41: ...DESCRIPTION 1 ICE CREAM PROGRAM MENU Select the MILK button to enter the list of programs for milk ice cream 2 SORBET SLUSH FRUIT SAUCE AND TOPPING PROGRAM MENU Select the FRUIT button to enter the l...

Страница 42: ...RO button to enter the list of food programs such as soups minestrone polenta risotto sauces b chamel sauce stew etc 7 PROGRAM NAME 8 FACTORY MENU Select the FACTORY PROGRAMS button to enter the list...

Страница 43: ...Program name and number 3 Selected program When pressed the button changes color and becomes black 4 Button UP to scroll the program list ist 5 Button DOWN to scroll the program list 6 NOT ACTIVE Pres...

Страница 44: ...ess HOME to return to the dual inactive home screen 7 1 2 8 Program list tekst screen 1 Program description text 2 Cursor UP and DOWN Use the arrows to scroll the text 3 Press BACK to return to the pr...

Страница 45: ...OGRAM NAME 5 TUTOR MESSAGES help users giving them instructions and information about the processing They also provide information on any errors and give warnings on operations 6 FIRST DEDICATED butto...

Страница 46: ...ture DISPLAY maintenance time 12 TIME DISPLAY 13 PLUS button Select this button to enter in additional display If the operator not operating on active program screen the machine after a few seconds ch...

Страница 47: ...alue If the button is grey the decreasing is not allowed 6 CONFIREM BUTTON confirmed the selected value If the button is grey the confirmation is not allowed 7 Press BACK to return to the previous scr...

Страница 48: ...n operations 2 PROGRAM NUMBER 3 PROGRAM NAME 4 Press the button to enter the parameters screen only for Valmar technicians 5 SET button Select this button to enter in programs parameters of current st...

Страница 49: ...program used 2 Press START CYCLE again to start the program NEW or LAST 3 Program screen All menu programs you can started with the START CYCLE button The end of the cycle is notified by a beep and a...

Страница 50: ...ut the mixture The machine will continue mixing the mixture without heating until extraction i e until the end of the maximum time limit 7 2 1 2 key COOLING in the combinate programs from the MENU Som...

Страница 51: ...t speed of the mixing is speed 5 which you can change 2 speeds For increase mixer speed press button and for decrease mixer speed press button 1 Press the button to start a low continuos mixing 2 The...

Страница 52: ...button is pre set to the program ice cream mixture heating at 85 C 1 Press the button to start pre set program 26 2 The machine will start mixing and heating the mixture up to 85 C The front display...

Страница 53: ...2 Press START CYCLE again to start the program NEW or LAST 3 Program screen All menu programs are started with the START CYCLE button The end of the cycle is notified by a beep and a light signal if...

Страница 54: ...lor and becomes black 4 Press the button with the name of the program The button becomes black active button 5 Press the button to start the machine The end of the cycle is notified by a beep and a li...

Страница 55: ...EXTRACTION button activated the automatic variable speed mixing Mixer speed will gradually increase until full ice cream extraction 1 Press the button to start automatic variable speed mixing 2 The m...

Страница 56: ...the button to start automatic variable speed mixing 2 The machine starts with speed 5 for 10 seconds 3 Then machine start mixing with speed 6 for 10 seconds 4 Then machine start mixing with speed 7 fo...

Страница 57: ...g program press the button to start extractionwith alternating mixing speed 2 The machine starts with speed 5 For continue press START CYCLE button 3 Now the machine works with speed 2 For continue pr...

Страница 58: ...YCLE button 9 Now the machine works with speed 2 For continue press START CYCLE button 10 Now the machine works with speed 8 For continue press START CYCLE button 11 Now the machine works with speed 2...

Страница 59: ...equiring low speed extraction 1 In running program press the button to start low mixing speed 2 The machine starts mixing with speed 1 for 10 minutes In the most programs the machine offer different m...

Страница 60: ...RT The ICE CREAM button activates mixing and cooling of the ice cream mixture in the production cylinder in trough the selected program 01 MODE1 ICE CREAM pressing this key the user activates the sele...

Страница 61: ...guage If the language is not selected machine after 30 seconds chooses English language 1 Wait for the software to upload 2 After Valmar screens the LANGUAGE SELECTION screen is automatically displaye...

Страница 62: ...guage for easier use Language can be changed after first using the machine In this case we will change Italian in English language 1 Press the left cooking or right cooling part on the dual inactive H...

Страница 63: ...LOAD 7 6 1 DATA DOWNLOAD with a USB key cooking part 7 6 1 1 Data download for analisis protected files sending to VALMAR GLOBAL 1 Press the right part colling on the dual inactive HOME screen to ente...

Страница 64: ...peration on the machine 8 On the message bar appears message DOWNLOAD 9 When the download is complete appears on the message bar message DOWNLOAD OK Pull out the USB key and send data to VALMAR GLOBAL...

Страница 65: ...ARAMETERS button to enter the PARAMETERS screen 4 Insert the USB key into the relevant USB port 5 Press ERROR button to enter in the ERROR screen 6 Use the UP DOWN arrows to scroll the errors to see t...

Страница 66: ...wer Excel Libre Ofice Calc Browser text editor 7 6 1 3 OPTION surcharge download data of the machine cycle customer 1 Press the right part colling on the dual inactive HOME screen to enter in the sing...

Страница 67: ...USB key Data from USB key file type xml you can open on computer with xml viewer Excel Libre Ofice Calc Browser text editor 7 6 2 DATA DOWNLOAD with a USB key cooling part 7 6 2 1 Data download for a...

Страница 68: ...nter in the PASSWORD screen 6 Enter the password user code 333333 7 Press the confirem or enter button to lock the access to operation on the machine 8 On the message bar appears message DOWNLOAD 9 Wh...

Страница 69: ...n 2 On the single inactive home screen press the TOOLS button to enter in SETTING menu 3 Press the PARAMETERS button to enter the PARAMETERS screen 4 Insert the USB key into the relevant USB port 5 Pr...

Страница 70: ...file type xml you can open on computer with xml viewer Excel Libre Ofice Calc Browser text editor 7 6 2 3 OPTION surcharge download data of the machine cycle customer 1 Press the right part colling o...

Страница 71: ...xml you can open on computer with xml viewer Excel Libre Ofice Calc Browser text editor 7 7 UPDATE OF NEW PROGRAM OR NEW DATABASE The program is updated only when the machine is OFF 1 Make sure the m...

Страница 72: ...language The notice confirm screen is displayed 5 First carefully read the text and then press the confirm button to confirm the language chosen The dual inactive home screen is displayed 6 The machi...

Страница 73: ...d down is grey the changing is not allowed see chapter 7 1 2 10 Exemple Program custom pasteurize Program is composed from 6 steps Step 1 heating of the mixture to 45 C Step 2 heating of the mixture t...

Страница 74: ...ps SHORTCUT to the program menu screen You can quickly enter the program menu by pressing the START CYCLE button 4 Select one of the available menus represented by the relevant icons Ice cream menu So...

Страница 75: ...cted program 7 Use the UP DOWN arrows to scroll the description of the selected program Press the BACK button to return to the previous screen Press the HOME button to cancel the operation and return...

Страница 76: ...r the list of available programs 4 Use the UP DOWN arrows to scroll the list of available programs Select the desired program by pressing the relevant button e g 34 When pressed the button changes col...

Страница 77: ...to the program menu screen You can quickly enter the program menu by pressing the START CYCLE button 4 Select one of the icons representing the various menus to enter the list of available programs 5...

Страница 78: ...n must be repeated Press the HOME button to cancel the operation and return to the dual inactive HOME screen 9 1 4 SETTINGS OF THE STEP 9 1 4 1 MIXING SPEED 9 1 4 1 1 CHANGING OF THE SPEED In actual s...

Страница 79: ...easing of the temperature is not allowed If the DOWN button is grey the decreasing of the temperature is not allowed In the most programs the permeted changing of the temperature is saved See the rele...

Страница 80: ...nder on the dual inactive HOME screen to enter in the single inactive home screen 2 On the single inactive home screen press the TOOLS button to enter in SETTINGS screen 3 Press the PROGRAMS button to...

Страница 81: ...escription of the selected program 7 Use the UP DOWN arrows to scroll the description of the selected program Press the BACK button to return to the previous screen Press the HOME button to cancel the...

Страница 82: ...arious menus to enter the list of available programs 3 Use the UP DOWN arrows to scroll the list of available programs Select the desired program by pressing the relevant button e g 16 When pressed th...

Страница 83: ...in SETTINGS screen 3 Press the PROGRAMS button to enter the PROGRAM MENU Tips SHORTCUT to the program menu screen You can quickly enter the program menu by pressing the START CYCLE button 4 Select on...

Страница 84: ...on to confirm the changing Single inactive menu screen with changed preset program from 2 to 3 Press the BACK button to return to the previous screen Press the HOME button to cancel the operation and...

Страница 85: ...the value more hard ice cream arises 9 2 4 SETTINGS OF THE STEP 9 2 4 1 MIXING SPEED 9 2 4 1 1 CHANGING OF THE SPEED In actual step you can change mixer speed For this you must use the regulation but...

Страница 86: ...easing of the temperature is not allowed If the DOWN button is grey the decreasing of the temperature is not allowed In the most programs the permeted changing of the temperature is saved See the rele...

Страница 87: ...valid and used during the running program and will be valid and used when running the program in future 10 CHANGING PARAMETERS OF MACHINE 10 1CHANGING PARAMETERS cooking part 10 1 1 RESET TO THE FACT...

Страница 88: ...reens the LANGUAGE SELECTION screen is automatically displayed 8 Select the desired language If it is not on the screen press the button to enter language selection screen 2 9 To return to language se...

Страница 89: ...age 10 1 2 LOCK UNLOCK THE ACCESS OF OPERATION 10 1 2 1 LOCK the access of operation on the machine The user can lock access of operation on the machine 1 Press the left part on the dual inactive HOME...

Страница 90: ...10 1 2 2 1 Unlock the access of operation on the machine until such time as the power supply of the machine is not excluded The user can unlock the access of operation for period in which the power su...

Страница 91: ...display appears the single inactive home screen 10 1 2 2 2 Unlock the access of operation on the machine permanently The user can permanently unlock access of operation on the machine 1 Press the lef...

Страница 92: ...e have power source 5 On the single inactive home screen press the TOOLS button to enter in SETTINGS screen 6 Press the CODE button to enter in the PASSWORD screen The machine is permanently unlocked...

Страница 93: ...PARAMETERS cooling part 10 2 1 RESET TO THE FACTORY SETTING The user can restore all the programs all changes are lost 1 Press the right part on the dual inactive HOME page cylinder to enter in the s...

Страница 94: ...chosen The HOME screen is displayed 8 The machine is ready for use with instructions in the selected language 10 2 2 LOCK UNLOCK THE ACCESS OF OPERATION 10 2 2 1 LOCK the access of operation on the m...

Страница 95: ...rem or enter button to lock the access to operation on the machine 6 On display appears the dual inactive Home page 10 2 2 2 UNLOCK the access of operation on the machine 10 2 2 2 1 Unlock the access...

Страница 96: ...le inactive home screen press the LOCK button to enter in the PASSWORD screen 3 Enter the password user code 000000 4 Press the confirem or enter button to unlock the access to operation on the machin...

Страница 97: ...inactive home screen 2 On the single inactive home screen press the LOCK button to enter in the PASSWORD screen 3 Enter the password user code 000000 4 Press the confirem or enter button to unlock th...

Страница 98: ...ccess to operation on the machine 10 On display appears the dual inactive Home page The machine is permanently unlocked and you can work normally Press the BACK button to return to the previous screen...

Страница 99: ...operation of the appliance upon its start up the error causing this action must be found and corrected 11 3 THERMIC SAFETY DEVICES The mixer engine and the compressor engine are protected with thermal...

Страница 100: ...any oil smudges or other slippery substances or objects which might cause a person to slip or trip over Operators must make sure before every use of the appliance that the side panels and the top cove...

Страница 101: ...during operation Only a single operator can use the appliance at the time The simultaneously use of the appliance from multiple users is forbidden CONTROL PANEL ECCENTRIC ARM LOCK EMERGENCY STOP SWIT...

Страница 102: ...over grip it always at the cover lever and lower it in close position If the machine were found in the mixing phase this resumes automatically with the closing of the cover 12 4 OUTLET VALVE The outle...

Страница 103: ...ing the handle over the taper down thereby preventing it from opening automatically close the processing cylinder door 12 6 OUTLET HOLE COVER Loosening in counter clockwise direction the locking screw...

Страница 104: ...e sure that there are no objects of any kind in the mixture prodiuce cylinder make sure that there is the outlet pipe kettle in right postion The appliance must be clean and disinfected before it may...

Страница 105: ...er Operators must make sure before cleaning the appliance that the side panels and the top cover of the appliance are securely fitted to the main construction and that there are no parts or objects on...

Страница 106: ...N SWITCH make sure that the cylinder cooking cover production door batch feeder cover and the cover of ejection opening are well closed clean the surfaces and make sure that the detergent does not tou...

Страница 107: ...cm of water into the cylinder close the cylinder cover press the MIXING key observe the machine s operation for 10 seconds at the most the appliance may continue to run without ice cream mixture 10 s...

Страница 108: ...the cylinder cover unscrew in counter clockwise direction the plastic nut from the mixer slowly and consistently pull the mixer cooking part out of the cylinder exercise great care to prevent accident...

Страница 109: ...to prevent accidental dropping and consequent damaging of the blockader all removed parts must be cleaned in a mixture of water and disinfection agent and left to dry While doing so please pay specia...

Страница 110: ...110 Open the batch feeder cover Remove the batch feeder cover with net disassemble the outlet pipe complete set of the ejection opening Rotate in counter clockwise direction the outlet pipe...

Страница 111: ...otate in counter clockwise direction the lower part of the outlet pipe Pull out the lower part of the outlet pipe from the pipe Rotate in counter clockwise direction the outlet pipe into the right pos...

Страница 112: ...pull out from the housing kettle the outlet pipe Rotate in clockwise direction the tube into the right position Remove the tube from the outelt pipe Turn the handle in counter clockwise direction and...

Страница 113: ...attention to instructions of the disinfection agent manufacturer as well as hygienic standards which are valid in your country complete cover parts both mixer scrapers must be cleaned in warm water a...

Страница 114: ...in clockwise direction the handle on to the piston Insert the tube into the outlet pipe Rotate in counter clockwise direction the tube into the right position Push the handle into the housing of the o...

Страница 115: ...t the outlet pipe on to the housing kettle Rotate in clockwise direction the outlet pipe Insert the lower part of the outlet pipe on to the pipe Rotate in clockwise direction the lower part of the out...

Страница 116: ...116 Rotate in clockwise direction the outlet pipe to final position Insert the batch feeder cover with net Close the batch feeder cover slowly and carefully place the blockader into the kettle...

Страница 117: ...ng the spring the scraper is placed on the shaft The slider must lock onto the shaft Please check whether the scraper is firmly attached to the shaft and whether it is placed correctly It is strictly...

Страница 118: ...nut on the mixer shaft assemble the quick cover of the kettle set of parts Place the cover with screw code 10222030 to top side and lower the handle Put the disc code 10222031 and screw it in clockwi...

Страница 119: ...approximately 10 cm of water into the cylinder close the cylinder cover press the MIXING key observe the machine s operation for 10 seconds at the most the appliance may continue to run without ice c...

Страница 120: ...afety net from the cylinder doors place the batch feeder cover lid and the safety net on solid surface and remove batch feeder cover lid from safety net With both hands graps and then push rotate chut...

Страница 121: ...components pull out Exercise great care to prevent accidental dropping and consequent damaging of parties disassemble all components ejection opening Remove the cover from the crossbar Unscrew the loc...

Страница 122: ...he rubber seal from the cover open the door and take off Slowly and carefully with both hands pull the door out of the hinges exercise great care to prevent accidental dropping and consequent damaging...

Страница 123: ...arefully with both hands pull the mixer out of the cylinder exercise great care to prevent accidental dropping and consequent damaging of the mixer place the mixer on solid surface and remove each scr...

Страница 124: ...it has to be replaced by a new seal if you notice drops of ice cream mixture in the catcher the shaft seal must be replaced with a new one remove and inspect all seals If the seals are cracked worn o...

Страница 125: ...to clean them it is recommended that all seals and chute are greased with sanitary use Vaseline slide the shaft sealing back onto the mixer Place the mixer on solid surface and place each scraper back...

Страница 126: ...the cylinder Hold the mixer with both hands and place it very slowly into the cylinder Place the mixer by the edge of the cylinder so that the spade which has the slider closest to the bottom of the c...

Страница 127: ...care to prevent accidental dropping and consequent damaging of the door Every time is necessary a upper edge of the chute grased with sanitary Vaseline In this way you resolved that the mixture passe...

Страница 128: ...128 assembly all components cover crossbar lock nut Screw the locking screw in clockwise direction into the crossbar Place the rubber seal into the cover Fit the cover on the crossbar...

Страница 129: ...y and carefully with both hands push parts into housing holder exercise great care to prevent accidental dropping and consequent damaging of the parties Screw the LOCK NUT in clockwise direction placi...

Страница 130: ...osed fill to the top of the kettle the disinfections mixture and close the cover lid press the MIXING key let the mixer rotates for ten seconds max press the STOP RESET key let the disinfecting mixtur...

Страница 131: ...NCE 14 1 INSTRUCTIONS FOR PREVENTION OF INJURIES Authorized servicing personnel may only perform removal of the top cover and side panels and any intervening actions inside the machine Removal of the...

Страница 132: ...r several times after a while it will start to function properly The appliance works but does not eject any ice cream The ice cream mixture contains too little sugar sugar Wait until the ice cream mel...

Страница 133: ...itable container under the ejection opening open the opening and empty the water out of the cylinder 14 5 CHECKING THE CONDITION AND WEAR OF THE MIXER SCRAPERS The user of the machine should check the...

Страница 134: ...5 1 Wear of the scraper message When the machine reaches the 600 working hours on display shows message 1 First carefully read the text and then press the confirm button The message disappears until...

Страница 135: ...rocess make sure that the preparation and making control panels are in the STOP position make sure that the production cylinder is empty turn off the SAFETY SWITCH and the MAIN SWITCH open the door sl...

Страница 136: ...to the holder and by pressing it towards the spade compressing the spring the scraper is placed on the shaft The scraper must lock onto the shaft Please check whether the scraper is firmly attached t...

Страница 137: ...g it in a clockwise direction close the door the proper installation of the blades on the mixer is checked by a TEST RUN see chapter MAINTENANCE OF THE APPLIANCE 14 7 SETTING THE WATER REGULATION VALV...

Страница 138: ...ater from the condenser In order to empty the water out of the appliance unscrew the cap of the safety valve in counter clockwise direction After that open the valve in counter clockwise direction in...

Страница 139: ...any spare part must include model of the appliance serial number of the appliance short description of the part factory code if possible quantity Spare part order example SPARE PART ORDER TYPE AND MO...

Страница 140: ...140 Appendix A Date Working hours Date Working hours Date Working hours ALL WORKING HOURS...

Страница 141: ...141 Date Working hours Date Working hours Date Working hours ALL WORKING HOURS...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды