3
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
8.
FIN
Irroita ohituskanavasta lämpötila-anturi (A) ja lukitusruuvi (B).
S
Lossa temperaturgivaren (A) och låsskruven (B) från
förbigångskanalen.
GB
Detach the temperature sensor (A) and the locking screw (B)
from the bypass duct.
D
Thermofühler (A) und Arretierschraube (B)
im Umgehungskanal lösen.
10.
FIN
Irroita ilmanohjauspellistä
lämpötila-anturi, sekä siipimutterit.
Siipimutterit löytyvät alapuolelta
katsottaessa.
S
Lossa temperaturgivaren
från luftstyrningsspjället samt
vingmuttrarna. Vingmuttrarna hittas
när du tittar underifrån.
GB
Detach the temperature sensor and
butterfly nuts from the air control
damper. The butterfly nuts can be
seen when looked at from below.
D
Thermofühler sowie Flügelmuttern
vom Luftleitblech abnehmen. Die
Flügelmuttern findet man, wenn
man von unten eingreift.
12.
FIN
Kytke vastuksen liitin seinässä
olevaan liittimeen.
S
Koppla motståndets koppling
till kopplingen i väggen.
GB
Connect the resistor connector
to the connector on the wall.
D
Anschlussklemme des
Elektroheizregisters in das
Anschlussstück an der Wand
stecken.
13.
FIN
Kokoa osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
S
Sätt tillbaka delarna i motsatt ordning.
GB
Assemble the parts back in the opposite order.
D
Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen.
11.
FIN
Nosta ilmanohjauspelti pois ja asenna vastusteline vastuksineen
samoihin reikiin siipimutterein.
S
Lyft bort luftstyrningsspjället och montera motståndets ställ inklusive
motstånd i samma hål med vingmuttrarna.
GB
Lift off the air control damper and mount the resistor stand and
resistors in the same holes with butterfly nuts.
D
Luftleitblech abnehmen und die Halterung mit dem Elektroheizregister
in die gleichen Löcher mit Flügelmuttern montieren.
9.
FIN
Vedä ohituskanava alhaalta läpi.
S
Dra igenom förbigångskanalen
underifrån.
GB
Pull the bypass duct off through
the bottom.
D
Umgehungskanal von unten
durchziehen.
9
10
12
A
B