Vallone quad 5100-80-0030-MW Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 15

V.2022.12.1

quad

MONTAGE WC SITZ

INSTALLATION WC SEAT

Fixieren Sie die Bolzen nach der Ausrichtung des Sitzes
vollständig.

Fix the bolts completely after aligning the seat.

Fixieren Sie den WC-Sitz mit den beiden Madenschrau-
ben. Die Montage ist somit abgeschlossen.

Fix the WC seat with the two grub screws. The assembly
is now complete.

Achtung:

Lassen Sie die Soft-Close-Mechanik immer von
alleine schließen, ein manuelles Nachhelfen kann die
Scharniere des Sitzes beschädigen.

Attention:

Always allow the soft-close mechanism to close on
its own, manual assistance may damage the seat
hinges.

Содержание quad 5100-80-0030-MW

Страница 1: ...quad TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION Wandh ngendes Tiefsp l WC Wall hung washdownWC...

Страница 2: ...DH NGENDES TIEFSP L WC SP LRANDLOS KERAMIK WALL HUNG WASHDOWN WC RIMLESS CERAMIC 550 X 350 X 370 MM 25 5 KG PRODUKTINFORMATIONEN PRODUCT INFORMATION ZUS TZLICH ERFORDERLICHES PRODUKT ADDITIONAL REQUIR...

Страница 3: ...1 quad Alle Ma e in Millimetern Produktionstoleranzen vorbehalten All dimensions in millimeters Production tolerances reserved MASSZEICHNUNG DIMENSIONAL DRAWING 350 550 55 365 100 230 330 180 55 35 1...

Страница 4: ...must be reported before instal lation Complaints about obvious damage can no longer be considered after installation VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN Vor der Installation ist zu pr fen o...

Страница 5: ...he laying of a protective film or blanket 1 BITTE BEACHTEN SIE PLEASE NOTE F r eine einfache und schnelle Montage des WC QUAD empfehlen wir unverbindlich die Ver wendung eines GEBERIT Unterputzsp lkas...

Страница 6: ...agen If necessary shorten the threaded bolts of the mounting rack The protruding length of the threaded rods should be X 8 mm Schrauben Sie die beiden Bolzen des Befestigungs Sets auf die Gewindestang...

Страница 7: ...on the mounting brackets of the fixing set on the inside of the WC so that they fit into the recess provided Setzen Sie die beiden roten H lsen auf der R ckseite des WCs in die Montagel cher Place the...

Страница 8: ...of the WC During the functional test of the WC this can be removed again if the flushing water quantity is too low Setzen Sie nach erfolgter Anpassung der Zu und Ab wasserleitung Anschluss Set das WC...

Страница 9: ...wise to fix the WC to the wall C max 6 Nm berpr fen Sie den festen Sitz des WCs an der Wand und die einwandfreie Sp lleistung des WCs Sollten die Sp lwassermenge zu gering sein kehren Sie zu Schritt 8...

Страница 10: ...EANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION Versiegeln Sie das WC nach erfolgreicher Funktionspr fung mit einer dauerelastischen Wartungsfuge Seal the WC with a permanently elastic maintenance joint after suc...

Страница 11: ...ren Sie die Bolzen nur so weit dass eine Bewegung f r die Ausrichtung des Sitzes m glich ist Place the bolts of the WC seat in the holes provided Fix the bolts as shown in the sketch Fix the bolts onl...

Страница 12: ...Sitz mit den beiden Madenschrau ben Die Montage ist somit abgeschlossen Fix the WC seat with the two grub screws The assembly is now complete Achtung Lassen Sie die Soft Close Mechanik immer von allei...

Страница 13: ...en Ursprungs k nnen handels bliche Reinigungsmit tel f r WCs verwendet werden Achten Sie darauf dass diese Mittel keine Tenside enthalten und alkalisch sind pH Wert ber 7 Auch nach der Verwendung von...

Страница 14: ...14 V 2022 12 1 quad NOTIZEN NOTES...

Страница 15: ...KONTAKT CONTACT 49 201 806 943 0 PHONE VALLONE TECHNICAL SUPPORT www vallone de support WEB...