3
V.2022.6.1
nōya u5
!
HINWEISE ZUR MONTAGE
NOTES ON ASSEMBLY
VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN
BEFORE INSTALLATION, THE FOLLOWING MUST BE CONSIDERED
•
Die Installation darf ausschließlich von geschultem Fach-
personal und unter Berücksichtigung der Montageanleitung
sowie den allgemein anerkannten Regeln der Technik
(a.a.R.d.T.) durchgeführt werden. Nach erfolgter Installation ist
die Montageanleitung dem Endanwender auszuhändigen.
•
Um eine korrekte Funktion des Produktes zu gewährleisten,
müssen die Anweisungen und Schritte der Montageanleitung
befolgt werden. Die Armaturen sind so zu installieren wie in
der Montageanleitung angegeben.
•
Vor der Installation ist zu prüfen, ob alle Teile des Lieferum-
fangs vorliegen und das Produkt vollständig ist.
•
Offensichtliche Schäden am Produkt sind vor der Installation
zu reklamieren. Nach der Installation kann die Reklamation
offensichtlicher Schäden nicht mehr berücksichtigt werden.
•
Die einzelnen Komponenten des Produktes dürfen nicht
verändert oder modifiziert werden. Die verbaute Kartusche
wurde werkseitig auf ihre Funktion geprüft und darf nicht
geöffnet oder verändert werden.
•
Die in der Montageanleitung genannten Werte für den Be-
triebsdruck und die Temperatur müssen zwingend eingehalten
werden. Bei einer Über- oder Unterschreitung der genannten
Werte können das Produkt oder die verbaute Kartusche Scha-
den nehmen und/oder nicht einwandfrei funktionieren.
•
Wasserleitungen müssen nach geltenden Regeln und Normen
an das Produkt angeschlossen werden, um Sach- und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
•
Wasserleitungen müssen vor dem Anschließen an eine Armatur
ordnungsgemäß gespült werden. Vor der Installation ist die
Warm- und Kaltwasserzufuhr abzusperren.
•
Die Verbundabdichtung von Armaturen und Räumen ist nach
den Inhalten der geltenden Normen durchzuführen. Es wird aus-
drücklich auf die Inhalte der geltenden Normen verwiesen.
•
Die Montageanleitung ist vom Endanwender aufzubewahren.
• Installation may only be carried out by trained technical staff
and in compliance with the installation instructions and the
generally recognised rules of technology (a.a.R.d.T.). After suc-
cessful installation, the installation instructions must be
handed over to the end user.
•
To ensure correct functioning of the product, the instructions
and steps in the installation instructions must be observed.
The taps must be installed as specified in the installation
instructions.
•
Before installation, check that all parts of the scope of delive-
ry are included and that the product is complete.
•
Obvious damage to the product must be reported before
installation. Complaints about obvious damage can no longer
be considered after installation.
•
The individual components of the product must not be chan-
ged or modified. The installed cartridge has been tested for
proper function at the factory and must not be opened or
modified.
•
The values for the operating pressure and temperature speci-
fied in the installation instructions must be strictly observed.
If the values exceed or fall below the specified values, the
product or the installed cartridge may be damaged and/or may
not function properly.
•
Water pipes must be connected to the product in accordance
with applicable rules and standards in order to avoid damage
to property and/or personal injury.
•
Water pipes must be flushed properly before being connected
to a tap. The hot and cold water supply must be shut off before
installation.
•
Composite sealing of taps and rooms is to be carried out in
accordance with the contents of the applicable standards.
Express reference is made to these standards.
•
The assembly instructions must be kept by the end user.
