background image

-  8  -

prima di posare la smerigliatrice.

MANUTENZIONE 

   ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione togliete la 

batteria dall’apparecchio.

   ATTENZIONE! Non manomettete o tentate di riparare l’utensile 

elettrico.

   ATTENZIONE! Una eventuale revisione interna manutenzione, 

deve essere effettuata solo da un centro assistenza autorizzato.

La durata e il costo d’esercizio dipendono anche da una costante e 

scrupolosa manutenzione. 

Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro utensile elettrico, vi 

garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso.

- Rimuovete la polvere e i residui di lavorazione con uno straccio e un 

pennello a setole morbide.

- Non spruzzate o bagnate d’acqua l’utensile elettrico, pericolo di 

infiltrazioni interne.

- Non usate infiammabili, detergenti o solventi vari.

- Le parti in plastica sono aggredibili da agenti chimici.

- Non utilizzate un getto d’aria compressa per la pulizia: pericolo lancio 

materiale!

- Prestate particolare attenzione alla pulizia dell’interruttore, alle feritoie 

di ventilazione del motore, alle impugnature.

PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

PROBLEMA CAUSE

RIMEDI

L’ u t e n s i l e 

elettrico non 

si avvia

Interruttore in posizio-

ne OFF “O”

Azionare l’interruttore in po-

sizione acceso “I”

Batteria scarica

Effettuare una ricarica com-

pleta alla batteria

Batteria non inserita 

correttamente nell’al-

loggiamento dell’u-

tensile

Sganciate la batteria e inse-

ritela correttamente

La batteria è surriscal-

data ed è intervenuta 

la protezione interna 

autoripristinabile

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Utensile elettrico o 

batteria guasti

Sostituite la batteria o/e ri-

volgetevi ad un centro di 

assistenza autorizzato

L’ u t e n s i l e 

elettrico vi-

bra molto

Accessorio danneg-

giato o sbilanciato

Sostituire l'accessorio

Accessorio montato in 

modo errato

Smontare l'accessorio, pulire 

i componenti e rimontare 

seguendo le istruzioni

L a   b a t t e -

ria non si 

ricarica

Batteria non inseri-

ta cor rettamente 

nell’alloggiamento del 

caricabatterie

Sganciate la batteria e inse-

ritela correttamente

Caricabatteria o bat-

teria non pronto per 

la carica.

Batteria surriscaldata.

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Caricabatterie o batte-

ria guasti

Sostituite la batteria o/e ri-

volgetevi ad un centro di 

assistenza autorizzato

La smeri-

gliatrice si 

arresta du-

rante una 

fase di lavo-

razione

Batteria scarica

Se disponibile inserire un 

nuova batteria carica, oppure 

sganciare la batteria ed effet-

tuare una ricarica completa.

La batteria è surriscal-

data ed è intervenuta 

la protezione interna 

autoripristinabile

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Intervento del disposi-

tivo di protezione che 

limita la corrente

Ridurre la pressione eserci-

tata sul pezzo in lavorazione

!

!

ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli interventi sopra de-

scritti l’utensile elettrico non funziona correttamente o in caso di 

anomalie diverse da quelle indicate, portatelo presso un centro di 

assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo 

ricambi originali. Fate sempre riferimento alle informazioni riportate 

sull’etichetta dati tecnici. 

IMMAGAZZINAMENTO 

Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchina e sue parti acces-

sorie (vedi paragrafo Manutenzione). Proteggete le parti non verniciate 

con un olio protettivo ed utilizzate l’imballo originale o la valigetta (se 

presente) per proteggerla.

Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini, in posizione 

stabile e sicura. Il luogo dovrà essere asciutto, privo da polveri, tem-

perato e protetto dai raggi solari diretti. 

Al locale di rimessaggio non devono avere accesso i bambini e gli 

estranei.

SMALTIMENTO 

Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi vigenti del 

Paese in cui vi trovate. Rivolgetevi alle autorità competenti per maggiori 

notizie in merito.

Quando la macchina non è più utilizzabile né riparabile, consegnatela 

con l’imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio.

  I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose 

per l’ambiente e la salute umana; non devono pertanto essere smaltiti 

con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi 

centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di 

una apparecchiatura nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti 

comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

Smaltimento batterie

: Le batterie incluse nell’apparecchio 

possono essere smaltite assieme ad esso. 

Non gettate nel fuoco e non disperdete nell’ambiente le batterie 

esauste ma consegnatele agli appositi centri per il loro smaltimento. 

Non smaltire assieme ai rifiuti domestici.

GARANZIA 

Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non conformità rispetto 

alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato esclusivamente 

nel modo descritto dalle istruzioni, non sia stato manomesso in alcun 

modo, sia stato conservato correttamente, sia stato riparato da tecnici 

autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati solo ricambi originali.

In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego 

simile la garanzia ha validità di 12 mesi.

Per emettere una richiesta di intervento in garanzia è necessario 

presentare la prova di acquisto al rivenditore o ad centro assistenza 

autorizzato.

MODIFICHE

 

Testi, figure e dati corrispondono allo standard aggiornato all’epoca 

della stampa delle presenti istruzioni. Il costruttore si riserva la facoltà 

di aggiornare la documentazione qualora venissero apportate delle 

variazioni alla macchina, senza incorrere per questo in alcun obbligo.

© 

Nessuna parte di questa pubblicazione e della documentazione allegata alla 

macchina può essere riprodotta senza un permesso scritto.

Содержание M-SMA 18 -MULTI ONE

Страница 1: ...A 18 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions 1429201 10 10 2018 ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions ...

Страница 2: ...A l Vibration emission drilling in metal ah ag m Weight DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 CE DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares under its own res...

Страница 3: ... 3 A B C 2 1 15 13 10 9 8 14 25 7 26 25 3 12 5 6 11 8 9 90 Avvitare Svitare 90 b a NL 3 2 4 1 ...

Страница 4: ... 4 D E a b 8 1 ...

Страница 5: ...no sia prevista un ampia zona operativa libera da impedimenti che vi sia una buona illuminazione che sia utilizzata in vicinanza dell interruttore generale con differen ziale che l impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme alle norme solo se l utensile elettrico è di classe I cioè dotato di spina con cavo di terra che la temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 35 C che l am...

Страница 6: ...Per mantenere efficiente la batteria non scaricarla completamente Eseguite una successiva ricarica completa Dopo ogni utilizzo Almeno ogni 4 mesi anche in caso di inutilizzo Se durante il lavoro notate un calo evidente delle prestazioni dell ap parecchio INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA fig E Inserite la batteria attraverso le guide presenti sull alloggiamento batteria pos 1 Estraete la batt...

Страница 7: ...N LA SMERIGLIATRICE 175 Protezione su 2 lati OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a tazza cilindrica Mola a tazza conica 240 Protezione su 2 lati Regolabile con lo spesso re della mola verso l operatore A contatto con il pezzo la smerigliatrice tenderà a spostarsi lateralmente con una forza proporzionale alla pressione che eserciterete sulla su perficie in lavoro contrastate questa...

Страница 8: ...dopo aver eseguito gli interventi sopra de scritti l utensile elettrico non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutta...

Страница 9: ...rms to the stan dards only if the power tool is class I which is equipped with an earth cable plug that the room temperature is between 10 and 35 C that the environment is not in a flammable explosive atmosphere Take out the machine and components and visually check that they are perfectly intact then proceed to thoroughly clean them in order to remove any protective oils from metal surfaces ASSEM...

Страница 10: ...months even if not used If while working you notice a clear drop in the performance of the tool INSERTING AND REMOVING THE BATTERY fig E Insert the battery through the guides in the battery compartment pos 1 Take out the battery from its housing in the tool by operating the release device pos 8 SWITCHING ON AND OFF FIG A WARNING Before starting the power tool it is compulsory to wear individual pr...

Страница 11: ...u will exert OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a centro depresso Mola a centro depresso semiflessibile Mola a centro depresso semiflessibile IN DOTAZIONE CON LA SMERIGLIATRICE 175 Protezione su 2 lati OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a tazza cilindrica Mola a tazza conica 240 Protezione su 2 lati Regolabile con lo spesso re della mola on the work surface cont...

Страница 12: ... operations or in the event of ano malies other than those described above take it to an authorised service centre with proof of purchase and ask for original spare parts Always refer to the information shown on the technical data label STORAGE Clean the machine and all its accessories thoroughly see Maintenance section Protect the unpainted parts with protective oil and use the original packaging...

Отзывы: