background image

DATI TECNICI MOTORE
  1 Tipo di motore

  2 Potenza motore

  3 Cilindrata

  4 Consumo carburante al 75% del carico

  5 Capacità serbatoio

  6 Consumo olio max 

  8 Candela tipo

DATI TECNICI GENERATORE
  9 AC uscita: tensione e frequenza    

      nominale

10 AC uscita: corrente nominale 

11 Potenza PRP secondo ISO8528 (PRP)

a cos

ϕ 1

12 Classe prestazioni ISO8528-1 

13 Classe qualità ISO8528-8 

14 Massima temperatura ambiente 

15 Massima altitudine sul mare

16 Livello di pressione acustica LpA 

17 Livello di potenza acustica misurato LwA

18  Livello di potenza acustica garantito LwA

19 Procedura di valutazione della confor-

mità seguita per 2005/88/CE allegato

20  Ente notificato preposto per 2005/88/CE

21 Peso macchina  

1371615

04.12.2017

ENGINE TECHNICAL DATA
  1 Motor type

  2 Motor power

  3 Motor size

  4 Fuel consumption at 75% load 

  5 Motor tank capacity

  6 Max oil consumption 

  8 Standard spark plug

GENERATOR TECHNICAL DATA
  9 AC output: Nominal voltage and   

     frequency

10 AC output: Nominal current

11 PRP power as per ISO8528 (PRP)   

     at cos

ϕ 1

 

12 ISO8528-1 performance class

13 ISO8528-8 quality class

14 Maximun ambient temperature

15 Max site altitudide above sea level

16 Acoustic pressure level LpA 

17 Measured noise level LwA

18 Guaranteed noise level LwA

19  Procedure  for  evaluating  conformity     

     enclosed (2005/88/EC):

20 Notified body (2005/88/EC)

21 Machine weight

EX 3300

1

4T OHV

2

5,15 kW (7 hp)

3

212 c.c.

4

1,5 l/h

5

11 l

6

~ 0,3 kg ogni 100 h

8

LD F7TC,  Champion N9YC

9

230 V ~ 50 Hz

10

11,7 A

11

2,7 kW

12

G2

13

B

14

40 °C

15

1000 m

16

74,7 dB(A)

17

94,4 dB(A)   K=1,99

18

96 dB(A)

19

VI

20

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199 - 80686 München 

- Deutschland

21

42 kg

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

La ditta indicata in etichetta dichiara sotto 

la propria responsabilità che il prodotto ivi 

citato è conforme ai requisiti essenziali di 

sicurezza e salute contenuti nelle seguenti 

direttive europee: 

2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE

DECLARATION OF CONFORMITY

The firm indicated on the label declares, under 

its own responsibility, that the product cited 

there complies with the essential health and 

safety requirements contained in the following 

European directives: 

2006/42/EC, 2014/30/EC, 2005/88/EC

Persona autorizzata a costituire il fascicolo 

tecnico presso

The person authorized to compile the tech-

nical file is in

Valex SpA - Via Lago Maggiore, 24

36015 Schio (VI) - Italy

12.2017

Un procuratore  -  Attorney

SMIDERLE STEFANO

   

           

  Generatore monofase con motore a scoppio

 

ISTRUZIONI D’USO

 

Istruzioni originali

  Single-phase generator with a combustion engine

 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Translation of the original instructions

Содержание EX 3300

Страница 1: ...evel LwA 18 Guaranteed noise level LwA 19 Procedure for evaluating conformity enclosed 2005 88 EC 20 Notified body 2005 88 EC 21 Machine weight EX 3300 1 4T OHV 2 5 15 kW 7 hp 3 212 c c 4 1 5 l h 5 11 l 6 0 3 kg ogni 100 h 8 LD F7TC Champion N9YC 9 230 V 50 Hz 10 11 7 A 11 2 7 kW 12 G2 13 B 14 40 C 15 1000 m 16 74 7 dB A 17 94 4 dB A K 1 99 18 96 dB A 19 VI 20 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westen...

Страница 2: ... 2 A 6 11 19 10 9 8 7 2 1 4 5 3 15 14 12 13 18 16 17 ...

Страница 3: ... 3 B D1 D2 1 3 2 5 4 6 C ...

Страница 4: ... 4 E1 E4 E3 E2 E6 E5 F1 F2 Carburatore Carburettor Vite Screw ...

Страница 5: ...PARECCHIATURE ELETTRONICHE Si consiglia di non utilizzare apparecchiature elettroniche come televisori complessi hi fi personal computer ecc che potrebbero essere incompatibili con questo generatore MESSA IN SERVIZIO La macchina può essere fornita con alcuni componenti smontati e con componenti che devono essere controllati Estraete la macchina ed i componenti forniti smontati dalla confe zione ve...

Страница 6: ...incontrare resistenza quindi tirare energicamente nella direzione della freccia Fig E4 ATTENZIONE Questa precauzione è necessaria per evitare ferite dovute all improvvisa inversione di rotazione del motore ATTENZIONE Non rilasciate l impugnatura di scatto ma accom pagnatela fino alla posizione di riposo 5 Dopo circa 30 posizionare la leva azionamento aria in posizione aperta Fig E5 6 Posizionare l...

Страница 7: ...l elemento in spugna 3 Lavarlo con acqua e sapone e risciacquarlo perfettamente 4 Lasciarlo asciugare 5 Rimettere al suo posto il coperchio della cassetta e la relativa guarnizione Tubazioni del carburante Verificare periodicamente che non ci siano tagli o screpolature e che le giunture siano solide Verificare che non ci siano perdite di carburante Sostituire se necessario presso un centro assiste...

Страница 8: ...ENZIONE Se dopo aver eseguito gli interventi sopra descritti la macchina non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatela presso un centro di assistenza autorizzato richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento al modello macchina e numero di matricola riportati sull etichetta dati tecnici e sul foglio allegato DEMOLIZIONE Per la salvaguardia dell ambie...

Страница 9: ...il level and top up if necessary The motor oil s level must be up to the edge of the filler cap Fig C 4 Tighten the cap by turning it clockwise Fig C Replacing the motor oil Fig C Replace the motor oil according to the maintenance instructions The motor oil should be replaced when the motor is hot The used oil should be disposed of at collection and disposal centres 1 Position the machine on a fla...

Страница 10: ...OPPING THE MOTOR 1 Move the power supply switch to OFF Fig A pos 9 and disconnect all of the plugs from the sockets 2 Move the motor ON OFF switch key to STOP Fig A pos 4 3 Close the petrol cock lever in OFF position Fig E1 USE OF THE GENERATOR WARNING Before connecting any electric load be sure you fully under stand the safety regulations stated above WARNING The load is applied after the motor h...

Страница 11: ...he motor Fig A pos 4 and close the petrol cock Fig E1 WARNING Risk of burning Some parts could remain hot long after the motor is turned off STORAGE IMPORTANT Hot surfaces Some parts of the machine may stay hot for several hours after it has been switched off Wait for it to cool down completely before storing it IMPORTANT Make sure that the storage environment is not damp and or dusty 1 Remove all...

Страница 12: ......

Отзывы: