Valex 1650520, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 10 / 16

10
g
Congratulations on your excellent choice. Your
new appliance has been manufactured according
to the highest quality standards, guaranteeing you
long term service and safety.
This manual contains information deemed ne-
cessary for proper use, knowledge and standard
product maintenance. It does not include informa-
tion on vehicle lifting techniques; the user can find
additional information in specific books or publi-
cations or by attending special training courses.
Warnings on use and maintenance regulations
refer to normal operating needs. Normal machine
operations, working life, economy and your safety
depend on their observance.
These instructions are an integral part of the
machine and must accompany it in the case of
repair or resale. Carefully keep the documentation
supplied with the machine close at hand for con-
sultation in case of need.
For any repairs or revisions that require complex
operations, please contact authorised service
centres which have specialised personnel.
The manufacturer is not liable for damages due
to negligence, failure to observe the instructions
in this manual and direct and/or indirect damages
caused by improper use of the machine.
Failure to observe the indications, poor and ina-
dequate machine use and unauthorised tampering
may void the warranty. Accident prevention the-
refore depends on the strict observance of what
is established in this manual.
Upon purchase, make sure the machine is integral
and complete.
! ! IMPORTANT! Before using the machine, in
order to ensure that handling, initial start-up,
use and maintenance are carried out properly,
read the instructions below that refer to the
drawings and technical data and apply them
carefully. Make sure you familiarise yourself
with all controls for the correct operation of the
machine before starting the job. Incorrect use
of this machine may result in serious injury and
damage to property. Always consider your safety
and the safety of others and act accordingly.
! !
IMPORTANT! The machine is exclusively
intended for DIY use and is exclusively suita-
ble for lifting vehicles. Lifting people, animals,
liquids and hazardous and fragile materials is
not allowed. Any use other than that indicated
in these instructions may damage the machine
and constitute a serious risk to both persons
and property.
PRODUCT DESCRIPTION (FIG. A)
1) Saddle
2) Fixed wheel
3) Transport handle
4) Lifting arm
6) Hand grip
7) Lever
8) Oil pump
9) Central pin
10) Jack body
11) Pivoting wheel
12) Lifting/lowering valve
13) Overload valve
14) Cover
15) Cap
DESCRIPTION OF MARKS AND SYMBOLS (FIG. B)
1)Machine model and technical specifications
2)Batch number and certification marks (if pre-
sent)
3)IMPORTANT!
4)Read these instructions carefully before using
the machine
5)Risk of crushing. It is compulsory to wear
gloves
6)Risk of crushing. It is compulsory to wear
safety footwear
7)Warning! Risk of crushing. Keep a safe distan-
ce from the load and the jack. Do not stand or
transit under the load
TECHNICAL DATA
Max. lifting capacity 2,000 kg
Max. arm height 330 mm
Min. arm height 140 mm