background image

-  7  -

i

DESCRIZIONE MACCHINA (FIG. A)

  1  Manico (stegola).

  2  Leva di comando avanti utensile di lavoro.

  3  Leva di retromarcia.

  4  Spina di regolazione manico.

  5  Vite di fissaggio timone.

  6  Timone

  7  Tappo serbatoio benzina.

  8  Tappo olio.

  9  Maniglia di avviamento.

10  Motore.

11  Filtro aria.

12 Carburatore.

13  Utensile di lavoro.

14  Ruota per il trasporto reclinabile.

15  Cappuccio della candela e candela di accensione.

16  Leva comando gas.

17  Gruppo riduttore, albero di trasmissione.

18  Comando On/Off.

19  Disco laterale. 

DESCRIZIONE MARCHIATURE E SIMBOLI (FIG. B)

  1  Marchio e modello macchina.

  2  Dati tecnici.

  3  Numero di lotto.

  4  Marcatura di Conformità.

  5  Attenzione! Leggete attentamente le istruzioni  prima dell’uso.

  6  Attenzione! Pericolo elementi rotanti, mantenere mani e piedi 

distanti dall’area di lavoro finché il motore ruota.

  7  Attenzione! Pericolo lancio sassi; mantenete le distanze di sicu-

rezza.

  8 Attenzione! Spegnete il motore e scollegate il cappuccio della 

candela prima di ogni operazione di regolazione, manutenzione, 

pulizia.

  9 Attenzione! Pericolo di superfici calde. Alcune superfici esterne 

della macchina possono raggiungere temperatura elevata. Dopo 

aver spento il motore alcune superfici possono rimanere calde. 

Mantenere le distanze di sicurezza.

10  Attenzione! Il motore emette un gas velenoso, inodore e incolore: 

l’inalazione provoca nausea, svenimento e morte. Mantenere le  

distanze di sicurezza.

11  Livello acustico

12  Marchiatura  emissioni  motore

13  Non fumare o usare fiamme libere

14  Divieto di togliere o manomettere i dispositivi di sicurezza o di    

 protezione della macchina.

15  Usare cuffie antirumore e occhiali di protezione

16  Usare guanti e stivali di protezione

17  Attenzione: Infiammabile

MESSA IN SERVIZIO 

La macchina può essere fornita con alcuni componenti smontati. Per 

il loro montaggio seguite le seguenti istruzioni.

Per l’uso corretto e in sicurezza della macchina è necessario montare 

tutti i componenti e seguire attentamente le istruzioni.

Attenzione! Durante queste operazioni indossate i guanti poiché i 

componenti metallici potrebbero avere spigoli taglienti.

Montaggio utensili di lavoro (Fig. C)

- Assemblare gli utensili con le viti e i dadi in dotazione (Fig. Ca).

- Assemblare tra loro gli utensili e il disco facendo corrispondere i 

fori e montare i perni a molla (Fig. Cb). La molla dei perni (2) deve 

essere chiusa rispettando il senso di rotazione degli utensili (Fig. Cc). 

- Inserire gli utensili (Fig. Cc pos.1) sull’albero del riduttore (Fig. C pos. 

3), fare corrispondere il foro sull’albero (3) con quello degli utensili e 

montare i perni a molla (2). La molla dei perni (2) deve essere chiusa 

rispettando il senso di rotazione dell’utensile (Fig. Cc).

- Il filo dell’utensile di lavoro deve essere nel verso della rotazione.

Montaggio protezioni (Fig.D)

- Montare le protezioni (1) facendo combaciare i fori per il fissaggio 

e utilizzando le viti e i dadi in dotazione. 

Montaggio e regolazione ruota di trasporto (Fig.E)

Montare la ruota (1) nel supporto (2) e fissare il dado (3).

- Inserire il supporto ruota nel telaio.

- Scegliere l’altezza desiderata della ruota facendo corrispondere il 

foro e l’asola del supporto con i fori del telaio.

- Fissare con viti e dadi in dotazione.

Montaggio supporto manico (Fig. Fa)

- Fissare al corpo della motozappa la piastra di supporto con le quattro 

viti e i quattro dadi in dotazione.

Montaggio e regolazione manico (Fig. Fb)

- Inserire il manico (2) nel supporto (1).

- Fissare il manico (2) alla piastra di supporto (1) tramite la vite e il 

dado (6) in dotazione.

- Posizionare la leva all’altezza desiderata facendo combaciare uno 

dei fori (5) per l’inserimento del perno (4). Fermate il perno con 

l’apposita copiglia (3).

Montaggio comandi (Fig. G)

- Montare la leva acceleratore (1) e fissarla nell’apposito foro sul 

manico destro tramite la vite e il dado in dotazione.

- Montare il comando ON/OFF (2) e fissarlo sul manico destro tra la 

manopola e la leva acceleratore (1) tramite le viti in dotazione.

- Montare le leve di marcia (3) sul manico sinistro unendole e utiliz-

zando le apposite viti per fissarle.

- Fermare i cavi lungo i manici tramite le clips (4) e fissare il cavo del 

comando ON/OFF (2) con la fascetta in dotazione lungo il supporto 

del manico (Fig. Gb).

ATTENZIONE!

 Con le leve rilasciate non deve esserci trazione sull’u-

tensile di lavoro. Se necessario regolare i tendicavo (5) in modo da 

non avere nessun movimento dell’utensile a leve rilasciate.

Montaggio del timone (Fig. H)

- Inserite il timone (1) nell’apposita sede del telaio.

- Bloccate il timone fissando la vite (2) in corrispondenza di una delle 

scanalature presenti sul timone.

DESCRIZIONE COMANDI E REGOLAZIONI

Comando acceleratore (Fig. A pos.16)

- Questo dispositivo permette di variare il numero di giri del motore.

Leva di marcia avanti (Fig. A pos.2)

- Premere lo sblocco e abbassare lentamente la leva per azionare gli 

utensili e iniziare il lavoro.

- Rilasciare la leva per arrestare il movimento degli utensili.

Attenzione: La rotazione dell’utensile di lavoro provoca l’avanza-

mento della motozappa.

- E’ consigliabile effettuare il lavoro in più passate, in questo modo si 

otterrà un terreno lavorato senza sovraccaricare la macchina.

Prestare sempre la massima attenzione nei cambi di direzione. 

Leva di retromarcia(Fig. A pos.3)

- Premere lo sblocco e tirare lentamente la leva per azionare gli utensili 

e iniziare lo spostamento in retromarcia.

- Rilasciare la leva per arrestare il movimento degli utensili.

ATTENZIONE: La macchina deve essere spostata principalmente 

dalla forza dell’operatore.Il solo azionamento della leva di retro-

marcia non è sufficente a muovere la motozzappa. Non utilizzare la 

retromarcia per fresare. La retromarcia è da utilizzarsi esclusiva-

mente per fare manovra. Prestate sempre la massima attenzione 

nei cambi di direzione.

Ruota (Fig. E)

- E’ possibile regolare la posizione della ruota.

- Per il trasporto della macchina abbassate completamente la ruota.

- Per il lavoro sul terreno, sollevate la ruota bloccandola nella posizione 

che rende la macchina più stabile e confortevole all’uso.

Содержание 1497604

Страница 1: ...oni per l uso Petrol tiller OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzion...

Страница 2: ...2 A 16 7 18 1 3 4 8 10 17 19 13 14 15 11 12 5 6 9 2...

Страница 3: ...3 B Ca Cb Cc 3 1 2 2 Senso di chiusura della molla 7 8 9 6 5 10 17 14 15 16 13 11 3 2 1 12 4...

Страница 4: ...4 D x6 1 E 3 1 2...

Страница 5: ...5 Fa 1 Fb 2 1 4 4 1 2 6 5 3 4 Sinistra Destra 2 1 1 Ga Gb H I L 0 7 0 8 mm 3 4 2 1 5 5 3...

Страница 6: ...ssure level according to ISO 3744 Lp A 14 Machine weight 1 4T 2 4 85 kW 3 196 c c 4 2 l 5 TORCH F7RTC 6 3600 min 1 7 680 mm 8 280 mm 9 5 046 m s2 K 1 5 10 VI 11 TUV Rheinland Nurnberg 12 96 87 dB A K...

Страница 7: ...e regolazione ruota di trasporto Fig E Montare la ruota 1 nel supporto 2 e fissare il dado 3 Inserire il supporto ruota nel telaio Scegliere l altezza desiderata della ruota facendo corrispondere il f...

Страница 8: ...izzare mai miscele olio benzina carburante sporco o molto vecchio Fate attenzione a non lasciare penetrare nel serbatoio acqua o spor cizia Non utilizzare benzine contenenti alcool Non superare il liv...

Страница 9: ...guire il rifornimento di carburante Lasciare raffreddare il motore se surriscaldato e successivamente riavviatelo Altro rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato L utensile di lavoro non gira o n...

Страница 10: ...e motor hoe using both hands Stop the engine Every time you move away from the machine Before refuelling Before maintenance or cleaning Reduce the engine speed when switching off the engine and close...

Страница 11: ...using the relevant screws to fix them in place Fix the cables along the handles using the clips 4 and fix the ON OFF control cable 2 with the band supplied along the handle support Fig Gb IMPORTANT W...

Страница 12: ...switch fig A pos 18 For working on the ground lift the wheel Once the engine is started place the work tools knives on the ground and insert the drawbar in the ground holding the motor hoe firmly Act...

Страница 13: ...s out of petrol in the carburettor 3 Replace the engine oil 4 Pour a few drops of engine oil into the spark plug hole and put the engine in the compression position Keep the machine out of reach of ch...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ......

Отзывы: