VALERA SWISS'C 100.01, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 78

ϩΩΎϔΘγ΍ ϩϮΤϧ
΍ΰΟ΍
1 .
ϩΎ̴ΘγΩ
2 .
ϪΤϔλ ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ̵Ύϫ
3 .
Ϧηϭέ ΪϴϠ̯
/
εϮϣΎΧ
) ON/OFF (
4 .
ϥΎϣήϓ ΎϣΩ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ
)
ϝΪϣ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.04/IS
ˬ
100.07/I, 100.07, 100.04/I (
5 .
ζϨϳΰ̳ ΎϣΩ ή̳
)
ϝΪϣ ̵Ύϫ
100.02/I
ˬ
100.02
ˬ
100.05/I
ˬ
100.05 (
6 .
̶ϧ΍έϮϧ κΧΎη )
ϝΪϣ ̵Ύϫ
100.02/I
ˬ
100.02
ˬ
100.03/I
ˬ
100.03
ˬ
100.05/I
ˬ
100.05
ˬ
100.06/I
ˬ
100.06 (
7 .
ζϳΎϤϧ ؞Τϔλ )
ϝΪϣ ςϘϓ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.04/IS
ˬ
100.07/I, 100.07, 100.04/I (
8 .
̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍
X’Brush
)
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ ̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω
(
9 .
̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍
Thermocap
)
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω ̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ
(
10 .
έ΍Ϯϧ )
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ ̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω
(
11 .
Εέ΍ήΣ ήΑ΍ήΑέΩ ϡϭΎϘϣ ̮̩Ϯ̯ ϒϴ̯ )
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ έ΍ΰΑ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω
̶ΒϧΎΟ
(
Ϟ̰η
8
Ϧηϭέ εϮϣΎΧ ϭ ϥΩή̯ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯
ϝΪϣ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.02
ˬ
100.02/I
ˬ
100.04/IS
ˬ
100.04/I
ˬ
100.05/I
ˬ
100.05
ˬ
100.07/I
ˬ
100.07
Ϧηϭέ ̵΍ήΑ ϪϤ̯Ω ϭ ϩΩή̯ ϕήΑ ΰϳή̡ Ωέ΍ϭ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯
ON-OFF )
Ϧηϭέ
-
εϮϣΎΧ
( )
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
ϪΑ ΍έ ϪϴϧΎΛ ̮ϳ ΕΪϣ
ΪϴϫΩ έΎθϓ
.
εϮϣΎΧ ̵΍ήΑ ϪϤ̯Ω ˬϥ΁ ϥΩή̯
ON-OFF )
Ϧηϭέ
-
εϮϣΎΧ
(
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
ϪΑ ΍ΩΪΠϣ ΍έ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ϪϴϧΎΛ ̮ϳ ΕΪϣ
Ϊϴθ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍
.
ϝΩ ̵Ύϫ
100.03/I
ˬ
100.03
ˬ
100.06/I
ˬ
100.06
Ϧηϭέ ̵΍ήΑ ΪϴϠ̯ ϭ ϩΩή̯ ϕήΑ ΰϳή̡ Ωέ΍ϭ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
̵ϭέ ΍έ
”I”
ΪϴϫΩ έ΍ήϗ
.
εϮϣΎΧ ̵΍ήΑ ΪϴϠ̯ ˬϥ΁ ϥΩή̯
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
̵ϭέ ΍έ
“O”
ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ
Ϊϴθ̰Α
.
ΩϭΪΣ ̵΍ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ
1
ΩϮη ϡή̳ ΎΗ Ϊϳέ΍ά̴Α ϪϘϴϗΩ
.
Εέ΍ήΣ ϪΟέΩ ΏΎΨΘϧ
ϝΪϣ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.04/IS
ˬ
100.04/I
ˬ
100.07/I
ˬ
100.07
Ϧηϭέ ί΍ β̡ ˬϝΎϤόΘγ΍ΩέϮϣ Εέ΍ήΣ ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯
ϥΎϣήϓ ̵Ύϫ
“+”
Ύϳ
“-“ )
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
4 (
̶ϧΎϣί ΎΗ ΍έ ϭέ Ϫ̯ ؞Τϔλ ̵
ζϳΎϤϧ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
7 (
ϝΩ Εέ΍ήΣ ΪϴϫΩ έΎθϓ ˬΩϮθϧ ήϫΎχ ϩ΍ϮΧ
.
̶ϣ ˬΩϮη ϡΎΠϧ΍ έΎ̯ ΎϬϧ΁ ̵ϭέ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫϮϣ ωϮϧ ΐδΣήΑ ϥ΍ϮΗ
Εέ΍ήΣ Ϫϔϗϭ ΎΑ ΍έ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ̵Ύϫ
10
̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ Ϟϗ΍ΪΣ ί΍ Ω΍ή̳
120
̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ ήΜ̯΍ΪΣ ΎΗ Ω΍ή̳
230
̶ΘϧΎγ Ωή̯ ΏΎΨΘϧ΍ Ω΍ή̳
.
ϥ΁ ί΍ β̡ είέ΍ Ϫ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΑ ϪϴϧΎΛ ΪϨ̩ ̵΍ήΑ ϩΪη ̵ϭέ ˬΩΎΘϓ΍ ϥΎϳήΟ
ζϳΎϤϧ ؞Τϔλ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
7 (
ϪΤϔλ ̶όϗ΍ϭ Εέ΍ήΣ ϪΟέΩ ̵Ύϫ
ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
2 (
Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ήϫΎχ
.
̶ϣΎ̴Ϩϫ Εέ΍ήΣ Ϫ̯
ϪΤϔλ ήϳί ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ̵Ύϫ
110
ζϳΎϤϧ ؞Τϔλ ̵ϭέ Ζγ΍ ϪΟέΩ
3
Ζϣϼϋ
̮Ϥθ̩ ؝ήϴΗ ςΧ ̶ϣ ήϫΎχ ϥί ΪϧϮη
.
Α ϥΪϴγέ ΎΗ ΏΎΨΘϧ΍ Εέ΍ήΣ ؞ΟέΩ Ϫ ΎΑ ΍έ έΎ̯ β̢γ ϭ ϩΩή̯ ήΒλ ϩΪη
ΪϴϫΩ Ϫϣ΍Ω΍ ΎϫϮϣ ̵ϭέ ΕΎϴϠϤϋ
.
ωϮϧ
100.02/I
ˬ
100.02
ˬ
100.05/I
ˬ
100.05
ϝΩ Εέ΍ήΣ ̮Χή̩ ΎΑ ΍έ ϩ΍ϮΧ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
5 (
ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍
:
̶ϣΎ̴Ϩϫ Ϊ ϟ ύ΍ή̩ Ϫ̯
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
6 (
̮Ϥθ̩ ϪΑ ̶ϣ ϥΎϳΎ̡ ϥΩί ˬΪϫΩ
΁ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̶ϣ ϩΩΎϣ ΪηΎΑ
.
ϞϤϋ ϭ ̶ϨϤϳ΍ έΎ̯ΩϮΧ ̶ηϮϣΎΧ Ωή̯
" HOT "
)
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ
100.03/I
ˬ
100.03
ˬ
100.06/I
ˬ
100.06
ΩϮΟϮϣ
̶Ϥϧ ΪηΎΑ
(
ί΍ β̡ ϩΎ̴ΘγΩ
60
Ϧηϭέ ί΍ΪόΑ ϪϘϴϗΩ ϪΑ ϥΪη εϮϣΎΧ έΎ̯ΩϮΧέϮσ
̶ϣ ΩϮη
.
-
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.04/IS
ϭ
100.04/I
ˬ
100.07/I
ˬ
100.07 5
εϮϣΎΧ ί΍ ϞΒϗ ϪϘϴϗΩ έΎ̯ΩϮΧ ϥΪη ˬ
ζϳΎϤϧ ؞Τϔλ ̵ϭέ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
7 (
ϪΑ ϭ Εέ΍ήΣ ؞ΟέΩ ΏϭΎϨΘϣέϮσ
؞ΘηϮϧ
“off” )
εϮϣΎΧ
(
̶ϣ ήϫΎχ ΪϧϮη
.
ΕΪϣ ̵ΎπϘϧ΍ έΩ
60
ή̳΍ ˬϪϘϴϗΩ
Ϧηϭέ ϪϤ̯Ω
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
ϪΤϔλ ˬΩϮθϧ ϝΎόϓ ή̴ϳΩ έΎΑ ̵Ύϫ
ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
2 (
ϥΪηΩήγ ϪΑ ωϭήη ̶ϣ ؞Τϔλ ̵ϭέ ˭ΪϨϨ̯
؞ΘηϮϧ ζϳΎϤϧ
“Hot”
̶ϣ ήϫΎχ ϪΑ ϥΪϴγέ ϥΎϣί ΎΗ Ϫ̯ ΩϮη ί΍ ̵ΪΣ ϥ΁
̵΍ήΑ Εέ΍ήΣ ؞ΟέΩ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϦΘΧϮγ ί΍ ϡΎ̴Ϩϫ ϪΤϔλ ΎΑ αΎϤΗ ̵Ύϫ
ϞΑΎϗ ˬ̵ΰϠϓ ̶ϣ ̶ϗΎΑ Ζϳϭέ ΪϧΎϣ
.
-
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ̵Ύϫ
100.02/I
ˬ
100.02
ˬ
100.05/I
ϭ
100.05
ˬ
5
εϮϣΎΧ ί΍ ϞΒϗ ϪϘϴϗΩ ύ΍ή̩ ˬέΎ̯ΩϮΧ ϥΪη Ϊ ϟ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
6 (
̶ϠϴΧ
ϪΑ ̶ϣ ϥΎΑήο ̵ΪϨ̯ Ϊϧί
.
ΕΪϣ ̵ΎπϘϧ΍ έΩ
60
Ϧηϭέ ϪϤ̯Ω ή̳΍ ϪϘϴϗΩ
)
Ϟ̰η
1
βϧήϓέ ˬ
3 (
ϪΤϔλ ˬΩϮθϧ ϝΎόϓ ή̴ϳΩ έΎΑ ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ̵Ύϫ
)
Ϟ̰η
1
ˬ
βϧήϓέ
2 (
̶ϣ ϥΪηΩήγ ϪΑ ωϭήη ϪΑ Ϊ ϟ ύ΍ή̩ ϭ ΪϨϨ̯ ϊϳήγ ΕέϮλ ˬήΗ
̶ϣΎ̴ϨϫΎΗ ϪΤϔλ Ϫ̯ ϴ̳ϮϠΟ ϝΩΎόϣ ̶Ηέ΍ήΣ ϪΟέΩ ϪΑ Ύϫ ϡΎ̴Ϩϫ ϦΘΧϮγ ί΍ ̵ή
ϪΤϔλ ΎΑ αΎϤΗ ̶ϣ ϥΎΑήο ˬΪηΎΑ ϩΪϴγήϧ ̵ΰϠϓ ̵Ύϫ Ϊϧί
.
ϪψϓΎΣ Ωή̯έΎ̯
ϝΪϣ έΩ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.01
ˬ
100.04/IS
ϭ
100.04/I
ˬ
100.07
ˬ
100.07/I
ϦϳήΧ΁ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΪη εϮϣΎΧ ϡΎ̴Ϩϫ
ϢϴψϨΗ Εέ΍ήΣ ̶ϣ ϪψϓΎΣ έΩ ϩΪη Ϧηϭέ ̵΍ήΑ ϭ ΪϧΎϣ ϥΎϤϫ ˬ̵ΪόΑ ϥΪη
Α ϢϴψϨΗ ̶ϣ ̶ϗΎ ΪϧΎϣ
.
ϥϮϳ ΩήϜϠϤϋ ϱίΎγ
)
ϝΪϣ ̵΍ήΑ ςϘϓ ̵Ύϫ
100.01/IS
ˬ
100.01/I
ˬ
100.04/IS
ϭ
100.04/I
ϭ
(100.07/I
ϥϮϳ ΩήϜϠϤϋ ϱ΍έ΍Ω ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΎ̴Ϩϫ Ϫϛ Ζγ΍ ϱίΎγ
ϲϣ ϝΎόϓ ΩϮη
.
ϥϮϳ ί΍ ϲϧΎϳήΟ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΖϟΎΣ Ϧϳ΍ έΩ ΪϴϟϮΗ ϲϔϨϣ ϱΎϫ
ϲϣ ΪϨϛ
.
΍ ˬϢϳϼϣ ί ϭί ϭ ̮ϳ ϥϮϳ Ϊ ϟϮϣ ϩΎ̴ΘγΩ ςγϮΗ ϩΪηΪϴϟϮΗ ϻΎϤΘΣ ̵ΩΎϋ ˬΎϫ
̶ϣ ΏϮδΤϣ ΩϮη
.
ˮΖδϴ̩ ϥϮϳ
ϥϮϳ ϲϜϳήΘϜϟ΍ έΎΑ ϱ΍έ΍Ω ϲΗ΍έΫ Ύϫ ϲϣ ΖϓΎϳ ΖόϴΒσ έΩ Ϫϛ Ϊϧ΍ ΪϧϮη
.
ϥϮϳ ϲΜϨΧ ΔϠϴγϭ ϪΑ ϲϔϨϣ έΎΑ ϱ΍έ΍Ω ϱΎϫ ϥϮϳ ϥΩήϛ ΖΒΜϣ ϱΎϫ
-
ΎΑ Ϫϛ
Ϫ̴ϧ ζϫΎϛ ΍έ ϥ΁ Ζϴϔϴϛ ˬ΍Ϯϫ έΩ ϩΪϨϳϻ΁ Ϟϣ΍Ϯϋ ί΍ ϱέΎϴδΑ ϦΘη΍Ω ϲϣ ΪϨϫΩ
-
ϲϣ ϱέΎϳ ΍Ϯϫ ϪϴϔμΗ ϪΑ ΪϨϧΎγέ
.
ϥϮϳ ί΍ ϱΩΎϳί ϢΠΣ έΩ ˬΎϳέΩ έΎϨϛ έΩ ˬϕήΑ ϭ Ϊϋέ ί΍ β̡ ϲϔϨϣ ϱΎϫ
ϥΎϜϣ έΩ ˭Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϪϧΎΧΩϭέ ϭ έΎθΑ΁ ϲϜϳΩΰϧ έΩ Ύϳ ϥΎΘδϫϮϛ ϱΎϫ
ϲϣ ϲϣΩ΁ έΩ ρΎθϧ αΎδΣ΍ ΐΒγ ˬϙΎ̡ ϭ κϟΎΧ ϱ΍Ϯϫ ΩϮΟϭ έϮϛάϣ ΩϮη
.
Ϯϣ ΔϨϴϬΑ ϥϮϴγ΍έΪϴϫ
ϥϮϳ ϪΑ ϲϔϨϣ ϱΎϫ ϲϣ ϱέΎϳ ΎϤη ϱϮϣ ΔϨϴϬΑ ΖΑϮσέ φϔΣ ΪϨϧΎγέ
.
ΖϟΎΣ ήΛ΍ Ϯϣ ϱήϳά̡
ϲϣ ΎϴΣ΍ ΍έ ΎϫϮϣ ˬϪϨϴϬΑ ϥϮϴγ΍έΪϴϫ ΍έ Ϯϣ ϲ̳ΪϨθΧέΩ ϭ ϢΠΣ ϭ ΪϨϛ
ϲϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪϧΎη ΪϨϳ΍ήϓ ϭ ˭ΪϫΩ ϲϣ ϞϴϬδΗ ΍έ Ϯϣ ϥΩήϛ ΪϨϛ
.
ϭ ϦϛΎγ ϪΘϴδϳήΘϜϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϥϭΪΑ
"
ίϭ
"
Ϯϣ ϥΪη
ϥϮϳ ϛ ΍έ Ϯϣ ϦϛΎγ ϪΘϴδϳήΘϜϟ΍ ϲϔϨϣ ϱΎϫ ϲϣ ζϫΎ ζϴ̡ ΐΒγ ϭ ΪϨϫΩ ϱήϴ̳
ί΍
"
ίϭ
"
ϲϣ Ϯϣ ϥΪη ΪϧϮη
.
ϢϬϣ
:
ΪϴϨ̯ Ύϫέ φϓΎΤϣ ϥϭΪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬέΎ̯ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ
.
80
°C °F
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 80