Valeo BUS TOP C Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 107

BUS TOP K / SOLAR / C

Inhalt

1 Allgemeine

Beschreibung...........................

1.1

Bus Top K ...................................................... 4

1.1.1

Manuelle Ausführung..................................... 5

1.1.2

Elektrische Ausführung.................................. 5

1.1.2.1 Bus Top K / Solar........................................... 5
1.1.2.2 Bus Top C...................................................... 5
1.2

Bus Top Solar ................................................ 6

1.2.1

Merkmale des Bus Top Solar ........................ 7

1.3

Bus Top C...................................................... 8

1.4

Sicherheitstechnische Baugruppen ............... 8

1.4.1

Notbetätigung ................................................ 8

1.4.1.1 Bus Top K / Solar........................................... 8
1.4.1.2 Bus Top C...................................................... 9
1.4.2

Einklemmschutz (nur Bus Top K / Solar,
elektrisch und Bus Top C) ............................. 9

1.4.3

Einbruchsicherung
(nicht bei Notausstiegsluke und Bus Top C).. 9

1.5

Optionale Baugruppen................................. 10

1.5.1

Verriegelungsanzeige
(nur Bus Top K / Solar) ................................ 10

1.5.2

Deckelstellungsanzeige ............................... 10

1.5.2.1 Bus Top K / Solar, elektrisch ....................... 10
1.5.2.2 Bus Top C.................................................... 10

1.5.3

Antriebsnotbetätigung ................................. 10

1.5.3.1 Bus Top K / Solar, elektrisch ....................... 10
1.5.3.2 Bus Top C ................................................... 10
1.5.4

Regensensor
(nur Bus Top K / Solar, elektrisch)............... 11

1.5.5

Komfortschließung
(nur Bus Top K / Solar, elektrisch)............... 11

2 Bedienung ..................................................

2.1

Lüftungsfunktionen Bus Top K, manuell...... 12

2.2

Lüftungsfunktionen, elektrisch ..................... 13

2.2.1

Funktion des Regensensors
(nur Bus Top K / Solar)................................ 13

2.3

Notbetätigung .............................................. 14

2.4

Verriegelung des Außengriffs
(nur Bus Top K / Solar)................................ 14

2.4.1

Manuelle Verriegelung ................................ 14

2.4.2

Elektrische Verriegelung.............................. 15

Wartung / Inspektion / Servicearbeiten .... 16

3.1

Wartung ....................................................... 16

3.2

Inspektion .................................................... 16

3.2.1

Überprüfung der Verriegelung ..................... 16

Inhvz_d_neu.fm Seite I Donnerstag, Januar 25, 2001 9:06 AM

Содержание BUS TOP C

Страница 1: ...Rev 01 2001 Id No 66550C HATCHES FANS BUS TOP K BUS TOP Solar BUS TOP C Betriebsanweisung Operating instructions Manuel de service Istruzioni per I uso...

Страница 2: ...olar 10 1 5 2 Deckelstellungsanzeige 10 1 5 2 1 Bus Top K Solar elektrisch 10 1 5 2 2 Bus Top C 10 1 5 3 Antriebsnotbet tigung 10 1 5 3 1 Bus Top K Solar elektrisch 10 1 5 3 2 Bus Top C 10 1 5 4 Regen...

Страница 3: ...n Deckels 17 4 Ma nahmen bei St rungen 18 4 1 Allgemeines 18 4 1 1 Bus Top K Solar elektrisch 18 4 1 2 Bus Top Solar L fter 18 4 1 3 Bus Top C 18 4 2 Elektrische Fehler 19 4 3 Systemschaltung Bus Top...

Страница 4: ...1 5 2 Cover Position Indication 34 1 5 2 1 Bus Top K Solar electrical 34 1 5 2 2 Bus Top C 34 1 5 3 Drive Emergency Operation 34 1 5 3 1 Bus Top K Solar electrical 34 1 5 3 2 Bus Top C 34 1 5 4 Rain S...

Страница 5: ...ver Placement 41 4 Troubleshooting 42 4 1 General 42 4 1 1 Bus Top K Solar electrical 42 4 1 2 Bus Top Solar Fan 42 4 1 3 Bus Top C 42 4 2 Electrical Failure 43 4 3 System Circuit Bus Top K Solar 44 4...

Страница 6: ...du verrouillage uniquement Bus Top K Solar 58 1 5 2 Indication de la position du coffrage 58 1 5 2 1 Bus Top K Solar commande lectrique 58 1 5 2 2 Bus Top C 58 1 5 3 Entra nement du dispositif de seco...

Страница 7: ...5 3 3 2 V rification du coffrage apr s son installation 65 4 Mesures prendre en cas de mauvais fonctionnement 66 4 1 G n ralit s 66 4 1 1 Bus Top K Solar commande lectrique 66 4 1 2 Bus Top Solar vent...

Страница 8: ...sualizzazione di bloccaggio solo Bus Top K Solar 82 1 5 2 Visualizzazione posizione del coperchio 82 1 5 2 1 Bus Top K Solar elettrico 82 1 5 2 2 Bus Top C 82 1 5 3 Azionamento d emergenza del motore...

Страница 9: ...olar 89 3 3 1 2 Bus Top C 89 3 3 2 Controllo del coperchio inserito 89 4 Misure in caso di anomalie 90 4 1 In generale 90 4 1 1 Bus Top K Solar elettrico 90 4 1 2 Bus Top Solar Ventilatori 90 4 1 3 Bu...

Страница 10: ...nienbusluke elektrisch Notausstiegsluke Bus Top Solar Reisebusluke elektrisch Linienbusluke elektrisch Bus Top C Linienbusluke elektrisch einseitig hinten ffnend Reisebusluke Bus Top K elektrisch ACHT...

Страница 11: ...n design angepasst werden kann Linienbusluke Bus Top Solar elektrisch Bei der Linienbusluke ist die Deckelinnenverkleidung aus Kunststoff ABS Der Innenrahmen ABS wird beim Einbau montiert Notausstiegs...

Страница 12: ...g zu realisierenden Verkleidung vorgesehen Die Deckelinnenverkleidung ist aus Kunststoff ABS Diese ist in 1 2 oder voller Ausf hrung lieferbar Ein Innenrahmen ABS kann beim Einbau montiert werden wenn...

Страница 13: ...Entl ftung ggf auch zum Notausstieg von Personen im Gefahrenfall aus Reise oder Linienbussen Die Bedienung der L ftungsluke erfolgt manuell oder elektrisch in den Stellungen vorn ausstellen hinten aus...

Страница 14: ...Ausf hrung des Bus Top K erfolgt die Bet tigung der L ftungsluke ber 2 Schalter S1 S2 Die Luke wird ber einen Elektromotor mit Kulissenscheibe in die gew hlte Stellung gebracht Die Notbet tigung ist...

Страница 15: ...ftung mit integrierten L ftern sowohl im Stand als auch im Fahrbetrieb und oder eine Batterieladeerhaltung von einem Solarmodul gespeist gegeben HINWEIS Die Nachr stung eines Bus Top K mit Solarfunkt...

Страница 16: ...WEIS Bei einer Schaltung Komfort schlie ung arbeitet die Stand entl ftung bei ausgeschalteter Z ndung nicht 1 2 1 Merkmale des Bus Top Solar Mit dem Bus Top Solar wird insbesondere durch die Standentl...

Страница 17: ...r einen roten inneren oder u eren Notbet tigungsgriff kann der Deckel entriegelt werden und ber Scharniere an der dem Notbet tigungsgriff gegen ber liegenden Seite ge ffnet und in der Endstellung abge...

Страница 18: ...en bereich der Luke hereingefasst oder befinden sich Fremdk rper darin die ein Schlie en der Luke verhin dern erfolgt nach 5 Sekunden eine automatische Umkehrfunktion Der Deckel f hrt in die Stellung...

Страница 19: ...Steuerger t der zum Steckverbinder X1 4 gef hrt ist dient zum Anschluss einer Anzeigeleuchte H1 zur Stellungs anzeige der L ftungsluke ber die Leuchte wird die ge ffnete Luke angezeigt 1 5 3 Antriebs...

Страница 20: ...te L ftungsluke im abge stellten Fahrzeug bei Niederschlag automatisch geschlossen bzw bei trockener Witterung wieder ge ff net Dazu muss Leitung X1 1 an Klemme 30 angeschlossen sein Komfortschlie ung...

Страница 21: ...t darauf zu achten dass die Pfeilspitze des Handgriffes mit der Pfeilspitze der Symbolik auf der Deckelinnenverkleidung berein stimmt Die ordnungsgem e Verriegelung beim Schlie en ist durch 2 Rastger...

Страница 22: ...ird durch Ausschalten der Z ndung aktiviert wobei mindestens eine L ftungs luke ge ffnet und der Schalter Regensensor ein S11 geschlos sen sein muss Die Luke wird dann bei Nieder schlag automatisch ge...

Страница 23: ...erriegelung des Au engriffs nur Bus Top K Solar 2 4 1 Manuelle Verriegelung ACHTUNG Die Verriegelung des Au engriffes darf nur bei abgestelltem Fahrzeug erfolgen Ggf Abdeckung ber dem Verriegelungssch...

Страница 24: ...s Au engriffs der Notbet tigung erfolgt automatisch durch Ausschalten der Z ndung oder Absperren der Fahrert r Relais K1 stromlos HINWEIS Bei Ausfall der Elektrik kann wie bei der manuellen Variante v...

Страница 25: ...sonal ausgef hrt werden Einmal j hrlich ist die Notbet tigung auf Funktion zu pr fen Der O Ring am Au engriff ist auf Besch digung zu untersuchen und vor Montage mit Gleitmo 815 einzufetten Gleichzeit...

Страница 26: ...3 1 2 Bus Top C Den Aussteller hinten in ge ffnete Stellung bringen DiebeidenScharnierhaltebleche am Deckel in die Scharniere des Rahmens einsetzen und in Richtung Schlie en bewegen Die Notbet tigung...

Страница 27: ...gem Abb einzubringen 4 1 2 Bus Top Solar L fter Beim Ausfall der L fter wird ein Austausch des Deckels empfohlen Reparaturen k nnen nur im Werk durchgef hrt werden 4 1 3 Bus Top C F llt im Linienbus d...

Страница 28: ...e Schalter etc auf Durchgang zu berpr fen Folgende St rungsursachen sollten grunds tzlich gepr ft bzw eine St rung aus diesem Grunde aus geschlossen werden Korrosion an Steckerkontakten Wackelkontakt...

Страница 29: ...ot rot violett violett X12 X11 S9 S10 X10 A3 S6 S4 S5 S3 A2 A1 X9 X7 X6 S8 X8 S7 X2 X1 F1 F2 S2 S1 H1 H2 K1 H3 YH X4 X5 X3 15 30 31 2 2 1 2 1 1 1 2 A4 braun sw sw braun sw braun braun sw M4 M3 M1 M2 M...

Страница 30: ...ung 10 A K1 Relais Verriegelung Au engriff M1 4 L fter Typ 4314R M5 Motor E Antrieb M6 Motor Stellglied S1 Schalter vorn auf S2 Schalter hinten auf S3 Mikroschalter vorn offen S4 Mikroschalter hinten...

Страница 31: ...cherung F1 auf 15 A zu erh hen Leitung X1 1 an Klemme 15 keine Komfortschlie ung Pos Benennung A1 Bus Top C A2 Steuerger t BTS F1 Flachsicherung 15 A F2 Flachsicherung 5 A H1 Anzeigeleuchte Dachstellu...

Страница 32: ...Nennbedingungen 20 C max 8 A Leistungsangabe der Kontrolllampen max 3 W Schallleistungspegel el Ausf hrung max 70 dB A Gewicht manuelle Ausf hrung 13 kg Notausstiegsluke 12 kg Gewicht elektrische Ausf...

Страница 33: ...8 A Leistungsangabe der Kontrolllampen max 3 W max 3 W Schallleistungspegel el Ausf hrung max 70 dB A max 70 dB A Gewicht 13 0 kg Linienbusluke 17 2 kg Reisebusluke 18 2 kg Material Rahmen Deckel SMC...

Страница 34: ...port bus hatch manual public transport bus hatch electrical emergency exit hatch Bus Top Solar travel bus hatch electrical public transport bus electrical Bus Top C Public transport bus hatch electric...

Страница 35: ...Public transport bus hatch Bus Top Solar electrical The public transport bus hatch has its cover inside panelling made of plastic ABS The inner frame ABS is mounted during installation Emergency exit...

Страница 36: ...nd a fairing to be provided by customer The hatch inside cover panelling is made of plastic ABS which can be supplied as half or full type An inner frame ABS may be mounted during installation should...

Страница 37: ...ventilation and if required for emergency escape of passengers out of travel and public transport busses Operation of the hatch is manual or electrical for the following positions extend front extend...

Страница 38: ...ype Bus Top K ventilation hatch is controlled by 2 switches S1 S2 The hatch is driven to the desired position by means of an electrical motor with control disk Emergency operation is identical with th...

Страница 39: ...n is that a ventilation with integrated fans is available both with the bus stationary or in motion and or a battery charge conserva tion supplied from a solar module NOTE The retrofit of a Bus Top K...

Страница 40: ...control circuitry comfort closure the stationary ventilation does not operate when the ignition is off 1 2 1 Features of Bus Top Solar The Bus Top Solar increases passenger comfort in particular by st...

Страница 41: ...worm drive haft The hatch may be unlocked for removal in its end position using a red inside or outside emergency handle opened my means of hinges located opposite the emergency handle 1 4 Safety Rele...

Страница 42: ...dge area or somebody try and reach through the hatch while its closing and preventing a closure a reverse travel function will be initiated after 5 seconds The cover assembly will return to its travel...

Страница 43: ...output of the control unit routed to connector X1 4 is used to connect an indicator light H1 indicating the ventilation hatch open position 1 5 3 Drive Emergency Operation 1 5 3 1 Bus Top K Solar ele...

Страница 44: ...ain sensor closes the open ventilation hatch of the parked vehicle auto matically and re opens it in dry weather condition For this purpose wire X1 1 must be connected to terminal 30 comfort closure 1...

Страница 45: ...ymbols provided NOTE It must be ensured that the tip of the symbol arrow on the handle is aligned with the tip of the symbol on the inside cover panelling Proper locking during hatch closure is audibl...

Страница 46: ...only Bus Top K Solar This function is activated by switch ing the ignition off with at least one hatch open and with switch rain sensor on S11 in on position In case of rain the hatch will then be clo...

Страница 47: ...ocked green indicator label on locking slide is visible 2 4 Locking of Outside Emergency Handle only Bus Top K Solar 2 4 1 Manual Locking CAUTION Locking of the outside emergency handle permitted only...

Страница 48: ...cy handle is performed automatically when switching the ignition off or when locking the driver s door relay K1 de energised NOTE In case of failure of the electrical system proceed as instructed for...

Страница 49: ...ce a year a functional check of the emergency operating mechanism must be performed The O ring on the outside emer gency handle must be inspected and greased with Gleitmo 815 prior to installation At...

Страница 50: ...rame is properly fastened and that rubber grommet is seated correctly 3 3 1 2 Bus Top C Bring rear push up locking mechanism in open position Insert the two hinge retaining lugs on cover into hinges o...

Страница 51: ...ed in the figure below 4 1 2 Bus Top Solar Fan After failure of the fans it is recom mended to replace the cover assembly Repairs may only be performed by the manufacturer 4 1 3 Bus Top C If the hatch...

Страница 52: ...ons switches etc for continuity The following should always be checked for to exclude as possible cause s for a malfunction corrosion on electrical connectors loose contacts on electrical connectors c...

Страница 53: ...ed violet violet X12 X11 S9 S10 X10 A3 S6 S4 S5 S3 A2 A1 X9 X7 X6 S8 X8 S7 X2 X1 F1 F2 S2 S1 H1 H2 K1 H3 YH X4 X5 X3 15 30 31 2 2 1 2 1 1 1 2 A4 brown black black brown black brown brown black M4 M3 M...

Страница 54: ...andle locking M1 4 Fan type 4314R M5 Motor E drive M6 Motor actuator S1 Switch extend front S2 Switch extend rear S3 Micro switch front extended S4 Micro switch rear extended S5 Micro switch trigger r...

Страница 55: ...ncrease rating of fuse F1 to 15 A Wire X1 1 to terminal 15 no comfort closure Item Nomenclature A1 Bus Top C A2 Control unit BTS F1 Flat fuse 15 A F2 Flat fuse 5 A H1 Indicator light hatch position M1...

Страница 56: ...on at nominal conditions 20 C max 8 A Indicator light power rating max 3 W Noise level electrical type max 70 dB A Weight manual type 13 kg emergency exit hatch 12 kg Weight electrical type public tra...

Страница 57: ...ons 20 C max 8 A Indicator light power rating max 3 W max 3 W Noise level electrical type max 70 dB A max 70 dB A Weight 13 0 kg public transport bus hatch 17 2 kg travel bus hatch 18 2 kg Materials f...

Страница 58: ...e manuelle Trappe pour autobus urbains commande lectrique Trappe issue de secours Bus Top Solar Trappe pour autocars de tou risme commande lectrique Trappe pour autobus urbains commande lectrique Trap...

Страница 59: ...appe pour autobus urbains Bus Top Solar commande lectrique Dans le cas de la trappe pour autobus urbains l habillage int rieur du coffrage est en plastique ABS Le cadre int rieur ABS est pos lors de l...

Страница 60: ...e ment r aliser par le client L habillage int rieur du coffrage est en mati re plastique ABS Cet habillage est livrable en ex cution compl te ou demi compl te Un cadre int rieur ABS peut tre install l...

Страница 61: ...rsonnes en cas de danger dans les autocars de tourisme ou les autobus urbains La commande de la trappe d a ra tion est manuelle ou lectrique La trappe peut tre plac e dans les positions ci dessous ouv...

Страница 62: ...a ra tion est r alis e par l interm diaire de deux commutateurs S1 S2 La trappe est amen e dans la position s lectionn e au moyen d un moteur lectrique muni d un disque coulisse Le dispositif d ouvert...

Страница 63: ...us Top K cette ex cution avec des ventila teurs int gr s permet l a ration aussi bien l arr t du v hicule que pendant la marche et ou le maintien de la charge de la batterie qui est aliment e par un m...

Страница 64: ...s l habillage int rieur du coffrage ou de la batterie du v hicule REMARQUE Si la trappe est mise en position fermeture confort le ventilateur auxiliaire ne fonctionnera pas si l allumage est hors circ...

Страница 65: ...d une manette de secours int rieure ou ext rieure de couleur rouge Il est ouvert par l interm diaire de charni res plac es du c t oppos la manette de secours et est retir lorsqu il est en position fin...

Страница 66: ...corps trangers emp chant la fer meture de la trappe un processus inverse aura lieu automatiquement au bout de 5 secondes Le coffrage revient dans sa position initiale REMARQUE Il est possible de d ver...

Страница 67: ...C Une sortie du bo tier de commande men e vers le connecteur X 1 4 sert la connexion d une lampe t moin H1 indiquant la position de la trappe d a ration Lorsque la trappe est ouverte cet tat est indiq...

Страница 68: ...i pluie est con u pour fermer automatiquement en cas de pluie toute trappe d a ration ouverte lorsque le v hicule est immobilis et pour la rouvrir d s que les conditions m t orologiques le permettent...

Страница 69: ...ointe de la fl che dessin e sur la manette soit dirig e dans la m me direction que la pointe de la fl che illustr e sur l habillage int rieur du coffrage L op ration de verrouillage s accom pagne de d...

Страница 70: ...t Bus Top K Solar Cette fonction est activ e en mettant l allumage hors circuit la condition pr alable qu une trappe d a ration soit ouverte et que le commutateur MARCHE capteur anti pluie S11 soit ac...

Страница 71: ...en vert 2 4 Verrouillage de la manette ext rieure uniquement Bus Top K Solar 2 4 1 Verrouillage manuel ATTENTION Le verrouillage de la manette ext rieure doit tre effectu uniquement l arr t du v hicu...

Страница 72: ...ositif d ouverture de secours est effectu automati quement en mettant l allumage hors circuit ou en bloquant la porte du chauffeur relais K1 sans courant REMARQUE En cas de panne du syst me lectrique...

Страница 73: ...nctionnement du dispositif d ouverture de secours une fois par an V rifier si le joint torique plac sur la manette ext rieure est endom mag et le graisser avec le produit Gleitmo 815 avant de le poser...

Страница 74: ...Mettre le levier d ouverture arri re en position ouverte Ins rer les deux t les de main tien des charni res plac es sur le coffrage dans les charni res du cadre et les d placer en direction fermer Tir...

Страница 75: ...rage suivant l illustration ci dessous 4 1 2 Bus Top Solar ventilateur Si le ventilateur est en panne il est recommand de remplacer le coffrage Les r parations devront tre ex cut es uniquement en usin...

Страница 76: ...raccorde ments des fiches des commuta teurs etc V rifier les causes de d range ments ci dessous et proc der par limination Corrosion des contacts de fiches Mauvais contact des fiches Corrosion des li...

Страница 77: ...ge rouge rouge violet violet X12 X11 S9 S10 X10 A3 S6 S4 S5 S3 A2 A1 X9 X7 X6 S8 X8 S7 X2 X1 F1 F2 S2 S1 H1 H2 K1 H3 YH X4 X5 X3 15 30 31 2 2 1 2 1 1 1 2 A4 marron noir noir marron noir marron marron...

Страница 78: ...rieure M1 4 Ventilateur type 4314R M5 Entra nement lectrique moteur M6 Organe de r glage moteur S1 Commutateur ouvert l avant S2 Commutateur ouvert l arri re S3 Microcommutateur ouvert l avant S4 Micr...

Страница 79: ...oir 15 A Ligne X1 1 raccord e la borne 15 pas de fermeture confort Pos D signation A1 Bus Top C A2 Bo tier de commande BTS F1 Fusible plat 15 A F2 Fusible plat 5 A H1 Lampe t moin position de la trapp...

Страница 80: ...as de conditions nominales 20 C max 8 A Puissance des lampes t moin max 3 W Niveau sonore ex cution lectrique max 70 dB A Poids ex cution manuelle 13 kg Trappe d ouverture de secours 12 kg Poids ex cu...

Страница 81: ...A Puissance des lampes t moin max 3 W max 3 W Niveau sonore ex cution lectrique max 70 dB A max 70 dB A Poids 13 0 kg Trappe autobus urbain 17 2 kg Trappe autocar de tourisme 18 2 kg Mat riau Cadre co...

Страница 82: ...manuale Botola per pullman di linea elettrica Botola di salvataggio Bus Top Solar Botola per pullman da viaggio elettrica Botola per pullman di linea elettrica Botola per pullman da viaggio Bus Top K...

Страница 83: ...lo del veicolo Botola per pullman di linea Bus Top Solar elettrica Il rivestimento interno del coper chio della botola del pullman di linea in plastica ABS Il telaio interno ABS viene montato durante...

Страница 84: ...esti mento da realizzare da parte del cliente Il rivestimento interno del coperchio in plastica ABS disponibile come modello a met o completo Durante il montaggio pu essere montato un telaio interno A...

Страница 85: ...lvatag gio di persone nel caso di pericolo sia in pullman da viaggio che in quelli di linea La botola di ventilazione viene comandata manualmente o elettricamente nelle posizioni ribaltare in avanti r...

Страница 86: ...ola di ventilazione viene atti vata tramite 2 interruttori S1 S2 La botola viene portata nella posi zione desiderata tramite un motore elettrico con manovella a glifo L azionamento di emergenza identi...

Страница 87: ...ha un aerazione con ventilatori integrati sia da fermi che durante la marcia e o un mantenimento della carica della batteria alimentata da un modulo solare AVVERTENZA possibile retrofittare un Bus To...

Страница 88: ...osse commutato su chiusura di comfort l aerazione da fermi non funziona ad accensione spenta 1 2 1 Caratteristiche del Bus Top Solar Con il Bus Top Solar viene aumen tato soprattutto grazie all aerazi...

Страница 89: ...essere sbloccato tramite una maniglia dell aziona mento di emergenza interna o esterna rossa e pu essere aperto tramite cerniere sul lato opposto alla maniglia dell azionamento di emergenza e venir ri...

Страница 90: ...zona degli spigoli di chiusura della botola o se vi sono corpi estranei che impediscono che la botola si chiuda dopo 5 secondi si ha una funzione automatica di inversione Il coperchio si riporta nell...

Страница 91: ...tralina che porta al connettore X1 4 serve a collegare una spia H1 per la visualizzazione della posizione della botola di ventilazione Tramite questa spia viene visualizzata l apertura della botola 1...

Страница 92: ...oggia viene chiusa automati camente la botola di ventilazione aperta e o nuovamente aperta nel caso di mancanza di precipitazioni Per ottenere questa funzione la linea X1 1 deve essere collegata al mo...

Страница 93: ...ione che la punta della freccia della maniglia corrisponda alla punta della freccia dei simboli sul rivestimento interno del coperchio Il bloccaggio regolare durante la chiusura dato quando si sentono...

Страница 94: ...e attivata spegnendo l accensione ma deve essere aperta almeno una botola di ventilazione e l interruttore sensore antipioggia on S11 deve essere attivato La botola viene quindi chiusa auto maticament...

Страница 95: ...la maniglia esterna solo Bus Top K Solar 2 4 1 Bloccaggio manuale ATTENZIONE Il bloccaggio della maniglia esterna pu avvenire solo a veicolo parcheggiato Eventualmente rimuovere la copertura sopra il...

Страница 96: ...l azionamento d emergenza avviene automaticamente spe gnendo l accensione o bloccando la portiera del conducente rel K1 senza corrente AVVERTENZA Nel caso venisse a mancare l elettricit si pu proceder...

Страница 97: ...zato Una volta all anno controllare il funzionamento dell azionamento d emergenza Controllare che la guarnizione OR della maniglia esterna non sia danneggiata e prima di montarla lubrificare con Gleit...

Страница 98: ...Top C Portare il ribalto indietro in posizione di aperto Inserire ambedue le lamiere di supporto per cerniera del coper chio nelle cerniere del telaio e muovere in direzione chiudere Tirare indietro...

Страница 99: ...ori Nel caso si guastassero i ventilatori si consiglia di sostituire il coperchio Le riparazioni possono essere effettuate solo in fabbrica 4 1 3 Bus Top C Nel caso nel pullman di linea si guastasse l...

Страница 100: ...ei connettori e negli interruttori ecc Controllare sempre le seguenti cause per l anomalia e o per escludere un anomalia per questa causa corrosione ai connettori contatto allentato alle spine corrosi...

Страница 101: ...rosso rosso rosso rosso viola viola X12 X11 S9 S10 X10 A3 S6 S4 S5 S3 A2 A1 X9 X7 X6 S8 X8 S7 X2 X1 F1 F2 S2 S1 H1 H2 K1 H3 YH X4 X5 X3 15 30 31 2 2 1 2 1 1 1 2 A4 marrone nero nero marrone nero marro...

Страница 102: ...A K1 Rel bloccaggio maniglia esterna M1 4 Ventilatore tipo 4314R M5 Motore azionamento elettrico M6 Motore regolatore S1 Interruttore aperto davanti S2 Interruttore aperto dietro S3 Microinterruttore...

Страница 103: ...orsetto 15 aumentare il fusibile F1 a 15 A Linea X1 1 a morsetto 15 nessuna chiusura di comfort Pos Denominazione A1 Bus Top C A2 Centralina BTS F1 Fusibile piatto 15 A F2 Fusibile piatto 5 A H1 Spia...

Страница 104: ...nominali 20 C max 8 A Indicazione potenza delle spie max 3 W Livello potenza sonora modello elettr max 70 dB A Peso modello manuale 13 kg botola di salvataggio 12 kg Peso modello elettrico botola pull...

Страница 105: ...le spie max 3 W max 3 W Livello potenza sonora modello elettr max 70 dB A max 70 dB A Peso 13 0 kg botola pullman di linea 17 2 kg botola pullman da viaggio 18 2 kg Materiale telaio coperchio SMC SMC...

Страница 106: ...memos...

Страница 107: ...Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 82198 Gilching Germany Tel 49 0 8105 7721 0 Fax 49 0 8105 7721 889 www valeo thermalbus com service valeobus valeo com...

Результаты поиска

Содержание BUS TOP C

Отзывы:

Похожие инструкции для BUS TOP C

Бренды по названию

Популярные бренды

Valeo BUS TOP C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BUS TOP C

Отзывы:

Похожие инструкции для BUS TOP C

Бренды по названию

Популярные бренды