VALBERG FIH 60 EGK 756C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 64

55 ES
Uso del aparato
B
Mantenimiento del dispositivo
Page 1 / 1
974840 FIH 60 EGK 756C (v4)
974861 FIH 90 EGK 756C (v4)
1 2 3
FR / ERRATUM : CONSIGNES D’UTILISATION
Maintenance de l’appareil : Resserrage des écrous du support d’arrêt
1) Ouvrir la partie vitrée supérieure
2) Utilisez une clé M10 (Spanner) pour serrer l’écrou M10 (Nut) en A
3) Effectuez la même opération pour l’autre côté en B
REMARQUE : La partie vitrée ne doit pas être ouverte en utilisation normale, celle-ci ne
doit être ouverte que pour le nettoyage et la maintenance.
NL / ERRATUM : GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Onderhoud van het apparaat : Aandraaien van de moeren van de aanslagbeugel
1) Open het bovenste glazen gedeelte
2) Gebruik een M10-sleutel (Spanner) om de M10-moer (Nut) bij A
3) Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B
OPMERKING : Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend, het
mag alleen worden geopend voor reiniging en onderhoud.
ES / ERRATA : INSTRUCCIONES DE USO
Mantenimiento del dispositivo : Reapriete de las tuercas del soporte de tope
1) Abra la parte superior de vidrio
2) Use una llave M10 (Spanner) para apretar la tuerca M10 (Nut) en A
3) Realice la misma operación para el otro lado en B
NOTA : La parte de vidrio no debe abrirse durante el uso normal, solo debe abrirse
para limpieza y mantenimiento.
Reapriete de las tuercas del soporte de tope
1) Abra la parte superior de vidrio
2) Use una llave M10 (Spanner) para apretar la tuerca M10 (Nut) en A
3) Realice la misma operación para el otro lado en B
NOTA : La parte de vidrio no debe abrirse durante el uso normal, solo debe abrirse
para limpieza y mantenimiento.