VALBERG FIH 60 EGK 756C Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 64

Uso del aparato

Tubo de extracción decorativo superior (interior)

Soporte de tubo de extracción inferior

Tubo de extracción inferior (exterior)

Coloque el tubo de extracción en la campana extractora. Fije el soporte inferior del tubo de
extracción en la pared con 2 tornillos (4 mm x 30 mm).

A continuación, extraiga el tubo de extracción superior hacia arriba hasta la altura objetivo. Ajuste
para alcanzar la altura requerida.

Содержание FIH 60 EGK 756C

Страница 1: ......

Страница 2: ...le du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een f...

Страница 3: ...74840 FIH 60 EGK 756C v4 974861 FIH 90 EGK 756C v4 Extractor hood Hotte aspirante Dampkap Campana extractara INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 16 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 30 INSTRUCCIONES DE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 4 2 5 3...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ested and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sa...

Страница 10: ...s A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Wall mounting installation Installation without external opening Replacement the lamp Maintenance of the appliance Troubleshooti...

Страница 11: ...on For decreasing the speed of the fan 3 Digital display Fan speed display 1 for Low speed 2 for Medium speed 3 for High speed 4 Speed plus button For increasing the speed of the fan 5 Light button BO...

Страница 12: ...r hood can be connected as below picture by means of an extraction duct enamel aluminum flexible pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm Before installation turn the unit off a...

Страница 13: ...tallation of the cookerhood Drill 3 x 8 mm holes for hood holding bracket Tighten the bracket with the screws and plugs provided Wall holes Screw plug Wallbracket 4 x 30 mm screw Lift the hood up and...

Страница 14: ...r the installation from the inside of the hood Take the hood back down again Drill the four 8 mm holes at the marked locations Insert four wall plugs into the holes and four screws into the wall Hang...

Страница 15: ...bracket on the wall by 2 screws 4mm x30mm Then pulling out the upper chimney upwards to the target height Adjust to reach the height required Fix the upper chimney on the upper chimney bracket by 2 s...

Страница 16: ...9 EN Using the appliance B Fix the lower chimney with 2 pcs of 4x8mm screws on the cooker hood...

Страница 17: ...safety reason please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual Warning Failure to install the screws or fixing device in accordance with these...

Страница 18: ...utlet and attach it in place by turning it anticlockwise Installing the active carbon filter cut out The metal filter has to be removed before the active carbon filter is installed To open the metal f...

Страница 19: ...ht source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed at the end of the product s use...

Страница 20: ...M10 moer Nut bij A 3 Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B OPMERKING Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend het mag alleen worden geopend voor reiniging en ond...

Страница 21: ...ug in to the power supply again Serious Vibration of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor is not fixed tightly Switch of th...

Страница 22: ...15 EN Note...

Страница 23: ...DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur...

Страница 24: ...les B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Montage mural Installation sans ouvertu...

Страница 25: ...rique Affichage de la vitesse de la hotte 1 correspond une vitesse faible 2 une vitesse moyenne et 3 une vitesse lev e 4 Bouton d augmentation de la vitesse Il permet d augmenter la vitesse de la hott...

Страница 26: ...e indiqu e dans l illustration ci dessous au moyen d un conduit d extraction tuyau flexible en aluminium mail ou autre mat riau non inflammable d un diam tre int rieur de 150 mm Avant toute installati...

Страница 27: ...ation de la hotte aspirante Percez 3 trous de 8 mm pour le support de la hotte Fixez le support l aide des vis et chevilles fournies Trous muraux Chevilles Support mural Vis de 4 x 30 mm Soulevez la h...

Страница 28: ...l int rieur de la hotte pour les 4 trous n cessaires l installation D crochez la hotte Percez les 4 trous de 8 mm de diam tre au niveau des rep res Ins rez 4 chevilles murales et 4 vis dans les trous...

Страница 29: ...rieure Chemin e d corative inf rieure ext rieur Placez la chemin e sur la hotte aspirante Fixez le support de la chemin e inf rieure au mur l aide de 2 vis 4 mm x 30 mm D ployez ensuite la chemin e s...

Страница 30: ...rieure sur le support de la chemin e sup rieure l aide de 2 vis 4 x 8 mm Fixez ensuite le support de la chemin e sup rieure au mur Avant de fixer ce support au mur vous pouvez d terminer la position d...

Страница 31: ...Avertissement pour des raisons de s curit veuillez utiliser uniquement des vis de fixation ou de montage pr sentant les dimensions recommand es dans ce guide d utilisation Avertissement toute install...

Страница 32: ...rnant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez le filtre charbon actif d couper Pour installer le filtre charbon actif le filtre m tallique doit tre pr alablement retir Pour ouvrir la...

Страница 33: ...des professionnels qualifi s Veuillez vous rapprocher du service apr s vente en cas de d faillance de la source lumineuse Il convient de retirer la source lumineuse la fin de la vie utile du produit...

Страница 34: ...0 moer Nut bij A 3 Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B OPMERKING Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend het mag alleen worden geopend voor reiniging en onderh...

Страница 35: ...limentation L appareil pr sente des vibrations importantes La pale du ventilateur est endommag e teignez l appareil et faites le r parer uniquement par un technicien de maintenance qualifi Le moteur d...

Страница 36: ...29 EN Notes...

Страница 37: ...e gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik voll...

Страница 38: ...31 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Montage aan de muur Installatie zonder opening naar buiten Vervangen van de lamp Onderhoud van het a...

Страница 39: ...ator te verminderen 3 Digitaal weergavescherm Weergavescherm voor de snelheid van de ventilator 1 voor Lage snelheid 2 voor Middelmatige snelheid 3 voor Hoge snelheid 4 Knop om de snelheid te verhogen...

Страница 40: ...ls weergegeven in onderstaande afbeelding door middel van een afzuigkanaal email aluminium flexibele slang of onontvlambaar materiaal met een binnendiameter van 150 mm Alvorens te installeren zet het...

Страница 41: ...ie van de afzuigkap Boor 3 gaten van 8 mm voor de houder van de afzuigkap Bevestig de houder met de meegeleverde schroeven en pluggen Gaten in de muur Schroefplug Muurhouder 4 x 30 mm schroef Til de a...

Страница 42: ...tie vanuit de binnenkant van de kap Neem de kap opnieuw van de houder Boor de vier gaten met een diameter van 8 mm op de gemarkeerde plaatsen Plaats de vier muurpluggen in de gaten en draai de vier sc...

Страница 43: ...nt Onderste schouwhouder Onderste sierschouw Buitenkant Zet de Schouw op de afzuigkap Bevestig de onderste schouwhouder op de muur met 2 schroeven 4 mm x 30 mm Til de bovenste schouw naar boven tot de...

Страница 44: ...te schouw op de bovenste schouwhouder met 2 schroeven 4 x 8 mm Bevestig vervolgens de bovenste schouwhouder op de muur Alvorens de houder op de muur te bevestigen kunt u beslissen waar de gaten moeten...

Страница 45: ...arschuwing Gelieve om veiligheidsredenen enkel dezelfde grootte van bevestigings of montageschroeven te gebruiken zoals aanbevolen in de instructiehandleiding Waarschuwing Wanneer het toestel niet wor...

Страница 46: ...vast door het tegen de klok in te draaien Installeer de actieve koolstoffilter uit te snijden Om de actieve koolfilter te installeren moet de metalen filter van tevoren worden verwijderd Om de metale...

Страница 47: ...ificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd waarbij de sortering en rec...

Страница 48: ...10 moer Nut bij A 3 Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B OPMERKING Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend het mag alleen worden geopend voor reiniging en onder...

Страница 49: ...de stekker opnieuw in het stopcontact Het toestel trilt hevig Het ventilatorblad is beschadigd Schakel het toestel uit en laat enkel door gekwalificeerd servicepersoneel herstellen De ventilatormotor...

Страница 50: ...43 EN Notities...

Страница 51: ...probado y recomendado por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un est ndar impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cumplir sus necesidad...

Страница 52: ...5 ES ndice A Vista previa del aparato C Informaci n til B Uso del aparato Instalaci n de montaje en pared Instalaci n sin abertura hacia el exterior Cambio de la bombilla Mantenimiento del dispositivo...

Страница 53: ...velocidad del ventilador 3 Pantalla digital Pantalla de velocidad del ventilador 1 velocidad baja 2 velocidad media y 3 velocidad alta 4 Bot n de aumento de velocidad Aumenta la velocidad del ventilad...

Страница 54: ...tar como en la imagen de abajo mediante un conducto de extracci n esmalte aluminio tubo flexible o material inflamable con un di metro interior de 150 mm Antes de la instalaci n apague el aparato y de...

Страница 55: ...3 orificios de 8 mm para el soporte de sujeci n de la cubierta de la campana extractora Fije el soporte con los tornillos y tacos incluidos Agujeros de pared Tornillo de fijaci n Soporte de pared 4 x...

Страница 56: ...n desde el interior de la campana Vuelva a bajar la cubierta Taladre los cuatro orificios de 8 mm en los lugares marcados Inserte cuatro tacos de pared en los orificios y cuatro tornillos en la pared...

Страница 57: ...bo de extracci n inferior exterior Coloque el tubo de extracci n en la campana extractora Fije el soporte inferior del tubo de extracci n en la pared con 2 tornillos 4 mm x 30 mm A continuaci n extrai...

Страница 58: ...rte del tubo superior con 2 tornillos 4 x 8 mm Ahora fije el soporte superior del tubo de extracci n en la pared Antes de fijar el soporte en la pared puede decidir la ubicaci n de los orificios de fi...

Страница 59: ...xtractora Tornillo Advertencia Por motivos de seguridad utilice solo el mismo tama o de tornillo de fijaci n o montaje recomendado en este manual de instrucciones Advertencia No instalar los tornillos...

Страница 60: ...jelo gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj Instale el filtro de carb n activo para cortar Para instalar el filtro de carb n activo deber retirar previamente el filtro met lico Para...

Страница 61: ...por profesionales calificados Si la fuente de luz falla comun quese con el servicio al cliente La fuente de luz debe retirarse al final de la vida til del producto y la clasificaci n y el reciclaje se...

Страница 62: ...er om de M10 moer Nut bij A 3 Keer dezelfde bewerking uit voor de andere kant in B OPMERKING Het glazen gedeelte mag bij normaal gebruik niet worden geopend het mag alleen worden geopend voor reinigin...

Страница 63: ...arlo en la fuente de alimentaci n El aparato vibra mucho La h lice del ventilador est da ada Apague la unidad y haga que la repare personal de servicio cualificado exclusivamente El motor del ventilad...

Страница 64: ...57 ES Note Notes Notities Notas...

Результаты поиска

Содержание FIH 60 EGK 756C

Отзывы:

Похожие инструкции для FIH 60 EGK 756C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG FIH 60 EGK 756C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FIH 60 EGK 756C

Отзывы:

Похожие инструкции для FIH 60 EGK 756C

Бренды по названию

Популярные бренды