VALBERG CS 315 C X742C Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 76

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Voorzichtig!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u probeert het probleem

op te lossen. Alleen een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon mag

problemen oplossen die niet in deze handleiding staan vermeld.

Belangrijk!

U hoort geluiden tijdens een normaal gebruik (compressor, circulatie

van koelmiddel).

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Apparaat start niet

• De temperatuurregelaar

staat op stand “0”.

• Stekker zit niet in het

stopcontact of zit los.

• Zekering is doorgebrand

of defect.

• Stopcontact is defect.

• Zet de regelaar op een andere

stand om het apparaat in te

schakelen.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Controleer de zekering en vervang,

indien nodig.

• Storingen in het elektriciteitsnet

moeten door een elektricien

worden verholpen.

Het voedsel is te

warm

• De temperatuur is niet

goed ingesteld.

• Deur stond langere tijd

open.

• Er werd de afgelopen 24

uur een grote hoeveelheid

warm voedsel in het

apparaat geplaatst.

• Het apparaat staat

in de buurt van een

warmtebron.

• Raadpleeg de sectie over de initiële

temperatuurinstelling.

• Open de deur alleen zo lang als

nodig is.

• Draai de temperatuurregelaar

tijdelijk naar een koudere stand.

• Raadpleeg de sectie over de

installatielocatie.

Apparaat koelt te

veel af

• De temperatuur is te laag

ingesteld.

• Draai de temperatuurregelaar

tijdelijk naar een warmere stand.

Содержание CS 315 C X742C

Страница 1: ...C X742C R frig rateur cong lateur Refrigerator Freezer Koel vriescombinatie Frigor fico congelador CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 20 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 38 INSTRUCCIONES DE USO 56 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Страница 5: ...tp www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Inversion du sens d ouverture de la porte Install...

Страница 6: ...ong lation Thermostat et lampe Bac l gumes Balconnets du haut Couvercle du bac l gumes Balconnets du bas Clayettes en verre Pieds r glables Remarque Cette illustration est fournie titre de guide uniqu...

Страница 7: ...endant la proc dure d inversion du sens d ouverture de la porte Toute pi ce retir e doit tre conserv e afin de pouvoir remettre la porte en place Ne posez l appareil plat car cela pourrait endommager...

Страница 8: ...ensuite les pieds r glables des deux c t s 6 D vissez la broche de la charni re du bas et retirez la Retournez la plaque de la charni re et ins rez nouveau la broche D visser Visser 7 Fixez nouveau l...

Страница 9: ...eur de la porte inf rieure puis serrez les vis 10 Remettez la porte sup rieure en place Veillez ce que la porte soit bien align e horizontalement et verticalement de sorte que le joint touche bien la...

Страница 10: ...8 FR 12 Retirez le cache trou de charni re 13 Fixez la charni re gauche 14 Fixez la protection de la charni re gauche et le cache trou de charni re droite Utilisation de l appareil B...

Страница 11: ...pareil Si l appareil est bancal l alignement des portes et des joints magn tiques ne sera pas correct Plus haut Plus bas Positionnement Installez cet appareil dans un endroit o la temp rature ambiante...

Страница 12: ...eil de la prise secteur La fiche doit donc tre facilement accessible apr s l installation Branchement lectrique Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension et la fr quence indiqu es sur la pl...

Страница 13: ...r Type d aliments Porte ou balconnets du compartiment de r frig ration Aliments avec des conservateurs naturels comme les confitures les jus les boissons ou les condiments Ne stockez pas d aliments p...

Страница 14: ...s aux utilisateurs comme recommandations de r glages de temp rature Cons quences sur le stockage des aliments En respectant le r glage recommand la dur e optimale de stockage dans le r frig rateur est...

Страница 15: ...mm diatement puis recongel s apr s avoir t cuits D cong lation Avant d tre consomm s les aliments congel s ou surgel s peuvent tre d congel s dans le compartiment de r frig ration ou la temp rature am...

Страница 16: ...age Conseils de stockage des aliments congel s Pour optimiser les performances de cet appareil vous devez V rifiez que les aliments congel s vendus dans le commerce sont correctement stock s par le di...

Страница 17: ...er dans les composants lectriques Danger de choc lectrique La vapeur chaude peut endommager les pi ces en plastique L appareil doit tre s ch avant d tre remis en service Important Les huiles essentiel...

Страница 18: ...re Ce givre doit tre retir N utilisez jamais d outils m talliques pointus pour gratter le givre sur l vaporateur car cela pourrait l endommager En cas d paisse couche de givre sur le rev tement int ri...

Страница 19: ...appareil en marche Branchez la fiche lectrique Contr lez le fusible remplacez le si n cessaire Les dysfonctionnements de la prise secteur doivent tre r par s par un lectricien Les aliments sont trop c...

Страница 20: ...l appareil ou le mur R glez nouveau les pieds D placez l g rement l appareil Si n cessaire courbez d licatement le composant pour le d gager Il y a de l eau sur le sol Le trou de drainage de l eau est...

Страница 21: ...19 FR...

Страница 22: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Страница 23: ...21 EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Reverse Door Installation Daily Use Cleaning Troubleshooting Parts...

Страница 24: ...uct overview A Freezer drawers Thermostat and light Crisper Upper balconies Crisper cover Bottom balconies Glass shelves Leveling feet Note This illustration is only for hinting the detail please chec...

Страница 25: ...he unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage t...

Страница 26: ...crew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side 6 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it unscrew screw 7 Refit the bracket fitting the bottom hin...

Страница 27: ...e middle hinge pin in the upper hole of the lower door then tight the bolts 10 Place the upper door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all si...

Страница 28: ...26 EN 12 Prise the hinge hole cover 13 Fix the hinge on the left 14 Fix the hinge cover on the left and the hinge hole cover on the right Product usage B...

Страница 29: ...nd magnetic seal alignments will not be covered properly Lengthen Shorten Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on t...

Страница 30: ...sible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed...

Страница 31: ...ms juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes ga...

Страница 32: ...r Recommended setting the best storage time of fridge is no more than 3 days Under Recommended setting the best storage time of freezer is no more than 1 month The best storage time may reduce under o...

Страница 33: ...Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door balconies To permit storage of food packages o...

Страница 34: ...eezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the sto...

Страница 35: ...accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Important Ethereal oi...

Страница 36: ...be removed Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried o...

Страница 37: ...ician The food is too warm Temperature is not properly adjusted Door was open for an extended period A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours The appliance is...

Страница 38: ...e Solution Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If the malfunction shows again contact the Service Center...

Страница 39: ...37 EN...

Страница 40: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 41: ...Inhoudstafel 39 NL A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Deurrichting omkeren Installatie Dagelijks gebruik Reiniging Probleemoplossing...

Страница 42: ...Vriesladen Thermostaat en licht Groentelade Bovenste deurrekken Legplank voor groentelade Onderste deurrekken Glazen legplanken Stelvoetjes Opmerking Deze afbeelding is alleen bedoeld als referentie c...

Страница 43: ...an schuiven tijdens het omkeren van de deurrichting Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard om de deur opnieuw te kunnen installeren Leg het apparaat niet plat op de grond dit kan het koelsy...

Страница 44: ...e scharnier los Verwijder vervolgens de stelvoetjes aan weerskanten 6 Draai de onderste scharnierpen los en verwijder deze draai de beugel om en breng deze opnieuw aan losschroeven vastschroeven 7 Bre...

Страница 45: ...de onderste deur en draai de bouten vast 10 Plaats de bovenste deur er weer op Zorg ervoor dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd zodat de afdichting aan alle kanten gesloten is voordat u...

Страница 46: ...k de afdekking van het scharniergat los 13 Bevestig het scharnier aan de linkerkant 14 Bevestig de scharnierkap aan de linkerkant en de afdekking van het scharniergat aan de rechterkant Gebruik van he...

Страница 47: ...zet met behulp van de twee stelvoetjes aan de voorkant van het toestel Als het toestel niet waterpas staat zullen de deuren en de magnetische afdichtingen zich niet mooi op n lijn bevinden Langer Kort...

Страница 48: ...Het apparaat moet op elk moment van de netvoeding ontkoppeld kunnen worden de stekker moet na installatie aldus makkelijk bereikbaar zijn Elektrische verbinding Controleer voordat u de stekker in het...

Страница 49: ...erschillende vakken volgens onderstaande tabel Koelvakken Soort voedsel Deur of rekken van koelvak Voedsel met natuurlijke bewaarmiddelen zoals jam sappen dranken specerijen Bewaar geen bederfelijk vo...

Страница 50: ...pact op het bewaren van voedsel In de aanbevolen instelling is de beste bewaartijd van de koelkast niet langer dan 3 dagen In de aanbevolen instelling is de beste bewaartijd van de diepvries niet lang...

Страница 51: ...het koelvak of op kamertemperatuur afhankelijk van de beschikbare tijd voor deze handeling Kleine stukken kunnen zelfs bevroren direct uit de diepvries worden gekookt In dit geval duurt het kookproces...

Страница 52: ...r zorgen dat de diepvriesproducten op een juiste manier door de winkel werden bewaard ervoor zorgen dat de diepvriesproducten in de kortst mogelijke tijd van de winkel naar de diepvries overgebracht w...

Страница 53: ...ich ophopen in de elektrische componenten gevaar voor elektrische schokken Hete dampen kunnen leiden tot beschadiging van de kunststof onderdelen Het apparaat moet droog zijn voordat het opnieuw in ge...

Страница 54: ...ijs Dit moet worden verwijderd Gebruik nooit scherp metalen gereedschap om het ijs van de verdamper te schrapen dit kan schade veroorzaken Wanneer het ijs op de binnenvoering echter zeer dik wordt laa...

Страница 55: ...op een andere stand om het apparaat in te schakelen Steek de stekker in het stopcontact Controleer de zekering en vervang indien nodig Storingen in het elektriciteitsnet moeten door een elektricien w...

Страница 56: ...t raakt een ander deel van het apparaat of de muur Pas de stelvoetjes aan Verplaats het apparaat lichtjes Buig het component voorzichtig uit de weg indien nodig Water op de vloer Het waterafvoergat is...

Страница 57: ...55 NL...

Страница 58: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 59: ...ndice 57 ES A Descripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Puerta reversible Instalaci n Uso diario Limpieza Soluci n de problemas Partes...

Страница 60: ...o A Cajones del congelador Termostato y luz Verduras Balcones superiores Tapa del caj n de verduras Balcones inferiores Estantes de cristal Patas niveladoras Nota Esta ilustraci n solo es indicativa c...

Страница 61: ...e durante el proceso de inversi n de la puerta Todas las piezas retiradas deben guardarse para realizar la reinstalaci n de la puerta No coloque la unidad en posici n horizontal ya que podr a da ar el...

Страница 62: ...continuaci n retire los pies ajustables de ambos lados 6 Desenrosque y retire el pasador de la bisagra inferior d la vuelta al soporte y vuelva a colocarlo desenroscar enroscar 7 Vuelva a colocar el s...

Страница 63: ...superior de la puerta inferior y a continuaci n apriete los pernos 10 Vuelva a colocar la puerta superior Aseg rese de que la puerta est alineada horizontal y verticalmente para que la junta quede cer...

Страница 64: ...ES 12 Levante la tapa del orificio de la bisagra 13 Fije la bisagra a la izquierda 14 Fije la tapa de la bisagra a la izquierda y la tapa del orificio de la bisagra a la derecha Utilizaci n del aparat...

Страница 65: ...o est nivelada las puertas y las alineaciones de los cierres magn ticos no quedar n bien cubiertas Alargar Acortar Posicionamiento Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente se cor...

Страница 66: ...nectarse de la red el ctrica por lo que el enchufe debe ser f cilmente accesible despu s de la instalaci n Conexi n el ctrica Antes de enchufarlo aseg rese de que la tensi n y la frecuencia indicadas...

Страница 67: ...ficos Tipo de alimento Puerta o balcones del compartimento frigor fico Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas condimentos No almacene alimentos perecederos Caj n de verdura...

Страница 68: ...una recomendaci n sobre el ajuste de la temperatura para los usuarios Impacto en el almacenamiento de alimentos Con la configuraci n recomendada lo mejor es no superar los 3 d as de almacenamiento en...

Страница 69: ...en consumirse r pidamente o cocinarse inmediatamente y a continuaci n volver a congelarse una vez cocinados Descongelaci n Antes de utilizarlos los alimentos ultracongelados o congelados se pueden des...

Страница 70: ...tos congelados Para obtener el mejor rendimiento de este aparato aseg rese de que los productos alimenticios congelados comercialmente fueron almacenados adecuadamente por el minorista aseg rese de qu...

Страница 71: ...l ctricos peligro de descarga el ctrica Los vapores calientes pueden da ar las piezas de pl stico El aparato debe estar seco antes de volver a ponerlo en servicio Importante Los aceites et reos y los...

Страница 72: ...met licas afiladas para rascar la escarcha del evaporador ya que podr a da arlo No obstante cuando el hielo que cubre el revestimiento interior empieza a ser grueso es necesario efectuar una descongel...

Страница 73: ...a el mando en otro n mero para encender el aparato Enchufe el aparato a la red Compruebe el fusible sustit yalo si es necesario Las aver as en la red el ctrica debe repararlas un electricista La comid...

Страница 74: ...ra parte del aparato o la pared Reajuste las patas Mueva ligeramente el aparato Si es necesario doble con cuidado el componente para apartarlo Agua en el suelo El orificio de drenaje de agua est obstr...

Страница 75: ...73 ES...

Страница 76: ...the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Результаты поиска

Содержание CS 315 C X742C

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 315 C X742C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG CS 315 C X742C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS 315 C X742C

Отзывы:

Похожие инструкции для CS 315 C X742C

Бренды по названию

Популярные бренды