VALBERG 981456 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 124

106

Nota:

• Mantenga los detergentes y aditivos en un lugar seguro y seco, fuera del

alcance de los niños.

• Los detergentes líquidos pueden utilizarse para programas con prelavado.

Sin embargo, en este caso debe usarse un detergente en polvo para el lavado

principal.

• No utilice detergentes líquidos cuando active la función de «Fin Diferido» (si

está disponible en su lavadora).

• Para evitar problemas de dispensación al utilizar detergentes líquidos y en

polvo muy concentrados, utilice la bola o bolsa especial para detergente

suministrada con el detergente y colóquela directamente dentro del tambor.

• Cuando utilice desincrustantes, lejías o tintes, asegúrese de que son aptos

para lavadoras. Los desincrustantes podrían contener compuestos que pueden

dañar las piezas de su lavadora.

• No utilice disolventes (como aguarrás, bencina) en la lavadora.

Funcionamiento

Panel de control

Selector de programas

Botón Temperatura

Botón Fin Diferido

Botón Centrifugado

Botón Seguro infantil

Botón Opciones

Utilización del aparato

Содержание 981456

Страница 1: ...981456 Washing machine Lave linge Wasmachine Lavadora INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 32 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 62 INSTRUCCIONES DE USO 92 2 2 06 2023 01...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your ne...

Страница 5: ...aning and maintenance B Product usage Installation Before the first wash cycle Preparation of the washing Operation Programme settings and options Cleaning and maintenance Troubleshooting guide Transp...

Страница 6: ...Parts Parts supplied Product overview A Control Panel Power Plug Drain Hose Door Detergent Dispenser NOTE Control panel layout and appearance will depend on the model User s operation Manual 4 Plastic...

Страница 7: ...roduct overview A Specifications Model 981456 WF 712 D W180C Rated Capacity 7kg Max spin speed 1200 rpm Voltage Frequency 220 240V 50Hz Gross Power 1800 W Water Pressure 0 1 MPa 1MPa Dimensions WxDxH...

Страница 8: ...urface if necessary use a spirit level If the appliance is to be installed on a wooden floor distribute the weight by placing it on a 60 x 60 cm sheet of plywood at least 3 cm in thickness and secure...

Страница 9: ...to avoid any possible damage to the interior during transport 1 Screw off all transportation bolts for approx 30mm with wrench following the direction of arrow shown not fully screw it off 30 2 Push...

Страница 10: ...hole and press it following the shown direction until it clicks Important Keep the transportation bolt for future transporting of the appliance and in this case refit the transportation bolts in rever...

Страница 11: ...ap 3 4 threaded hose connector Water pressure flow pressure 100 1000KPa 1 10 bar Only use a new inlet hose for connecting the washing machine to the water supply Used hoses must not be reused They sho...

Страница 12: ...necessary The washing machine can be connected without a non return valve For Models with Single Inlet Fix the inlet hose to the cold water tap and to the inlet valve on the rear side of the machine...

Страница 13: ...g machine is connected to an integrated drainage system ensure that the latter is equiped with a vent to avoid simultaneous loading and draining of water siphoning effect Ensure that there are no kink...

Страница 14: ...tion of the washing Sort the laundry By type of fabric care label symbol Cottons mixed bres easy care synthetics wool handwash items By colour Separate coloured and white items Wash new coloured artic...

Страница 15: ...ines Follow the Manufacturer s instructions Plastic and rubber parts of the washing machine can be stained by dyes 5 Loading the laundry Open the door Load the articles one at a time loosely into the...

Страница 16: ...inimum load about 1 kg 1 2 the amount used for a full load Water hardness in your area ask for information from your water company Soft water requires less detergent than hard water Note Too much dete...

Страница 17: ...n Strong detergent containingbleach and optical brighteners Temperatureof unheated water Where to put detergent and additives The detergent drawer has three chambers fig A Prewash chamber Detergent fo...

Страница 18: ...using highly concentrated powder and liquid detergents use the special detergent ball or bag supplied with the detergent and palce it directly inside the drum When using descaling agents bleaches or...

Страница 19: ...C Yes 600 Cotton 20 C 40 C 60 C 95 C 7 0 Yes 1200 Synthetics 20 C 40 C 60 C 3 5 Yes 1200 Eco 40 60 1 7 0 Yes 1200 Mix 20 C 40 C 3 0 Yes 1200 Wool 20 C 40 C 2 0 Yes 600 Quick 15 20 C 40 C 1 0 Yes 800...

Страница 20: ...uffed with down 20 C This program is suitable for cotton clothes with light stains energy saving Drum Clean Program to remove dirt and bacterial residue that can breed in the machine after it has been...

Страница 21: ...select the programme Add detergent as described in the chapter Detergent and Additives and close the door Please select proper non foaming or low foaming detergent 1 Turn the Programme Selector butto...

Страница 22: ...in to enter or cancel the Delay end mode press Temp to reduce the reservation time and press Spin to increase the reservation time After reservation function is selected Temp and Spin can no longer ch...

Страница 23: ...and at this time the door can be opened if the door lock indicators does not flashes it shows that the unlocking condition is not met under such situation if the door needs to be opened turn the prog...

Страница 24: ...the spinning phase the higher the noise and the lower the remaining moisture content 8 The product information and QR code are reflected in the energy consumption label the product registration infor...

Страница 25: ...n body e g buttons coins or safety pins IMPORTANT Ensure that the water has cooled before draining the appliance 1 Stop the appliance and unplug it 2 Depending on the model remove the plinth by holdin...

Страница 26: ...liance off and unplug it from the mains socket Remove the plinth Place a container beneath it 1 Open the filter but do not remove it completely Slowly turn the filter counterclockwise until the water...

Страница 27: ...ove the drawer fig A A 2 Remove siphon cap from the fabric softener compartment fig B B 3 Wash all the parts under running water 4 Refit the siphon cap in the detergent drawer and fit the drawer back...

Страница 28: ...and clean regularly For washing machines with an inlet hose as shown on pictures 1 Close the tap and loosen the inlet hose on the tap 2 Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose ba...

Страница 29: ...he Start Pause button not be pressed Close the door and press the Start Pause button again Check if there is too much foam inside machine enters kill foam routine The machine will run again automatica...

Страница 30: ...e press the Temp Options switch the to enter the after sales inquiry mode 2 It displays the number of operation cycles 3 Press Options to switch cycles or fault codes 4 When querying fault codes press...

Страница 31: ...rogramme If fault occurs again please contact with after sale service refer to after sale service Electronic module fails F04 F05 F06 F07 F23 The washer stops when the program is running The display w...

Страница 32: ...for shutdown open the door put in one or two towels and then select the single dewatering program to dry again If fault occurs again disconnect power supply and contact with after sale service AFTER S...

Страница 33: ...31 EN...

Страница 34: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Страница 35: ...ot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien BUtilisation de l appareil Installation Avant le premier programme de lavage Pr paration du linge Fonctionnement R glages des progr...

Страница 36: ...es Aper u de l appareil A Panneau de commande Fiche lectrique Tuyau d vacuation d eau Porte Bac lessive REMARQUE La disposition et l apparence du panneau de commande peuvent varier selon le mod le Man...

Страница 37: ...appareil A Caract ristiques Mod le 981456 WF 712 D W180C Capacit nominale 7 kg Vitesse d essorage max 1200 tr min Tension Fr quence 220 240 V 50 Hz Puissance brute 1800 W Pression de l eau 0 1 MPa 1 M...

Страница 38: ...ez un niveau bulles si n cessaire Si l appareil doit tre install sur un parquet r partissez le poids en le pla ant sur une planche de contreplaqu de 60 x 60 cm et d au moins 3 cm d paisseur qui a t fi...

Страница 39: ...l int rieur de l appareil pendant le transport 1 D vissez tous les boulons de transport sur environ 30 mm l aide d une cl en respectant le sens de la fl che indiqu e ne les d vissez pas compl tement 3...

Страница 40: ...le sens indiqu jusqu entendre un clic Important Conservez les boulons de transport pour un transport ult rieur de l appareil et dans ce cas remontez les boulons de transport dans l ordre inverse R gl...

Страница 41: ...cord de tuyau filet de 3 4 Pression de l eau pression d coulement 100 1000KPa 1 10 bar Utilisez uniquement un tuyau d arriv e neuf pour raccorder le lave linge l alimentation en eau Les tuyaux usag s...

Страница 42: ...sans clapet antiretour Pour les mod les avec arriv e d eau unique Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau froide et la valve d arriv e d eau situ e l arri re du lave linge comme illustr s...

Страница 43: ...un syst me d vacuation int gr veillez ce que ce dernier soit quip d un vent afin d viter le chargement et l vacuation simultan s de l eau effet de siphon Veillez ce que le tuyau de vidange ne soit pas...

Страница 44: ...tiquette d entretien Cotons bres mixtes textiles faciles d entretien synth tiques laine articles lav s la main Par couleur S parez le linge de couleur et le blanc Lavez les nouveaux articles color s s...

Страница 45: ...s consignes du fabricant Les l ments en plastique et en caoutchouc du lave linge peuvent tre tach s par les teintures 5 Chargement du linge Ouvrez la porte Chargez les articles un par un dans le tambo...

Страница 46: ...du fabricant de la lessive pour une charge pleine Demi charge 3 4 de la quantit utilis e pour une charge pleine Charge minimale environ 1 kg 1 2 de la quantit utilis e pour une charge pleine La duret...

Страница 47: ...apeur anti allergie 40 60 95 C Linge blanc compos de coton ou lin r sistant aux temp ratures lev es Lessive puissante contenant de l eau de Javel et des azurants optiques Temp rature de l eau non chau...

Страница 48: ...e haute concentration utilisez la boule ou le sac lessive sp cial fournis avec la lessive et placez les directement dans le tambour Lorsque vous utilisez des produits d tartrants des agents de blanchi...

Страница 49: ...00 Coton 20 C 40 C 60 C 95 C 7 0 Oui 1200 Synth tiques 20 C 40 C 60 C 3 5 Oui 1200 co 40 60 1 7 0 Oui 1200 M lange 20 C 40 C 3 0 Oui 1200 Laine 20 C 40 C 2 0 Oui 600 Rapide 15 20 C 40 C 1 0 Oui 800 Ri...

Страница 50: ...s couvertures convient galement pour des articles rembourr s avec des plumes 20 C Ce programme est con u pour les v tements en coton l g rement sales et permet des conomies d nergie Nettoyage du tambo...

Страница 51: ...haud max 200 C Repassage chaud max 150 C Repassage chaud max 110 C Repassage non autoris S chage S chage plat sur une surface plane S chage par gouttage Temp rature lev e Ne pas s cher au s che linge...

Страница 52: ...l adoucissant La dur e totale du programme augmente alors en cons quence Fin diff r e La fonction Fin diff r e permet de faire fonctionner le lave linge la convenance du consommateur par exemple la n...

Страница 53: ...it dans le tube Ouverture fermeture de la porte Une fois la proc dure termin e l indicateur Fin s allume et l indicateur de verrouillage de la porte s teint La porte peut alors tre ouverte Si la porte...

Страница 54: ...t excessive de lessive Cela pourrait nuire aux r sultats de lavage 6 L appareil doit tre nettoy de fa on p riodique en prenant des mesures de pr vention et d limination du calcaire r guli res 7 Le bru...

Страница 55: ...gles nourrice IMPORTANT Assurez vous que l eau ait refroidi avant de vidanger l appareil 1 teignez l appareil et d branchez le 2 Selon le mod le retirez le socle en le tenant fermement des deux c t s...

Страница 56: ...teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant Retirez le socle Placez un r cipient sous le socle 1 Ouvrez le filtre mais ne le retirez pas compl tement Tournez lentement le filtre dans le...

Страница 57: ...appareil Distributeur de lessive 1 Appuyez sur le bouchon du siphon dans le compartiment de l adoucissant et retirez le tiroir sch ma A A 2 Retirez le bouchon du siphon du compartiment assouplissant s...

Страница 58: ...sp cialis Filtre maille pour raccordement l eau V rifiez et nettoyez le r guli rement Pour les lave linge avec un tuyau d arriv e d eau comme illustr sur les photos 1 Fermez le robinet et d vissez le...

Страница 59: ...Pause V rifiez s il y a trop de mousse l int rieur de l appareil ce qui d clencherait le processus d limination de mousse L appareil reprendra son fonctionnement normal au bout d un certain temps V ri...

Страница 60: ...d arr t appuyez sur les boutons Temp Options pour acc der au mode d assistance apr s vente 2 Le nombre de cycles de fonctionnement s affiche 3 Appuyez sur Options pour passer d un cycle l autre ou d...

Страница 61: ...re de la pompe de vidange IMPORTANT Assurez vous que l eau ait refroidi avant de vidanger l appareil Le tuyau de vidange d eau est gel Branchez nouveau l appareil Red marrez le programme d sir Si l er...

Страница 62: ...cez dans le lave linge S lectionnez ensuite le programme de vidange pour essayer nouveau 2 Linge trop l ger Tournez le bouton sur Arr t Off pendant 3 secondes pour teindre l appareil ouvrez la porte p...

Страница 63: ...61 FR...

Страница 64: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 65: ...en onderhoud BGebruik van het toestel Onderdelen Geleverde onderdelen Specificaties Installatie Voor de eerste wascyclus Voorbereiding van het wassen Werking Programma instellingen en opties Reinigin...

Страница 66: ...nderdelen Overzicht van het toestel A Bedieningspaneel Stekker Afvoerslang Deur Wasmiddellade OPMERKING De indeling en het uiterlijk van het bedieningspaneel zijn afhankelijk van het model Gebruikersh...

Страница 67: ...het toestel A Specificaties Model 981456 WF 712 D W180C Nominale capaciteit 7 kg Max centrifugesnelheid 1200 omw min Spanning Frequentie 220 240V 50Hz Bruto vermogen 1800 W Waterdruk 0 1 MPa 1 MPa Afm...

Страница 68: ...na installatie of reiniging Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer gebruik indien nodig een waterpas Als het apparaat op een houten vloer wordt ge nstalleerd verdeel het gewicht door h...

Страница 69: ...nnen het apparaat beschadigen De wasmachine is voorzien van transportbouten om mogelijke schade aan het interieur tijdens het transport te voorkomen 1 Draai alle transportbouten ongeveer 30 mm los met...

Страница 70: ...plaats de transportbout in het gat en druk deze aan volgens de aangegeven richting totdat deze vastklikt Belangrijk Bewaar de transportbouten voor toekomstig transport van het apparaat en monteer in...

Страница 71: ...volgens de voorschriften van uw lokaal waterbedrijf Waterkraan 3 4 slangaansluiting met schroefdraad Waterdruk debietdruk 100 1000KPa 1 10 bar Gebruik alleen een nieuwe toevoerslang voor het aansluite...

Страница 72: ...en Als de slang te kort is vervang deze door een slang van een geschikte lengte die bestand is tegen hoge druk Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren en vervang deze indien nodig...

Страница 73: ...t op kinderen is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt Afvoerslang op de afvoer aansluiten Als de afvoerslang is ge nstalleerd zoals weergegeven in de afbeelding ma...

Страница 74: ...geschikt Gebruik voor een verlenging een slang van hetzelfde type en zet de aansluitingen vast met behulp van clips Maak de afvoerslang stevig vast om het risico op brandwonden tijdens het afvoeren va...

Страница 75: ...kunnen uw wasgoed de trommel en de kuip van het apparaat beschadigen 2 Sluitingen Sluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast losse riemen of linten moeten worden samengebonden 3 Vlekken verwij...

Страница 76: ...bijv terpentijn benzine Was geen stoffen in de machine die zijn behandeld met oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen Dosering Volg de aanbevelingen over de dosering op de verpakking van het wasmidd...

Страница 77: ...0 C Synthetische materialen gekleurd wasgoed van katoen of linnen Kleurwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakers Katoen Eco 40 60 Donkere was Stoom voor babyzorg Allergie stoom 40 60 95 C Wit...

Страница 78: ...an zeer geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen kunt u de speciale wasmiddelbal of zakje gebruiken die bij het wasmiddel is meegeleverd en deze direct in de trommel plaatsen Als u ontkalki...

Страница 79: ...C Ja 600 Katoen 20 C 40 C 60 C 95 C 7 0 Ja 1200 Synthetisch 20 C 40 C 60 C 3 5 Ja 1200 Eco 40 60 1 7 0 Ja 1200 Mix 20 C 40 C 3 0 Ja 1200 Wol 20 C 40 C 2 0 Ja 600 Snel 15 20 C 40 C 1 0 Ja 800 Spoelen...

Страница 80: ...gevuld met dons 20 C Dit programma is geschikt voor katoenen kleding met lichte vlekken energiebesparing Trommel reinigen Programma om vuil en bacteri le resten te verwijderen die zich in de machine...

Страница 81: ...en Lage temperatuur Programma instellingen en opties Wasmiddelen toevoegen de deur sluiten en het programma instellen Voeg wasmiddel toe zoals beschreven in het hoofdstuk Wasmiddel en additieven en sl...

Страница 82: ...e Startuitstelfunctie kan de machine draaien wanneer het voor de consument het best uitkomt bijvoorbeeld s nachts wanneer de elektriciteit goedkoper is Selecteer het programma de temperatuur en eventu...

Страница 83: ...rdt het programma automatisch uitgeschakeld Draai de programmakiezer gedurende 3 seconden naar de stand Uit om de machine uit te zetten Draai de kraan dicht Open de deur en haal de gewassen kleding ui...

Страница 84: ...geven door de fabrikant voor de respectievelijke programma s bespaart u op energie en water 5 Juist gebruik van wasmiddelen ontharders en andere additieven Gebruik niet te veel wasmiddel Dit kan de wa...

Страница 85: ...nten of veiligheidsspelden BELANGRIJK Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat laat leeglopen 1 Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact 2 Afhankelijk van het mode...

Страница 86: ...ter afvoert schakel het apparaat uit en haalt de stekker uit het stopcontact Verwijder de plint Plaats er een bakje onder 1 Open de filter maar verwijder deze niet helemaal Draai de filter langzaam te...

Страница 87: ...et schoon met brandbare vloeistoffen Wasmiddellade 1 Duw de heveldop in het wasverzachtervak en verwijder de lade afb A A 2 Verwijder de heveldop uit het wasverzachtervak afb B B 3 Was alle onderdelen...

Страница 88: ...Gaasfilter voor wateraansluiting Controleer en reinig deze regelmatig Voor wasmachines met een toevoerslang zoals weergegeven in de afbeeldingen 1 Draai de kraan dicht en draai de toevoerslang op de k...

Страница 89: ...deur en druk opnieuw op de Start Pauze knop Controleer of er te veel schuim in de machine zit en de machine heeft de schuimverwijderingsfunctie geopend De machine zal na een bepaalde tijd automatisch...

Страница 90: ...klantenservice vraagmodus openen 1 Druk wanneer het apparaat is uitgeschakeld op de knoppen Temp Opties om de klantenservice hulpmodus te openen 2 Het aantal wasbeurten wordt weergegeven 3 Druk op op...

Страница 91: ...stopt is zie De filter in afvoerpomp reinigen BELANGRIJK Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat laat leeglopen De afvoerslang niet bevroren is Steek de stekker weer in het stopc...

Страница 92: ...de wasmachine selecteer vervolgens het enkele ontwateringsprogramma om het wasgoed verder te drogen 2 Te licht wasgoed Stel de 3 seconden in op uit om de machine uit te schakelen open de deur voeg n...

Страница 93: ...91 NL...

Страница 94: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 95: ...BUtilizaci n del aparato Instalaci n Antes del primer ciclo de lavado Preparaci n del lavado Funcionamiento Configuraci n y opciones del program Limpieza y mantenimiento Gu a de resoluci n de problema...

Страница 96: ...Descripci n del aparato A Panel de control Enchufe de alimentaci n Tubo de desag e Puerta Dispensador de detergente NOTA La disposici n y el aspecto del panel de control depender n del modelo Manual...

Страница 97: ...aparato A Especificaciones Modelo 981456 WF 712 D W180C Capacidad nominal 7 kg Velocidad de centrifugado m x 1200 rpm Voltaje Frecuencia 220 240V 50Hz Potencia bruta 1800 W Presi n del agua 0 1 MPa 1...

Страница 98: ...e instalarse sobre un suelo s lido y nivelado si es necesario utilice un nivel de burbuja Si el aparato se va a instalar sobre un suelo de madera distribuya el peso coloc ndolo sobre una plancha de ma...

Страница 99: ...se quiten pueden causar da os en el aparato La lavadora est equipada con unos pernos de transporte para evitar cualquier posible da o en su interior durante el transporte 1 Desenrosque todos los torn...

Страница 100: ...acompa a a la unidad Incline y coloque el perno de transporte en el orificio y presi nelo siguiendo la direcci n indicada hasta que encaje Importante Guarde los tornillos de transporte para futuros t...

Страница 101: ...l suministro de agua NOTA Conecte la manguera de entrada del suministro de agua de acuerdo con las regulaciones de su compa a de agua local Toma de agua conector de manguera roscada de 3 4 Presi n del...

Страница 102: ...as conexiones abriendo completamente la toma de agua Si la manguera es demasiado corta sustit yala por una manguera de longitud adecuada resistente a la presi n Compruebe peri dicamente que la manguer...

Страница 103: ...entar Es necesario supervisar de cerca a los ni os cuando el aparato est en funcionamiento cerca de ellos Conectar la manguera de vaciado al desag e Si la manguera de desag e est instalada como se mue...

Страница 104: ...con abrazaderas Sujete la manguera de desag e de forma segura para evitar quemaduras durante el vaciado de la m quina Antes del primer ciclo de lavado Para eliminar el agua residual utilizada durante...

Страница 105: ...Para eliminar manchas de vino tinto caf t hierba fruta etc a ada un quitamanchas al compartimento de lavado principal del dispensador de detergente Si es necesario trate previamente las zonas muy suc...

Страница 106: ...na carga completa Media carga 3 4 de la cantidad utilizada para una carga completa Carga m nima aproximadamente 1 kg 1 2 de la cantidad utilizada para una carga completa La dureza del agua en su zona...

Страница 107: ...ropa de beb Vapor antial rgenos 40 60 95 C Prendas blancas de lino o algod n a prueba de ebullici n Detergente fuerte con lej a y abrillantadores pticos Temperatura del agua no calentada D nde poner e...

Страница 108: ...ci n al utilizar detergentes l quidos y en polvo muy concentrados utilice la bola o bolsa especial para detergente suministrada con el detergente y col quela directamente dentro del tambor Cuando util...

Страница 109: ...0 S 1200 Limpieza Tambor 95 C S 600 Algod n 20 C 40 C 60 C 95 C 7 0 S 1200 Sint ticos 20 C 40 C 60 C 3 5 S 1200 Eco 40 60 1 7 0 S 1200 Mixto 20 C 40 C 3 0 S 1200 Lana 20 C 40 C 2 0 S 600 R pido 15 20...

Страница 110: ...n 20 C Este programa es adecuado para prendas de algod n con manchas ligeras ahorrando energ a Limpieza del tambor Programa para eliminar la suciedad y los residuos bacterianos que pueden acumularse...

Страница 111: ...o no permitido Secado Secar en plano colocar sobre una superficie plana Dejar escurrir Alta temperatura No secar en secadora Tender Baja temperatura Configuraci n y opciones del programa A adir deterg...

Страница 112: ...tra el programa ejecuta el proceso de aclarado una vez m s antes de utilizar el suavizante y el tiempo total del programa aumenta en consecuencia Fin Diferido La funci n de Fin Diferido permite poner...

Страница 113: ...ector ni los botones en 2 minutos el programa se apagar autom ticamente Ponga el bot n selector de programas en posici n OFF durante 3 segundos para apagar la lavadora Cierre el paso de agua Abra la p...

Страница 114: ...pectivos programas contribuir al ahorro de energ a y agua 5 Utilice correctamente los detergentes suavizantes y otros aditivos No ponga detergente en exceso Puede afectar negativamente a los resultado...

Страница 115: ...tones monedas o imperdibles IMPORTANTE Aseg rese de que el agua se haya enfriado antes de vaciar el agua del aparato 1 Apague el aparato y desench felo 2 Dependiendo del modelo quite la tapa sujet ndo...

Страница 116: ...evaciarelaguaresidual apagueelaparatoydesench felo de la toma de corriente Quite la tapa Coloque un recipiente debajo 1 Abra el filtro pero no lo saque por completo Gire lentamente el filtro en sentid...

Страница 117: ...ispensador de detergente 1 Presione la tapa del sif n del compartimiento del suavizante y saque el cajet n fig A A 2 Quite la tapa del sif n del compartimento del suavizante fig B B 3 Lave todas las p...

Страница 118: ...buidor especializado Filtro de malla para conexi n de agua Rev selo y l mpielo peri dicamente En las lavadoras con manguera de entrada como la de las im genes 1 Cierre el paso de agua y suelte la mang...

Страница 119: ...se de nuevo el bot n Inicio Pausa Compruebe si hay demasiada espuma en el interior en cuyo caso la lavadora entra en modo de eliminaci n de espuma La lavadora volver a funcionar autom ticamente transc...

Страница 120: ...de consulta posventa 1 En modo apagado pulse el bot n Temperatura Opciones cambiar el para entrar en el modo de consulta posventa 2 Se mostrar el n mero de ciclos de funcionamiento 3 Pulse Opciones pa...

Страница 121: ...obstruido consulte la limpieza del filtro de la bomba de desag e IMPORTANTE Aseg rese de que el agua se haya enfriado antes de vaciar el agua del aparato La manguera de drenaje no est congelada Vuelv...

Страница 122: ...ducirla en la lavadora Despu s seleccione el programa de centrifugado sencillo para secarla de nuevo 2 Ropa demasiado ligera Ponga el sector en Off durante 3 segundos para apagar la lavadora abra la p...

Страница 123: ...121 ES...

Страница 124: ...l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Результаты поиска

Содержание 981456

Отзывы:

Похожие инструкции для 981456

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 981456, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 981456

Отзывы:

Похожие инструкции для 981456

Бренды по названию

Популярные бренды