manualshive.com logo in svg

Vakoss EK-N416, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 80

Поделиться
Скачать
Vakoss EK-N416 Скачать руководство пользователя страница 21

POKRYWA
MAX POZIOM WODY
MIN POZIOM WODY

2.  Gotowanie

•Podłącz podstawkę  czajnika do gniazdka elektrycznego, 
umieść czajnik równomiernie na podstawie. Następnie naciśnij 
przycisk zasilania, czajnik załączy grzanie, kontrolka zapali się, 
i czajnik rozpocznie gotowanie wody.

•Po zagotowaniu przełącznik czajnika automatycznie przejdzie 
na pozycję O  .Kontrolka zgaśnie, a zasilanie odłączy się 
automatycznie.

•Jeśli chcesz ponownie podgrzać wodę, konieczne jest 
odczekanie 30 sekund po zagotowaniu przed ponownym 
naciśnięciem włącznika zasilania. Aby uniknąć uszkodzenia 
podzespołów elektrycznych, nigdy nie przytrzymuj włącznika 
na siłę.

PRZED PIERWSZYM 

UŻYCIEM

Napełnij czajnik czystą wodą aż do kreski maksimum. 
Zagotuj 

wodę i wylej zawartość czajnika. Proces ten 

powtórz od 2 do 3 razy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

3.  Czyszczenie

•Odłącz czajnik od zasilania. Jeżeli był używany poczekaj 
aż  ostygnie.

Содержание EK-N416

Страница 1: ...rial receipt and warranty card for the duration of warranty if there is warranty card In case of transportation pack the appliance using the original package materials only CONTENTS IMPORTANT SAFETY I...

Страница 2: ...associated with using the device 10 The power supply voltage must be the same as the voltage given on the product a deviation of less than plus minus 10 is acceptable This product is meant only for bo...

Страница 3: ...heat sources The device must not be placed in damp locations or submerged in water This product can only be operated with dry hands to avoid the risk of electric shock Stored in a clean cool dry place...

Страница 4: ...irst remove the kettle from the power base prior to filling with water Press the kettle lid button and open the lid to fill with water After the kettle is filled replace the lid to prevent injuries fr...

Страница 5: ...O recommend using diagram position The indicator light will turn off and the power will be cut 30 If you would like to reheat the water it is necessary to wait for 30 seconds after boiling before re p...

Страница 6: ...is not dangerous to human health However if ingested with drinking water the taste can be unpleasant Therefore it is necessary to periodically remove sediment 2 6 Under normal circumstances sediment...

Страница 7: ...witch lifetime 5000 times AC 220 240V Operating voltage AC 220 240V 1800 2200W Power rating 1800 2200W 75 5cm Cable length 75 5cm INSTRUCTIONS AND INFORMATION RELATING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING M...

Страница 8: ...rchased the product or with the local authority Business users should contact their supplier and check the terms of the purchase agreement This product should not be disposed with other commercial was...

Страница 9: ...Greek...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 O OFF I ON 1 MIN MAX...

Страница 13: ...MAX MIN 2 30 2 3 3...

Страница 14: ...4 2 6 1 2 2 5...

Страница 15: ...21 5 x 21 x 15 5 cm 1 7 L 5000 AC 220 240 V 1800 220 W 75 5 cm...

Страница 16: ......

Страница 17: ...eria w opakowaniowych paragonu i karty gwarancyjnej na okres trwania gwarancji je li istnieje karta gwarancyjna Podczas transportu pakowa urz dzenie do oryginalnego opakowania u ywaj c jedynieoryginal...

Страница 18: ...i by identyczne z napi ciem podanym na produkcie dopuszczalne jest odchylenie mniejsze ni plus minus 10 Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do gotowania wody i w adnym wypadku nie wolno go u...

Страница 19: ...d a ciep a Urz dzenia nie wolno umieszcza w wilgotnych lokalizacjach ani zanurza w wodzie Nie umieszcza na powierzchniach gdzie mo e gromadzi si woda Ten produkt mo na obs ugiwa tylko suchymi r kami...

Страница 20: ...j czajnik z podstawki w celu nape nienia wod Naci nij przycisk pokrywy czajnika i otw rz pokryw do nape niania wod Po nape nieniu czajnika nie przekraczaj c poziomu max zamkn pokryw aby zapobiec popar...

Страница 21: ...ontrolka zga nie a zasilanie od czy si automatycznie Je li chcesz ponownie podgrza wod konieczne jest odczekanie 30 sekund po zagotowaniu przed ponownym naci ni ciem w cznika zasilania Aby unikn uszko...

Страница 22: ...kleja si do element w grzewczych ale nie jest to niebezpieczne dla zdrowia cz owieka Jednak e w przypadku spo ycia z wod pitn smak mo e by nieprzyjemny Dlatego te konieczne jest okresowe usuwanie osad...

Страница 23: ...ent CA 220 240V Puissance lectrique 1800 2200W Longueurs de c ble 75 5cm INSTRUKCJE I INFORMACJE DOTYCZ CE UTYLIZACJI ZU YTYCH OPAKOWA ZALECENIA I INFORMACJE ODNO NIE POST POWANIA ZE ZU YTYM OPAKOWANI...

Страница 24: ...odarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc...

Страница 25: ...leg und die Garantiekarte f r die Dauer der Garantie aufzubewahren falls eine Garantiekarte vorliegt Beim Transport das Ger t nur mit den Originalverpackungsmaterialien verpacken INHALT WICHTIGE SICHE...

Страница 26: ...Stromzufuhr muss der auf dem Etikett des Ger ts angegebenen entsprechen Eine Abweichung von 10 ist erlaubt Das Ger t ist zum Kochen von Wasser vorgesehen und darf unter keinen Umst nden zum Kochen vo...

Страница 27: ...en Ger t nicht nahe hei en Quellen aufstellen Ger t darf nicht an feuchten oder mit Wasser berfluteten Orten aufgestellt werden Zur Vermeidung von Elektroschocks das Ger t nur mit trockenen H nden bed...

Страница 28: ...hmen bevor man Wasser einf llt Die Deckeltaste dr cken um den Deckel zu ffnen und den Wasserkocher zu f llen Wenn der Wasserkocher voll ist den Deckel wieder schlie en um Verletzungen durch den hei en...

Страница 29: ...agramm Position Die Kontrollleuchte erlischt und Strom wird nicht mehr ben tigt Wenn Sie das Wasser nochmals erw rmen m chten m ssen Sie 30 Sekunden warten bevor Sie erneut den Hauptschalter bet tigen...

Страница 30: ...ch bildet wenn Wasser erhitzt wird Es klebt oft an den Heizelementen aber es ist nicht gef hrlich f r die Gesundheit Allerdings kann es den Wassergeschmack beeintr chtigen Daher ist es notwendig in re...

Страница 31: ...en und gut bel fteten Ort aufstellen Technische Daten Produktabmessungen 21 5x21x15 5cm Fassungsverm gen 1 7 Liter Schalter Lebensdauer 5000 mal Betriebsspannung AC 220 240 V Leistung 1800 2200 Watt K...

Страница 32: ...echnischen Aspekten dieser Anleitung ist nicht vollst ndig ausgeschlossen solche Fehler oder Auslassungen werden in einer sp teren Ausgabe korrigiert werden Das Unternehmen hat das Recht und die Pflic...

Страница 33: ...atnosti z ruky origin ln balen obalov materi l doklad o n kupu a z ru n list jestli e byl z ru n list dod n V p pad p epravy balte za zen v lu n do origin ln ch obalov ch materi l OBSAH D LE IT BEZPE...

Страница 34: ...ap t nap jec ho zdroje mus b t rovno nap t uveden mu na produktu P ijateln je odchylka plus m nus 10 Tento produkt je ur en pouze k va en vody a za dn ch okolnost se nesm pou vat k va en ml ka k vy aj...

Страница 35: ...zdroj tepla Toto za zen nesm b t um s ov no na vlhk m sta ani pono ov no do vody S t mto produktem se sm manipulovat jen such ma rukama aby se zamezilo vzniku rizika razu elektrick m proudem Pokud oh...

Страница 36: ...nvici plnit vodou sejm te ji z nap jec ho podstavce Stiskn te tla tko na v ku konvice a otev ete v ko aby bylo mo no plnit konvici vodou Po napln n konvice vra te v ko zp t na m sto abyste p ede li po...

Страница 37: ...y p ejde do polohy O viz sch ma u it Sv teln indik tor zhasne a p vod proudu do konvice bude odpojen Chcete li vodu je t p ih t mus te po pova en 30 sekund po kat ne znovu stisknete nap jen vyp na Aby...

Страница 38: ...vody asto p ilne na topn prvky av ak ne kod lidsk mu zdrav P i po it spolu s pitnou vodou j m v ak m e b t jej chu znep jemn na Tak e usazeninu je nutn pravideln odstra ovat Za norm ln ch okolnost lze...

Страница 39: ...i nepou v n dejte konvici na such a dob e v tran m sto Specifikace Rozm ry produktu 21 5x21x15 5 cm Kapacita 1 7l ivotnost sp na e 5000x Provozn nap t AC 220 240V V kon 1800 2200W D lka kabelu 75 5cm...

Страница 40: ...a technick ch aspektech t to p ru ky nelze vylou it mo nost nedostatk i chyb takov chyby i nedostatky budou opraveny v n sleduj c m vyd n Spole nost m pr vo a povinnost jak koli obsah v t to p ru ce k...

Страница 41: ...materi l tenku a z ru n list po as trvania z ruky ak je z ru n karta k dispoz cii V pr pade prepravy spotrebi zaba te iba do origin lnych obalov ch materi lov OBSAH D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Z KLADN...

Страница 42: ...en m s pou van m zariadenia Nap jacie nap tie mus by rovnak ako nap tie uveden na v robku odch lka men ia ako plus m nus 10 je prijate n Tento v robok je ur en len na varenie vody a nesmie by v iadnom...

Страница 43: ...zdrojov tepla Zariadenie nesmie by umiestnen vo vlhk ch priestoroch alebo ponoren do vody Tento v robok je mo n ovl da iba such mi rukami aby sa predi lo razu elektrick m pr dom Ak ohrieva nepou vate...

Страница 44: ...dou Pred plnen m vodou najprv vyberte kanvicu z podstavca Stla te tla idlo veka kanvice po otvoren veka pl te vodou Ke je kanvica naplnen veko op uzavrite aby sa zabr nilo zranen m z pary z vriacej vo...

Страница 45: ...cky presko do polohy O odpor an sch ma Kontrolka zhasne a nap janie sa preru Ak by ste chceli ohrieva vodu znovu je nutn po ka 30 sek nd po prevaren pred op tovn m stla en m vyp na a Nikdy nezap najte...

Страница 46: ...vu vody asto pri ne na vyhrievan plochy ale nie je nebezpe n pre udsk zdravie Ke sa v ak po ije s pitnou vodou chu m e by nepr jemn Preto je nutn pravidelne odstra ova usadeniny Za norm lnych okolnost...

Страница 47: ...nepou vate umiestnite vy isten kanvicu na suchom a dobre vetranom mieste daje Rozmery produktu 21 5x21x15 5 cm Kapacita 1 7 l ivostnos sp na a 5000x Prev dzkov nap tie AC 220 240V V kon 1800 2200W D k...

Страница 48: ...nut i ch b v textu a technick ch aspektoch tejto pr ru ky nie je mo no plne vyl i tak to chyby alebo opomenutia bud opraven v nasleduj com vydan Spolo nos m pr vo a povinnos meni ak ko vek obsah tohto...

Страница 49: ...ag a sz mla s a j t ll si jegy meg rz s t a garancia id tartam ra j t ll si jegy megl te eset n Sz ll t s eset n kiz r lag az eredeti csomagol sba helyezze a k sz l ket TARTALOMJEGYZ K FONTOS BIZTONS...

Страница 50: ...yekkel j rhat az eszk z haszn lata Az elektromos h l zat ltal ny jtott fesz lts gnek meg kell egyeznie annak ami a term ken l that egy plusz m nusz 10 os elt r s m g elfogadhat A term k csak v z forra...

Страница 51: ...letekkel Ne helyezze az eszk zt forr fel let k zel be Az eszk z nem t rolhat nyirkos k rnyezetben s nem mer thet v zbe sem Ez a term k csak sz raz k zzel haszn lhat gy elker lhet az elektromos ram t s...

Страница 52: ...tr l miel tt megt lti v zzel Nyomja meg a v zforral testen a fed l gombj t nyissa fel a fedelet s t ltse meg v zzel Miut n a v zforral test megtelt v zzel z rja vissza a fedelet hogy elker lje a forr...

Страница 53: ...tomatikusan kikapcsolt ll sba O ra ugrik Az ramforr s jelz l mpa kikapcsol s az ramr l lekapcsol dik a k sz l k Ha jra akarja meleg teni a vizet 30 m sodpercet v rjon forr s ut n s csak ezut n szabad...

Страница 54: ...az emberi eg szs g sz m ra Azonban az iv v zbe ker lve annak kellemetlen zt adhat ez rt sz ks ges az led k rendszeres elt vol t sa Norm l k r lm nyek k zt az led ket vente 2 6 alkalommal sz ks ges elt...

Страница 55: ...em haszn lja t rolja azt egy sz raz j l szell z helyen R szletes le r s Term k m retek 21 5x21x15 5cm rtartalom 1 7 l Kapcsol lettartam 5000 kapcsol s zemi fesz lts g AC 220 240 V Teljes tm ny 1800 22...

Страница 56: ...el r si s technikai hi nyoss gok illetve hib k lehet s ge elker lhetetlen Ezek a hi nyoss gok s pontatlans gok a k vetkez nyomtat skor jav t sra ker lnek A v llalatnak joga s lehet s ge van b rmikor m...

Страница 57: ...lajului bonul de primire i cardul de garan ie pe durata garan iei dac exist card de garan ie n cazul transportului mpacheta i aparatul folosind numai pachetul original COMPONENTE INSTRUC IUNI IMPORTAN...

Страница 58: ...a dispozitivului Tensiunea de alimentare trebuie s fie aceea i cu tensiunea aplicat pe produs o abatere mai mic de plus minus 10 este acceptabil Acest produs este destinat numai pentru fierberea apei...

Страница 59: ...fierbin i Nu pune i produsul l ng surse de c ldur Dispozitivul nu trebuie s fie plasat n locuri umede sau scufundat n ap Acest produs poate fi utilizat numai cu m inile uscate pentru a evita riscul de...

Страница 60: ...cu ap nainte de a umple cu ap ndep rta i fierb torul de pe baza cu fir de alimentare Ap sa i butonul capacului de pe fierb tor i deschide i capacul pentru a umple cu ap Dup ce apa este turnat pune i...

Страница 61: ...ia O recomand m utilizarea diagramei Indicatorul luminos se va stinge i energia va fi oprit Dac dori i s re nc lzi i apa va trebui s a tepta i 30 de secunde dup fierbere nainte de a ap sa din nou pe...

Страница 62: ...tele de nc lzire dar nu este periculos pentru s n tatea uman Cu toate acestea n cazul n care sunt ingerate cu apa potabil gustul poate fi nepl cut Prin urmare este necesar eliminarea periodic a sedime...

Страница 63: ...ierb torul ntr un loc curat uscat i bine aerisit Specifica ii Dimensiunile produsului 21 5x21x15 5cm Capacitate 1 7L Durata de via a ntrerup torului 5000 de rotiri Tensiunea de func ionare 220 240V c...

Страница 64: ...re elilor n aspectele scrise i tehnice ale acestui manual nu poate fi complet exclus astfel de erori sau omisiuni vor fi corectate ntr o edi ie ulterioar Compania are dreptul i obliga ia de a modifica...

Страница 65: ...med iagas s skait ir garantijos kortel tol kol galioja garantija jei turite garantin kortel Transportavimo atveju supakuokite prietais tik naudodami originali pakavimo med iag TURINYS SVARBIOS SAUGUM...

Страница 66: ...is Energijos maitinimo tampa turi b ti tokia pati kaip tampa nurodyta ant gaminio ma esn nei plius minus 10 paklaida yra leid iama is gaminys yra skirtas vandens virinimui ir jame jokiu atveju negali...

Страница 67: ...ir i Nelaikykite prietaiso netoli kar io altinio Prietaisas negali b ti laikomas dr gnoje vietoje arba nardinamas vanden Siekiant i vengti elektros oko gaminiu galima naudotis tik sausomis rankomis Ka...

Страница 68: ...1 Pripildykite vandeniu Prie pildami vanden paimkite virdul nuo maitinimo pagrindo Paspauskite virdulio dangtelio mygtuk ir atidarykite dangtel kad pilti vanden Po to kai pripildysite virdul vandeniu...

Страница 69: ...pad t rekomenduojame naudoti diagram Indikatoriaus lemput u ges ir maitinimas bus i jungtas Jei norite pa ildyti vanden dar kart b tina palaukti 30 sekund i po virimo kad paspausti jungimo mygtuk Kad...

Страница 70: ...e ildymo element ta iau jis n ra pavojingas mogaus sveikatai Ta iau sumai ius su geriamu vandeniu vandens skonis gali b ti nemalonus Tod l b tina kartkart mis pa alinti nuos das prastomis aplinkyb mis...

Страница 71: ...dul laikykite sausoje gerai v dinamoje vietoje Specifikacijos Gaminio matmenys 21 5x21x15 5cm Talpa 1 7L Jungiklio tarnavimo laikas 5000 kart tampa AC 220 240V Sunaudojama elektros energija 1800 2200W...

Страница 72: ...s kad iame vadove gali b ti praleisti tam tikri techniniai aspektai arba gali pasitaikyti klaid tokios klaidos arba praleidimai bus pataisyti kitame leidime Kompanija pasilieka teis ir sipareigojim be...

Страница 73: ...Russian...

Страница 74: ...8 10...

Страница 75: ......

Страница 76: ...1 2 3 4 5 6 O I 1 MIN MAX...

Страница 77: ...2 I 30 3...

Страница 78: ...4 2 6 1 2 MAX 2 5...

Страница 79: ...21 5x21x15 5 1 7 5000 AC 220 240V 1800 2200W 75 5cm...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов