Vaillant VPS 300 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 76

background image

5

Notice d'installation Ballon tampon VPS 0020011995_04

CH

FR

, FR,

BE

FR

2.3 Déclarations

du

fabricant

Nous attestons que notre produit a été fabriqué confor-
mément à la directive européenne relative aux appareils
sous pression et qu'il est conforme à la norme TRD 702
relative aux chaudières à vapeur.

2.4

Vue d'ensemble des différents modèles

Le ballon tampon est disponible en trois dimensions :

Type

Volume du ballon

VPS 300

300 litres

VPS 500

500 litres

VPS 750

750 litres

Tabl. 2.1 Vue d'ensemble des différents modèles

2.5 Plaque

signalétique

La plaque signalétique est placée au dos du boîtier sous
le dispositif d'isolation.

Fig. 2.3 Plaque signalétique

3

Consignes de sécurité et
réglementations

3.1 Généralités

Seul un professionnel agréé est habilité à procéder au
montage, à l'installation et au réglage ainsi qu'à l'entre-
tien et à la réparation de l'appareil. Celui-ci assume éga-
lement la responsabilité de la conformité de l'installa-
tion et de la première mise en service.

Risque de gel

Si vous laissez le ballon dans une pièce non chauffée
sans l'utiliser pendant une longue période (p. ex. pen-
dant les vacances d’hiver, etc.), vous devez vidanger le
ballon complètement.

3.2

Dispositions, réglementations et directives

Dans les domaines du montage, de l'installation et de
l'exploitation du ballon tampon, les dispositions, régle-
mentations et directives locales doivent être particuliè-
rement observées en ce qui concerne :
-  le raccordement électrique ;
-  l'exploitant du réseau d'électricité ;
-  le fournisseur d'eau ;
- l'exploitation géothermique ;

- la connexion de sources de chaleur et d'installations

de chauffage ;

- les économies d'énergie ;
- l'hygiène.

4 Montage

Le ballon tampon Vaillant et l’isolation sont livrés
ensemble dans leur emballage respectif.

4.1 Colisage

1

2

3

4

5
6

7

8

9

Fig. 4.1 Colisage

• Assurez-vous que la livraison est complète et dans un

état irréprochable.

Pos.

Quantité Désignation

1

1

couvercle

2

1

rembourrage supérieur

3

1

ballon tampon VPS

4

1

petite coque d'isolation (arrière)

5

1

rembourrage inférieur

6

4

rosace pour manchon de réglage

7

1

grande coque d'isolation (avant)

8

2

tubes plongeurs R 3/4“

9

1

notice d'installation

Tabl. 4.1 Colisage

Description de l'appareil 2

Consignes de sécurité et réglementations 3

Montage 4

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание VPS 300

Страница 1: ...VPS DE AT CHDEFR BEDEFRNL FR NL DK SE GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Für den Fachhandwerker VPS Installationsanleitung Pufferspeicher DE AT CHDE BEDE ...

Страница 4: ... 2 4 Typenübersicht 4 2 5 Typenschild 4 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 5 3 1 Allgemeines 5 3 2 Vorschriften Regeln Richtlinien 5 4 Montage 5 4 1 Lieferumfang 5 4 2 Abmessungen 6 4 3 Anforderungen an den Aufstellungsort 7 4 4 Erforderliche Mindestabstände 7 4 5 Gerät auspacken und aufstellen 7 4 6 Isolierung anbringen 7 5 Installation 9 6 Inbetriebnahme 10 7 Recycling und Entsorgung 10 7 1 ...

Страница 5: ...d der Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installa tionsanleitung sind weitere Unterlagen gültig Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen übernehmen wir kein...

Страница 6: ...uss mit Stopfen R 1 1 2 zu verschließen 6 Reglermuffe R 3 4 für Temperaturfühler unten 7 Wasseranschluss Rücklauf R 1 1 2 8 Reglermuffe mit Stopfen R 1 2 zu verschließen 9 Wasseranschluss Rücklauf R 1 1 2 10 Anschluss mit Stopfen R 1 1 2 zu verschließen 11 Anschluss mit Stopfen R 1 1 2 zu verschließen 12 Wasseranschluss Vorlauf R 1 1 2 13 Entlüftungsmuffe mit Stopfen R 1 1 2 zu verschließen Anschl...

Страница 7: ...r längere Zeit z B Winterurlaub in einem unbeheizten Raum außer Betrieb müssen Sie den Speicher vollständig entleeren 3 2 Vorschriften Regeln Richtlinien Bei der Aufstellung Installation und dem Betrieb des Pufferspeichers sind insbesondere die örtlichen Vorschriften Bestimmungen Regeln und Richtlinien zum elektrischen Anschluss der Versorgungsnetzbetreiber der Wasserversorgungsunternehmen zur Nut...

Страница 8: ...reu 1950 1515 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Abb 4 3 Abmessungen VPS 500 Abbildung nicht maßstabsgetreu 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Abb 4 4 Abmessungen VPS 750 Abbildung nicht maßstabsgetreu 50 30 50 VPS 300 VPS 500 VPS 750 Abb 4 5 Winkel der Anschlüsse auf der Rückseite von oben VPS 300 1450 VPS 500 2040 VPS 750 2135 Abb 4 6 Kippmaße 4 Montage ...

Страница 9: ...ät auspacken und aufstellen Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie vom Puffer speicher ohne die Rostschutzlackierung zu beschädi gen Der Pufferspeicher ist an den Füßen mit der Transport palette verschraubt Entfernen Sie die Verschraubung an den Speicher füßen Die Schrauben werden nicht mehr benötigt Transportieren Sie den Pufferspeicher an den endgül tigen Aufstellungsort Richten Sie den Puffer...

Страница 10: ...e Öffnungen der Isolierschale passen Abb 4 10 Klemmleisten einrasten Pressen Sie die Isolierschalen so auf den Puffer speicher dass die Klemmleisten in einer der Rasten einrasten Abb 4 11 Kopfpolster anbringen Legen Sie das Kopfpolster auf den Speicher und drü cken Sie es zwischen die Isolierschalen so dass es gut sitzt 4 x Abb 4 12 Rosetten aufstecken Stecken Sie die vier Rosetten auf die Reglerm...

Страница 11: ...ren Anschlüsse und den Heizkreis an die unteren Anschlüsse anzuschließen siehe Kapitel 2 2 Zum Verschließen der nicht benötigten Anschluss öffnungen benötigen Sie bauseits zu stellen 5 Stopfen R 1 1 2 1 Stopfen R 3 4 1 Stopfen R 1 2 oder wahlweise einen KFE Hahn R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 VL R 1 1 2 VL R 1 1 2 RL R 1 1 2 RL R 1 1 2 Abb 5 1 Wasseranschlüsse und Stopfen Verschließen Sie...

Страница 12: ...ntie 8 1 Werkskundendienst Vaillant Werkskundendienst GmbH Österreich 365 Tage im Jahr täglich von 0 bis 24 00 Uhr erreich bar österreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Téléfon 026 409 72 17 Téléfax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 74...

Страница 13: ...er Installation an uns zu rückgeschickt werden Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben Für Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgemäßer Installation oder vorschrifts widriger Behandlung bei Verstoß gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation z...

Страница 14: ...g mm 600 600 750 Breite mit Dämmung mm 780 780 950 Kippmaß mm 1450 2040 2135 Gewicht ungefüllt ohne Isolierung kg 51 61 112 Gewicht gefüllt kg 362 576 882 Speichervolumen l 300 500 750 Zulässiger Betriebsdruck bar 3 0 3 0 3 0 Zulässige max Temperatur C 95 95 95 Anschlüsse Heizung 8 x R 1 1 2 Entlüftung 1 x R 1 1 2 oben Wärmefühler Reglermuffen 3 x R 3 4 1 x R 1 2 Tab 9 1 Technische Daten ...

Страница 15: ...Pour l installateur VPS Notice d installation Ballon tampon CHFR FR BEFR ...

Страница 16: ...ble des différents modèles 4 2 5 Plaque signalétique 4 3 Consignes de sécurité et réglementations 5 3 1 Généralités 5 3 2 Dispositions réglementations et directives 5 4 Montage 5 4 1 Colisage 5 4 2 Dimensions 6 4 3 Choix de l emplacement 7 4 4 Distances minimales requises 7 4 5 Déballage et installation de l appareil 7 4 6 Pose de l isolation 7 5 Installation 9 6 Mise en service 10 7 Recyclage et ...

Страница 17: ...onsignes de la notice d emploi et d installation et de tous les documents d accompagne ment applicables ainsi que le respect des conditions d inspection et d entretien 1 Remarques relatives à la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en complément de cette notice d installation Nous déclinons tout...

Страница 18: ...age à fermer avec bouchon R 3 4 5 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1 2 6 Manchon de réglage R 3 4 pour sonde de température bas 7 Raccord eau retour R 1 1 2 8 Manchon de réglage à fermer avec bouchon R 1 2 9 Raccord eau retour R 1 1 2 10 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1 2 11 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1 2 12 Raccord eau départ R 1 1 2 13 Manchon de purge à fermer avec bouchon R 1 1 2 Ra...

Страница 19: ...allon dans une pièce non chauffée sans l utiliser pendant une longue période p ex pen dant les vacances d hiver etc vous devez vidanger le ballon complètement 3 2 Dispositions réglementations et directives Dans les domaines du montage de l installation et de l exploitation du ballon tampon les dispositions régle mentations et directives locales doivent être particuliè rement observées en ce qui co...

Страница 20: ...15 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Fig 4 3 Dimensions VPS 500 La figure n est pas à l échelle 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Fig 4 4 Dimensions VPS 750 La figure n est pas à l échelle 50 30 50 VPS 300 VPS 500 VPS 750 Fig 4 5 Angles des raccords au dos de l appareil vue d en haut VPS 300 1450 VPS 500 2040 VPS 750 2135 Fig 4 6 Hauteurs en diagonale 4 Montage ...

Страница 21: ...montage et d entretien 4 5 Déballage et installation de l appareil Retirez avec précaution la feuille de protection du bal lon tampon sans endommager le vernis de protection antirouille Les pieds du ballon tampon sont vissés à la palette de transport Retirez les vis qui retiennent les pieds du ballon tam pon Vous n avez plus besoin des vis Transportez le ballon tampon sur le lieu d installation fi...

Страница 22: ...rifices de la coque d isolation Fig 4 10 Emboîtement des réglettes d attache Pressez les coques d isolation sur le ballon de sorte que les réglettes d attache s emboîtent dans un des crans Fig 4 11 Pose du rembourrage supérieur Posez le rembourrage supérieur sur le ballon et appuyez dessus jusqu à ce qu il soit correctement logé entre les coques d isolation 4 x Fig 4 12 Fixation des rosaces Fixez ...

Страница 23: ... supérieurs et celui du circuit de chauffage aux raccords inférieurs v chapitre 2 2 n est pas autorisé Pour fermer les raccords inutilisés vous avez besoin des bouchons suivants non fournis 5 bouchons R 1 1 2 1 bouchon R 3 4 1 bouchon R 1 2 ou un robinet remplissage vidange au choix R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 départ R 1 1 2 départ R 1 1 2 retour R 1 1 2 retour R 1 1 2 Fig 5 1 Raccords...

Страница 24: ...ente Vaillant GmbH Suisse Dietikon Téléphone 044 744 29 39 Télécopie 044 744 29 38 Fribourg Téléphone 026 409 72 17 Télécopie 026 409 72 19 Vaillant GmbH Case postale 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Téléphone 044 744 29 29 Télécopie 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Glâne 1 Téléphone 026 409 72 10 Télécopie 026 409 72 14 Service après vente Belgique Vaillant SA NV Rue Golden...

Страница 25: ...lisation d une énergie non adéquate par une installation mal conçue ou défectueu se par le non respect des instructions de montage join tes à l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par négligence par surcharge par les consé quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il...

Страница 26: ...m 780 780 950 Hauteur en diagonale mm 1450 2040 2135 Poids à vide sans isolation kg 51 61 112 Poids ballon rempli kg 362 576 882 Volume du ballon l 300 500 750 Pression de service admissible bar 3 0 3 0 3 0 Température maximale admissible C 95 95 95 Raccords chauffage 8 x R 1 1 2 Purge 1 x R 1 1 2 haut Sonde thermique manchons de réglage 3 x R 3 4 1 x R 1 2 Tabl 9 1 Caractéristiques techniques 9 C...

Страница 27: ...Voor de installateur VPS Installatiehandleiding Buffervat NL BENL ...

Страница 28: ...heidsaanwijzingen en voorschriften 5 3 1 Algemeen 5 3 2 Voorschriften bepalingen regels en richtlijnen 5 4 Montage 5 4 1 Omvang van de levering 5 4 2 Afmetingen 6 4 3 Vereisten aan de plaats van opstelling 7 4 4 Vereiste minimale afstanden 7 4 5 Toestel uitpakken en opstellen 7 4 6 Isolatie aanbrengen 7 5 Installatie 9 6 Inbedrijfname 10 7 Recycling en afvoer 10 7 1 Toestel 10 7 2 Verpakking 10 8 ...

Страница 29: ...e gebruiksaanwijzing de installatie handleiding en alle andere geldende documenten alsmede het naleven van de inspectie en onderhouds voorschriften 1 Aanwijzingen bij de documentatie De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie In combinatie met deze installa tiehandleiding zijn nog andere documenten geldig Voor schade die door het niet naleven van deze hand leidingen...

Страница 30: ...e sluiten met stop R 1 1 2 6 Regelhuls R 3 4 voor temperatuursensor onder 7 Wateraansluiting retour R 1 1 2 8 Regelhuls af te sluiten met stop R 1 2 9 Wateraansluiting retour R 1 1 2 10 Aansluiting af te sluiten met stop R 1 1 2 11 Aansluiting af te sluiten met stop R 1 1 2 12 Wateraansluiting aanvoer R 1 1 2 13 Ontluchtingsmof af te sluiten met stop R 1 1 2 Aansluiting aan verwarming en warmteopw...

Страница 31: ...te buiten bedrijf blijft dan moet u de boiler volledig aftappen 3 2 Voorschriften bepalingen regels en richtlijnen Bij de opstelling installatie en het gebruik van de buffer boiler dienen in het bijzonder de volgende plaatselijke voorschriften bepalingen regels en richtlijnen voor de elektrische aansluiting van de exploitanten van het elektriciteitsnet van de watervoorzieningsmaatschappijen voor h...

Страница 32: ...0 1515 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Afb 4 3 Afmetingen VPS 500 Afbeelding niet op schaal 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Afb 4 4 Afmetingen VPS 750 Afbeelding niet op schaal 50 30 50 VPS 300 VPS 500 VPS 750 Afb 4 5 Hoek van de aansluitingen aan de achterkant van boven VPS 300 1450 VPS 500 2040 VPS 750 2135 Afb 4 6 Kantelafmetingen 4 Montage ...

Страница 33: ...unnen uitvoeren 4 5 Toestel uitpakken en opstellen Verwijder voorzichtig de beschermfolie van het buf fervat zonder de antiroestlak te beschadigen Het buffervat is bij de voeten aan de transportpallet vastgeschroefd Verwijder de schroefverbinding aan de boilervoeten De schroeven zijn niet meer nodig Transporteer het buffervat naar de definitieve plaats van opstelling Lijn het buffervat uit De aans...

Страница 34: ...egelhulzen in de openingen van de isolatie passen Afb 4 10 Klemstroken vastklikken Druk de isolaties zo op het buffervat dat de klemstro ken in een van de inkepingen vastklikken Afb 4 11 Kopvulling aanbrengen Leg de kopvulling op de boiler en druk deze tussen de isolaties zodat deze goed zit 4 x Afb 4 12 Rozetten opsteken Steek de vier rozetten op de regelhulzen 4 Montage ...

Страница 35: ...et cv circuit op de onderste aansluitin gen aan te sluiten zie hoofdstuk 2 2 Voor het sluiten van de niet benodigde aansluitopenin gen hebt u het volgende nodig reeds aanwezig op de montageplaats 5 stoppen R 1 1 2 1 stop R 3 4 1 stop R 1 2 of naar keuze een vul aftap kraan R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 aanvoer R 1 1 2 aanvoer R 1 1 2 retour R 1 1 2 retour R 1 1 2 Afb 5 1 Wateraansluiting...

Страница 36: ...tallatievoorschriften van het betreffende product De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak maken op fabrieksgarantie conform de algemene garan tiebepalingen van Vaillant BV Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend uitgevoerd door de Servicedienst Vaillant BV of door een door Vaillant BV aangewezen installatiebedrijf Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamheden aan een Vaillant pr...

Страница 37: ...bv huurder eigenaar syndic enz die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt Het factuur bedrag zal contant betaald moeten worden aan de fa briekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd Het her stellen of vervangen van onderdelen tijdens de garantie periode heeft geen verlenging van de waarborg tot ge volg De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot vo...

Страница 38: ...0 600 750 Breedte met demper mm 780 780 950 Kantelafmeting mm 1450 2040 2135 Gewicht ongevuld zonder isolatie kg 51 61 112 Gewicht gevuld kg 362 576 882 Boilervolume l 300 500 750 Toegestane bedrijfsdruk bar 3 0 3 0 3 0 Toegestane max temperatuur C 95 95 95 Aansluitingen verwarming 8 x R 1 1 2 Ontluchting 1 x R 1 1 2 boven Warmtesensor Regelhulzen 3 x R 3 4 1 x R 1 2 Tabel 9 1 Technische gegevens ...

Страница 39: ...For vvs installatøren VPS Installationsvejledning Bufferbeholder DK ...

Страница 40: ...pbygning 3 2 3 Producentens angivelser 4 2 4 Typeoversigt 4 2 5 Typeskilt 4 3 Sikkerhedshenvisninger og forskrifter 5 3 1 Generelt 5 3 2 Regler og normer 5 4 Montering 5 4 1 Leveringsomfang 5 4 2 Mål 6 4 3 Krav til opstillingsstedet 7 4 4 Krævede minimumafstande 7 4 5 Udpakning og opstilling af bufferbeholderen 7 4 6 Anbringelse af isolering 7 5 Installation 9 6 Idriftsættelse 10 7 Genbrug og bort...

Страница 41: ... Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en vejviser gennem den samlede dokumentation I forbindelse med denne instal lationsvejledning gælder der også andre bilag Vi påtager os intet ansvar for skader der opstår fordi disse vejledninger ikke overholdes Andre gyldige bilag Overhold alle installationsvejledninger til anlæggets komponenter når De installerer bufferbeholder...

Страница 42: ...b R 1 1 2 13 Udluftningsmuffe skal lukkes med prop R 1 1 2 Tilslutning til varme og opvarmningskilde Varmekredsene skal tilsluttes i hver sin side Enten tilslutning 12 eller efter ønske 13 varmeanlæggets fremløb tilslutning 9 varmeanlæggets returløb tilslutning 1 fremløb fra opvarmningskilden tilslutning 7 returløb til opvarmningskilden eller tilslutning 12 fremløb fra opvarmningskilden tilslutnin...

Страница 43: ...ugsvandsinstallation b Varmeanlægsinstallation c Elektrisk installation skal følges Ved montering og installation af en varmtvandsbeholder skal følgende forskrifter især iagttages Vandnormer AT 42 Stærkstrømsreglementet Bygningsreglementet Evt stedlige forskrifter og regler 4 Montering Vaillant bufferbeholderen leveres med en separat ind pakket isolering i en emballageenhed 4 1 Leveringsomfang 1 2...

Страница 44: ...0 1515 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Fig 4 3 Mål VPS 500 Figuren er ikke i overensstemmelse med en målestok 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Fig 4 4 Mål VPS 750 Figuren er ikke i overensstemmelse med en målestok 50 30 50 VPS 300 VPS 500 VPS 750 Fig 4 5 Tilslutningsvinklerne på bagsiden ovenfra VPS 300 1450 VPS 500 2040 VPS 750 2135 Fig 4 6 Vippemål 4 Montering ...

Страница 45: ...erbeholderen Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien fra bufferbeholde ren uden at beskadige rustbeskyttelseslakeringen Bufferbeholderens fødder er skruet sammen med transportpallen Fjern sammenskruningen på beholderfødderne Skruerne skal ikke bruges igen Transporter bufferbeholderen til det endegyldige opstillingssted Juster bufferbeholderen Tilslutningerne skal vende bagud På grund af beholderens st...

Страница 46: ...rne passer ind i isoleringsindkapslingens åbninger Fig 4 10 Klemmelisterne i indgreb Pres isoleringsindkapslingerne på bufferbeholderen så klemmelisterne går i indgreb i en af kærverne Fig 4 11 Anbringelse af toppolsteret Læg toppolsteret på beholderen og tryk det ned mel lem isoleringsindkapslingerne så det sidder godt 4 x Fig 4 12 Påsætning af rosetterne Sæt de fire rosetter på reguleringsmuffer...

Страница 47: ... til de nederste tilslut ninger se kapitel 2 2 For at lukke de tilslutningsåbninger der ikke er nødven dige skal De bruge skal være på opstillingsstedet 5 propper R 1 1 2 1 prop R 3 4 1 prop R 1 2 eller hvis det ønskes en kedelpåfyld nings og tømningshane R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 fremløb R 1 1 2 fremløb R 1 1 2 returløb R 1 1 2 returløb R 1 1 2 Fig 5 1 Vandtilslutninger og propper L...

Страница 48: ...om alle tilbehørs dele ikke til husholdningsaffaldet Sørg for at den brug te beholder og i givet fald tilbehørsdele bortskaffes kor rekt 7 2 Emballage Bortskaffelsen af transportemballagen tager den vvs installatør der har installeret udstyret sig af 8 Kundeservice og garanti 8 1 Kundeservice Vaillant A S Drejergangen 3A DK 2690 Karlslunde Telefon 45 4616 0200 Telefax 45 4616 0220 www vaillant dk ...

Страница 49: ... Bredde med isolering mm 780 780 950 Vippemål mm 1450 2040 2135 Vægt ikke fyldt og uden isolering kg 51 61 112 Vægt fyldt kg 362 576 882 Beholdervolumen l 300 500 750 Tilladt driftstryk bar 3 0 3 0 3 0 Tilladt maks temperatur C 95 95 95 Tilslutninger varme 8 x R 1 1 2 Udluftning 1 x R 1 1 2 foroven Varmefølere Reguleringsmuffer 3 x R 3 4 1 x R 1 2 Tab 9 1 Tekniske data Tekniske data 9 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...For the expert technician VPS Installation instructions Buffer Cylinder GB ...

Страница 52: ...overview 5 2 5 Identification plate 5 3 Safety information and regulations 5 3 1 General 5 3 2 Rules regulations and directives 5 4 Assembly 5 4 1 Scope of delivery 5 4 2 Dimensions 6 4 3 Requirements of the installation site 7 4 4 Required minimum separations 7 4 5 Unpacking and installing the unit 7 4 6 Fitting the insulation 7 5 Installation 9 6 Start up 10 7 Recycling and disposal 10 7 1 Unit ...

Страница 53: ...uments as well as adherence to the maintenance and inspection conditions 1 Notes on the documentation The following information is intended to guide you through the entire documentation Further documents apply in combination with this installation instructions We accept no liability for any damage caused by fail ure to observe these instructions Other applicable documents All installation instruct...

Страница 54: ... R 1 1 2 plug 4 Sleeve to be blanked off with R 3 4 plug 5 Connection to be blanked off with R 1 1 2 plug 6 Sleeve R 3 4 for lower temperature sensor 7 Water connection return R 1 1 2 8 Sleeve to be blanked off with R 1 2 plug 9 Water connection return R 1 1 2 10 Connection to be blanked off with R 1 1 2 plug 11 Connection to be blanked off with R 1 1 2 plug 12 Water connection flow R 1 1 2 13 Ven...

Страница 55: ...ated room e g winter holidays etc 3 2 Rules regulations and directives As part of the installation commissioning and operation of the heat pump and the DHW storage you must take into account the current versions of the following regu lations or standards along with any local directives or guidelines that may apply Electricity at work act Health and safety at work act Relevant Utility supplier s re...

Страница 56: ...lating jacket front 8 2 Immersion sensor pockets R 3 4 9 1 Installation instructions Table 4 1 Scope of delivery 4 2 Dimensions 1320 960 670 380 210 1033 760 490 225 600 VPS 300 Fig 4 2 VPS 300 dimensions Drawing not to scale 1950 1515 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Fig 4 3 VPS 500 dimensions Drawing not to scale 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Fig 4 4 VPS 750 dimens...

Страница 57: ...ulation to pre vent energy losses 4 4 Required minimum separations When installing make sure there is adequate clearance to the walls so that assembly and maintenance work can be carried out 4 5 Unpacking and installing the unit Carefully remove the protective film from the buffer cylinder taking care not to damage the rust protec tion coating The feet of the buffer cylinder are bolted to the tran...

Страница 58: ...e buffer cylinder from the front as shown in Fig 4 8 Fig 4 9 Attaching the rear insulating jacket from above Attach the smaller rear insulating jacket to the cylin der from the rear so that the sensor sleeves fit into the openings on the jacket Abb 4 10 Engaging the clamping strips Press the insulating jackets against the buffer cylinder so that the clamping strips engage in one of the catches Fig...

Страница 59: ...assembly of the supply lines to avoid leaks in the heating installation Note The flow and return connections of a connected circuit are connected to the same side of the buffer cylinder It is not permitted e g to con nect the heat source to the upper connections and the heating circuit to the lower connections see Chapter 2 2 To blank off the unused connection ports you require to be fitted on sit...

Страница 60: ...ial damages Please inform the user of the proce dure for frost protection Soften the heating water if the water hardness exceeds 20 dH You can use the Vaillant ion exchanger Part No 990 349 for this purpose Take note of the manual accompanying the unit Filling and bleeding the buffer cylinder Open the plug on the venting sleeve see Fig 2 2 item 13 Fill the heating installation with water until the...

Страница 61: ...he prevailing build ing regulations at the time of installation G3 Terms and conditions apply to the warranty details of which can be found on the warranty registration card included with this appliance Failure to install and commission this appliance in com pliance with the manufacturer s instructions may invali date the warranty this does not affect the customer s statutory rights 9 Technical da...

Страница 62: ......

Страница 63: ...För auktoriserade installatörer VPS Installationsanvisning Ackumulatortank SE ...

Страница 64: ...llverkarförklaring 4 2 4 Typöversikt 4 2 5 Typskylt 4 3 Säkerhetsanvisningar och föreskrifter 5 3 1 Allmänt 5 3 2 Föreskrifter regler och direktiv 5 4 Montering 5 4 1 Leveransomfattning 5 4 2 Mått 6 4 3 Krav på uppställningsplatsen 7 4 4 Minimiavstånd 7 4 5 Packa upp och ställa upp apparaten 7 4 6 Montera isoleringen 7 5 Installation 9 6 Idriftsättning 10 7 Återvinning och avfallshantering 10 7 1 ...

Страница 65: ...gar beaktas samt att kontroll underhållsvillko ren efterföljs 2 2 Konstruktion 1 2 Bild 2 1 Ackumulatortankens funktionsprincip Teckenförklaring 1 Värmealstrare 2 Värmekrets 1 Information om dokumentationen Nedanstående information gäller för hela dokumentatio nen Tillsammans med den här installationsanvisningen gäller även andra anvisningar Vi övertar inget ansvar för skador som uppstår p g a att...

Страница 66: ... 12 Vattenanslutning tillopp framledning R 1 1 2 13 Rörmuff för avluftning tillsluts med plugg R 1 1 2 Anslutning till värmesystem och värmealstrare Anslutningarna till en värmekrets måste vara på samma sida Antingen anslutning 12 eller alternativt 13 framledning värme anslutning 9 retur värme anslutning 1 tillopp från värmealstrare anslutning 7 returledning till värmealstrare eller anslutning 12 ...

Страница 67: ... om anslutning av elektrisk utrustning gas eldistributörens regler och bestämmelser vattendistributörens regler och bestämmelser bestämmelserna om användning av markvärme bestämmelserna om värmekällor och värmeanläggningar bestämmelserna om energibesparing hygienbestämmelser 4 Montering Vaillants ackumulatortank levereras med separat för packad isolering i en förpackning 4 1 Leveransomfattning 1 2...

Страница 68: ...nlig 1950 1515 945 375 210 1655 1181 701 225 600 VPS 500 Bild 4 3 Mått VPS 500 Bilden är inte skalenlig 1998 1560 990 440 275 1660 1207 747 290 750 VPS 750 Bild 4 4 Mått VPS 750 Bilden är inte skalenlig 50 30 50 VPS 300 VPS 500 VPS 750 Bild 4 5 Anslutningarnas vinkel på baksidan uppifrån VPS 300 1450 VPS 500 2040 VPS 750 2135 Bild 4 6 Lutande mått 4 Montering ...

Страница 69: ...lem 4 5 Packa upp och ställa upp apparaten Ta försiktigt bort skyddsfolien från ackumulatortan ken se till att rostskyddslackeringen inte skadas Ackumulatortankens fötter är fastskruvade på transportpallen Ta bort skruvarna från tankens fötter De här skruvarna behövs sedan inte längre Flytta ackumulatortanken till uppställningsplatsen Rikta ackumualtortanken Anslutningarna ska vara bakåt Ackumulat...

Страница 70: ...i isoleringshöl jets öppningar Bild 4 10 Haka fast fästlisterna Tryck fast isoleringshöljena på ackumulatortanken så att fästlisterna hakar fast i ett spår Bild 4 11 Montera topp dämpplattan Lägg dämpplattan på tanken och tryck in den mellan isoleringshöljena så att den sitter fast ordentlligt 4 x Bild 4 12 Sätta fast täckbrickor Sätt fast de fyra täckbrickorna på rörmuffarna för reglering 4 Monte...

Страница 71: ...kretsen nedtill se kapitel 2 2 För tillslutning av anslutningarna som inte används krävs följande anskaffas separat 5 pluggar R 1 1 2 1 plugg R 3 4 1 plugg R 1 2 eller en påfyllnings och avtappnings kran KFE R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 R 1 1 2 Framledning R 1 1 2 Returledning R 1 1 2 Returledning R 1 1 2 Framledning R 1 1 2 Bild 5 1 Vattenanslutningar och pluggar Tillslut anslutningarna som in...

Страница 72: ...dess tillbehör får inte kastas bland hushållssoporna Se till att apparaten och ev tillbehör transporteras till en lämplig återvinningsstation 7 2 Förpackning Installatören som installerar anläggningen tar hand om transportförpackningen 8 Kundtjänst och garanti 8 1 Kundtjänst Gaseres Ab sköter garantireperationer service och reservdelara för Vaillant produkter i Sverige tel 040 803 30 8 2 Fabriksga...

Страница 73: ...00 600 750 Bredd med isolering mm 780 780 950 Lutande mått mm 1450 2040 2135 Vikt tom utan isolering kg 51 61 112 Vikt fylld kg 362 576 882 Tankvolym l 300 500 750 Max tillåtet arbetstryck bar 3 0 3 0 3 0 Max tillåten temperatur C 95 95 95 Anslutning värme 8 x R 1 1 2 Avluftning 1 x R 1 1 2 uppe Värmegivare Rörmuffar 3 x R 3 4 1 x R 1 2 Tab 9 1 Tekniska data Tekniska data 9 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...00 2001 1995_04 DEATCH DEFR BE DEFRNL FRNLDKSEGB 082008 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VPS 300

Бренд: DAXOM Страницы: 45

HI DELTA HD101 THRU 2342B

Бренд: Raypak Страницы: 4

Бренд: Raypak Страницы: 2

Бренд: Raypak Страницы: 12

Бренд: U.S. Boiler Company Страницы: 104

Бренд: Hamworthy Страницы: 42

Бренд: THERMOSTAHL Страницы: 27

ecoVIT exclusiv VKK 226/4-H

Бренд: Vaillant Страницы: 16

ecoFIT sustain 415

Бренд: Vaillant Страницы: 52

Бренд: Unical Страницы: 76

VITOMAX 200-HS M73A

Бренд: Viessmann Страницы: 24

Бренд: Easylife Страницы: 4

Бренд: Velocity Страницы: 160

Wessex ModuMax mk3 WM116/116H

Бренд: Hamworthy Страницы: 68

Бренд: DeDietrich Страницы: 20

Бренд: Eco Engineering Страницы: 104

Бренд: STOKVIS ENERGY SYSTEMS Страницы: 65

Бренд: Cygnet Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды