Vaillant aroTHERM Series Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 212

Liite

118

Asennus- ja huolto-ohjeet aroTHERM 0020257297_02

C.3

Kytkentäkaavio, osa 2

X11

X100 / X106

X27

X25

S20

S21

BUS

X21

X23

X22

9 18

17
16
15
14
13
12
11
10

X28

11
10

9 19

18
17
16
15
14
13
12
11

X16

X13

X15

X14

X24

7
8

13
14
15
16

Piirilevy HMU

Puhaltimen 2 ohjaus (vain kun tuote VWL 105/5 ja
VWL 125/5)

Liitäntä piirilevyyn INSTALLER BOARD

Kampikammion lämmitys

4-tievaihtoventtiili

Kondenssialtaan lämmitys

Liitäntä piirilevyyn INSTALLER BOARD

Lämpötila-anturi, ilmanottoaukossa

Puhaltimen 1 ohjaus

Lämpötila-anturi, kompressorin takana

Lämpötila-anturi, ennen kompressoria

Paineensäädin

Lämpötilavahti

Paineanturi

Elektroninen paisuntaventtiili

Rakenneosaryhmän INVERTER ohjaus

Jäähdytyskäytön koodatun vastuksen pistokepaikka

Turvallisen pienoisjännitteen (SELV) alue

Содержание aroTHERM Series

Страница 1: ... fi Asennus ja huolto ohjeet no Bruksanvisning no Installasjons og vedlikeholdsanvisning sv Bruksanvisning sv Anvisningar för installation och underhåll en Country specifics aroTHERM VWL 35 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 492191 18 0 Fax 492191 18 2810 info vaillant de www vaillant de ...

Страница 2: ...ating instructions 41 en Installation and maintenance instructions 48 fi Käyttöohjeet 82 fi Asennus ja huolto ohjeet 89 no Bruksanvisning 123 no Installasjons og vedlikeholdsanvisning 130 sv Bruksanvisning 163 sv Anvisningar för installation och underhåll 170 en Country specifics 203 ...

Страница 3: ...s opbygning 4 3 4 Typeskilt og serienummer 5 3 5 CE mærkning 5 3 6 Fluorerede drivhusgasser 5 4 Drift 5 4 1 Aktivering af produktet 5 4 2 Betjening af produkt 5 4 3 Etablering af frostsikring 5 4 4 Slukning af produkt 5 5 Rengøring og vedligeholdelse 5 5 1 Friholdelse af produkt rengøring af produkt 5 5 2 Vedligeholdelse af produktet 5 5 3 Service 5 5 4 Overholdelse af vedligeholdelsesplan 5 6 Afh...

Страница 4: ...betingelser der fremgår af vejlednin gerne Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med begræn sede fysiske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og viden såfremt de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af produktet og den dermed forbundne fare Børn må ikke lege med produktet Ren gøring og vedligeholdelse foretaget af bruge ren må ikke...

Страница 5: ...e driften skal du få en VVS installatør til at tømme varmeanlæg get 1 3 7 Risiko for miljøskade ved udslip af kølemiddel Produktet indeholder kølemidlet R410A Kø lemidlet må ikke komme ud i atmosfæren R410A er iht Kyoto protokollen en fluore ret drivhusgas med en GWP værdi på 2088 GWP Global Warming Potential Hvis kø lemidlet slipper ud i atmosfæren har det en effekt der er 2088 gange så kraftig s...

Страница 6: ...05 5 AS S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Produkt VWL 35 5 AS 230V VWL 55 5 AS 230V VWL 75 5 AS 230V VWL 105 5 AS 230V VWL 105 5 AS VWL 125 5 AS 230V VWL 125 5 AS 3 Produktbeskrivelse 3 1 Varmepumpesystem Opbygning af et typisk varmepumpesystem med Split tekno logi 1 2 4 3 5 6 1 Varmepumpe Udedel 2 eBUS ledning 3 System automatik ek straudstyr 4 Indedelens styring 5 Varmepumpe Indedel 6 Køle...

Страница 7: ...se af produkt rengøring af produkt 1 Fjern regelmæssigt grene og blade der har samlet sig omkring produktet 2 Fjern regelmæssigt blade og snavs på ventilationsgitte ret under produktet 3 Fjern regelmæssigt sne fra luftindgangsgitteret og luftudgangsgitteret 4 Fjern regelmæssigt sne der har samlet sig omkring produktet 5 2 Vedligeholdelse af produktet Rengør kabinettet med en fugtig klud og lidt sæ...

Страница 8: ...af drift 8 Genbrug og bortskaffelse Bortskaffelsen af emballagen overlades til den installatør der har installeret produktet Hvis produkter er forsynet med dette mærke Produktet må i så fald ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Aflever i stedet produktet til et indsamlingssted for brugte elektriske og elektroniske apparater Hvis produktet indeholder batterier der er forsynet ...

Страница 9: ...taltning Produktet arbejder ikke længere Strømforsyning lejlighedsvis afbrudt Ingen Når strømforsyningen er genoprettet går produktet automatisk i drift Strømforsyning permanent afbrudt Underret din VVS installatør Dampskyer på produktet Afrimningsproces ved høj luftfugtighed Ingen Det er en normal effekt ...

Страница 10: ...ngsventiler frigivelse af kølemiddel 26 5 10 Afslutning af arbejde på kølemiddelkredsen 26 6 Elinstallation 26 6 1 Forberedelse af elinstallation 26 6 2 Krav til elektriske komponenter 26 6 3 Installation af komponenter for funktion EVU spærre 26 6 4 Åbning af kontrolboksen 27 6 5 Afisolering af elektrisk ledning 27 6 6 Etablering af strømforsyning 1 230V 27 6 7 Etablering af strømforsyning 3 400V...

Страница 11: ...nstallations og vedligeholdelsesvejledning 9 C Forbindelsesplan 34 C 1 Elektroplan del 1a for tilslutning 1 230V 34 C 2 Elektroplan del 1b for tilslutning 3 400V 35 C 3 Elektroplan del 2 36 D Eftersyn og service 37 E Tekniske data 37 ...

Страница 12: ...onenter installation og montering i overensstem melse med apparatets og systemets god kendelse overholdelse af alle de eftersyns og ser vicebetingelser der fremgår af vejlednin gerne Anvendelse i overensstemmelse med formå let omfatter desuden installation iht IP koden Anden anvendelse end den der er beskrevet i denne vejledning og anvendelse der går ud over den her beskrevne er forkert Forkert an...

Страница 13: ...dlet i produktet skal udsuges i en dertil egnet beholder før produktet bortskaf fes hvorefter kølemidlet kan genvindes eller bortskaffes i overensstemmelse med de gæl dende forskrifter Sørg for at kun en officielt certificeret VVS installatør med passende sikker hedsudstyr udfører installationsarbejde vedligeholdelsesarbejde eller andre indgreb i kølemiddelkredsen Kølemidlet i produktet må kun gen...

Страница 14: ...en viste kode med din smartphone for at få mere vidtgående informationer om installationen Du sendes videre til installationsvideoer 3 Produktbeskrivelse 3 1 Varmepumpesystem Opbygning af et typisk varmepumpesystem med Split tekno logi 1 2 4 3 5 6 1 Varmepumpe udedel 2 eBUS ledning 3 System automatik ek straudstyr 4 Indedelens styring 5 Varmepumpe indedel 6 Kølemiddlekreds 3 2 Driftsmåde køledrift...

Страница 15: ...ag drift har produktet en nedsat støjemission som opnås ved hjælp af et begrænset kompressoromdrejningstal og en tilpasset ventilatorhastighed 3 4 Beskrivelse af produktet Produktet er udedelen til en luft vand varmepumpe med kø lemiddelsplit teknologi Udedelen forbindes med indedelen via kølemiddelkredsen 3 5 Produktets opbygning 1 2 1 Luftudgangsgitter 2 Afdækning serviceven tiler 3 5 1 Komponen...

Страница 16: ...ntil med afdækningskappe 3 Tilslutning for varmgas ledning 4 Afspærringsventil med afdækningskappe 5 Vedligeholdelsestilslut ning Schrader ventil med afdækningskappe 3 6 Angivelser på typeskiltet Typeskiltet sidder til højre på produktets yderside En andet typeskilt befinder sig inde i produktet Det bliver synligt når kabinetlåget afmonteres Angivelse Betydning Serie nr Entydigt identifikationsnum...

Страница 17: ...vandtemperatur 3 9 2 Varmtvandsdrift 20 43 35 62 10 55 20 5 2 62 20 5 43 55 43 10 A B 60 70 50 40 30 20 10 0 20 10 0 10 20 30 40 50 A Udetemperatur B Varmtvandstemperatur 3 9 3 Køledrift Gyldighed Produkt med køledrift 15 7 15 25 46 7 46 25 A B 30 25 20 15 10 5 0 10 15 20 25 30 35 40 45 A Udetemperatur B Anlægsvandtemperatur 3 10 Afrimningsdrift Ved udetemperaturer under 5 C kan kondensvandet på f...

Страница 18: ...byrde Vær mindst to personer om at løfte pro duktet VWL 35 5 til VWL 75 5 Vær mindst fire personer om at løfte pro duktet VWL 105 5 og VWL 125 5 Se produktets vægt i de tekniske data Forsigtig Risiko for materiel skade som følge af fagmæssigt ukorrekt transport Produktet må aldrig hælde mere end 45 Ellers kan der ved den senere drift opstå fejl i kølemiddelkredsen Sørg for at produktet under trans...

Страница 19: ...eholdelsesarbejde Sørg for at der er tilstrækkelig plads til installationen af de hydrauliske tilslutninger 4 5 1 Minimumsafstande bundopstilling og montering på fladt tag D B A E C Min afstand Varmedrift Varme og køledrift A 100 mm 100 mm B 1000 mm 1000 mm C 120 mm 1 250 mm D 500 mm 500 mm E 600 mm 600 mm 1 For mål C anbefales 250 mm for at sikre en god tilgænge lighed ved elinstallationen 4 5 2 ...

Страница 20: ...ær opmærksom på at opstillingsstedet skal være under 2000 m over normalhøjdenul Vær opmærksom på støjemissionerne Hold afstand til støjfølsomme områder på nabogrunden Vælg et sted med størst mulig afstand til nabobygningens vinduer Vælg et sted med størst mulig afstand til eget sovevæ relse Betingelse Specielt ved opstilling i jord niveau Undgå et opstillingssted der befinder sig i et rumhjørne en...

Страница 21: ...opstillingsstedet ikke er vindbeskyttet skal opførel sen af en beskyttelsesvæg planlægges med Vær opmærksom på støjemissionerne Hold afstand til nabobygninger Planlæg også trækningen af de hydrauliske og elektriske ledninger Planlæg en væggennemføring 4 8 Bundopstilling 4 8 1 Etablering af fundament Gyldighed Region med frossen jord 800 200 540 200 1400 Ø100 270 300 100 A B 106 2 3 4 1 Foretag en ...

Страница 22: ...and på fortovet kan resul tere i faldulykker Sørg for at udløbende kondensvand ikke ender på fortovet hvor det kan fryse til is Betingelse Region med frossen jord Forbind kondensafløbstragten med produktets bund plade og foretag sikring ved at dreje den 1 4 omgang Skub varmetråden gennem kondensafløbstragten Sørg for at kondensafløbstragten er positioneret i mid ten over afløbet Se måltegning side...

Страница 23: ... dette ikke er muligt skal du montere en teknisk faldsikring ved sikkerhedslinjen f eks et belastbart ge lænder Alternativt kan du montere en teknisk opfangsan ordning f eks et stillads eller sikkerhedsnet Hold tilstrækkelig afstand til tagluger og til tagvinduer på flade tage Tagluger og tagvinduer på flade tage skal sikres mod betrædning og nedstyrtning under arbejdet f eks ved hjælp af en afspæ...

Страница 24: ...ed den højre kant 4 12 3 Montering af frontkabinettet 1 Fastgør den forreste kabinetdel ved at sænke den ned i låsemekanismen 2 Fastgør skruerne ved overkanten 4 12 4 Montering af kabinettets side 1 Fastgør sidepanelet ved at sænke det ned i låsemeka nismen 2 Fastgør skruerne ved overkanten 4 12 5 Montering af kabinetsdækslet 1 Læg kabinetlåget på 2 Fastgør skruerne ved den højre og venstre kant 5...

Страница 25: ... kølemiddelrør 5 2 1 Udedel Betingelse Opstilling i jord niveau Træk kølemiddelrør fra udedelen gennem et egnet be skytelsesrør i jorden som vist på illustrationen Bøj kun rørene en gang til deres endelige position Brug en bøjefjeder eller et bøjeværktøj for at undgå knæk Betingelse Vægmontering Træk kølemiddelrør fra udedelen gennem bygningsvæg gen Bøj kun rørene en gang til deres endelige positi...

Страница 26: ...d samtidig kontra på serviceventilen med en tang Produkt Rørdiameter Tilspændingsmo ment VWL 35 5 og VWL 55 5 1 4 15 til 20 Nm VWL 75 5 til VWL 125 5 3 8 35 til 45 Nm 5 5 2 Indedel Tilslut varmgasledningen og væskeledningen til indede len Installationsvejledning indedel 5 6 Kontrol af kølemiddelkreds for tæthed 1 Sørg for at de to afspærringsventiler på udedelen sta dig er lukkede 2 Vær opmærksom ...

Страница 27: ...l Slå vakuumpumpen til Evakuer køle middelledningerne og indedelens pladevarmeveksler Absolut tryk der kan skal nås 0 1 kPa 1 0 mbar Vakuumpumpens funktionstid 30 minutter 8 Slå vakuumpumpen fra Vent 3 minutter Kontrollér tryk ket Resultat 1 Tryk er stabilt Den anden kontrol er afsluttet Luk kuglehanerne 2 og 4 Resultat 2 Trykket stiger Gentag den anden kontrol 5 8 Påfyldning af ekstra kølemiddel ...

Страница 28: ...iseret installatør og kvalificeret til at ud føre arbejdet 1 Vær opmærksom på de tekniske tilslutningsbetingelser for tilslutning til energiforsyningsselskabets lavspæn dingsnet 2 Find ud af om funktionen EVU spærre er planlagt for produktet og hvordan produktets strømforsyning af hængigt af frakobling skal udføres 3 Bestem via typeskiltet om produktet kræver en elektrisk tilslutning 1 230V eller ...

Страница 29: ...ing 4 Før nettilslutningsledningen fra bygningen gennem væggennemføringen til produktet 5 Afisoler den elektriske ledning side 27 6 Tilslut nettilslutningsledningen i kontrolboksen på tilslut ningen X200 7 Fastgør nettilslutningsledningen med trækaflastningsk lemmen 6 6 2 1 230V dobbelt strømforsyning 1 Installer til produktet hvis foreskrevet for installations stedet to fejlstrøm sikkerhedsafbryd...

Страница 30: ...fra bygningen gennem væggennemføringen til produktet 5 Afisoler den elektriske ledning side 27 6 Tilslut den 5 polede nettilslutningsledning i kontrolbok sen på tilslutningen X200 7 Fjern den 2 polede bro ved tilslutningen X210 8 Tilslut den 3 polede nettilslutningsledning på tilslutnin gen X211 9 Fastgør nettilslutningsledningerne med trækaflastnings klemmerne 6 8 Tilslutning af eBUS ledning Beti...

Страница 31: ...duktet ved CE overensstemmelsesprøvningen På bagsiden er der angivet en kontaktadresse hvor du kan få informatio ner om hvilke originale reservedele der fås fra Vaillant Hvis der skal bruges reservedele til service eller repa ration må der kun anvendes originale reservedele fra Vaillant 11 3 Forberedelse af eftersyn og service Følg de grundliggende sikkerhedsregler inden du udfører inspektions og ...

Страница 32: ...be væk Hæld i den forbin delse ca 1 liter vand i kondensbeholderen 11 9 Kontrol af kølemiddelkreds 1 Afmonter kabinetlåget side 21 2 Afmonter serviceventilernes afdækning side 23 3 Afmonter det højtre sidepanel side 21 4 Afmonter frontkabinettet side 21 2 1 5 Kontrollér om komponenterne og rørledningerne er fri for tilsmudsning og korrosion 6 Kontrollér at de interne vedligeholdelsestilslutningers...

Страница 33: ...gen 12 2 Endelig standsning af produktet 1 Slå afbryderen i bygningen sikkerhedsafbryder fra der er forbundet med produktet 2 Adskil produktet fra strømforsyningen Forsigtig Risiko for materiel skade ved udsugning af kølemiddel Ved udsugning af kølemiddel kan der opstå materiel skade ved fastfrysning Sørg for at indedelens kondensator var meveksler ved udsugning af kølemiddel gennemstrømmes af var...

Страница 34: ...ng i lavtryksområdet 5 Temperatursensor foran kompressoren 6 4 vejsomskifterventil 7 Temperatursensor ved kompressoren 8 Vedligeholdelsestilslutning i højtryksområdet 9 Trykføler 10 Pressostat A Tilslutning væskeledning kravesamling B Tilslutning varmgasledning kravesamling 11 Temperatursensor bag kompressoren 12 Kompressor 13 Kølemiddelseparator 14 Kølemiddelsamler 15 Filter tørrer 16 Temperaturs...

Страница 35: ...sor foran kondensatoren 9 Afspærringsventil varmgasledning 10 4 vejsomskifterventil 11 Vedligeholdelsestilslutning i højtryksområdet 12 Temperatursensor bag kompressoren 13 Trykføler i højtryksområdet 14 Trykvagt i højtryksområdet 15 Kompressor med kølemiddeludskiller 16 Termostat ved kompressoren 17 Temperatursensor foran kompressoren 18 Vedligeholdelsestilslutning i lavtryksområdet 19 Temperatur...

Страница 36: ... 3 2 1 L N 3 2 1 L N X211 X210 X200 X201 X206 X214 X213 X212 3 2 1 L N 2 3 1 11 10 4 5 6 9 8 7 12 1 Printplade INSTALLER BOARD 2 Tilslutning strømforsyning 3 Bro afhængigt af tilslutningstype EVU spærre 4 Indgang for maksimaltermostat ikke anvendt 5 Indgang S21 ikke i brug 6 Tilslutning eBUS ledning 7 Forbindelse til printplade HMU 8 Spændingsforsyning for ventilator 2 kun ved produkt VWL 105 5 og...

Страница 37: ... 1 12 11 4 5 6 10 9 8 7 13 1 Printplade INSTALLER BOARD 2 Tilslutning strømforsyning 3 Bro afhængigt af tilslutningstype EVU spærre 4 Indgang for maksimaltermostat ikke anvendt 5 Indgang S21 ikke i brug 6 Tilslutning eBUS ledning 7 Forbindelse til printplade HMU 8 Spændingsforsyning for ventilator 2 kun ved produkt VWL 105 5 og VWL 125 5 9 Spændingsforsyning for ventilator 1 10 Drosler kun ved pro...

Страница 38: ... 4 1 2 p M 3 1 4 2 2 3 4 15 16 14 13 1 5 6 7 12 11 10 9 8 17 18 1 Printplade HMU 2 Aktivering for ventilator 2 kun ved produkt VWL 105 5 og VWL 125 5 3 Forbindelse til printplade INSTALLER BOARD 4 Bundkarvarme 5 4 vejsomskifterventil 6 Kondensbeholdervarme 7 Forbindelse til printplade INSTALLER BOARD 8 Temperatursensor ved luftindgang 9 Aktivering for ventilator 1 10 Temperatursensor bag kompresso...

Страница 39: ... S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Bredde 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Højde 765 mm 765 mm 965 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm Dybde 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Vægt uden emballage 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Vægt driftsklar 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Nominel spænding 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE...

Страница 40: ...gtykkelse varmgas ledning 0 8 mm 0 8 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm Min vægtykkelse væskeled ning 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm Kølemiddel type R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Kølemiddel påfyldnings mængde 1 50 kg 1 50 kg 2 39 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg Kølemiddel Global Warming Potential GWP 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Kølemiddel CO2 ækvival...

Страница 41: ...10 kW 9 70 kW 9 70 kW Effektfaktor COP EN 14511 A7 W45 3 60 3 50 3 60 3 50 3 50 3 50 3 50 Strømforbrug effektivt A7 W45 0 86 kW 1 17 kW 1 53 kW 2 60 kW 2 60 kW 2 77 kW 2 77 kW Strømforbrug A7 W45 4 10 A 5 40 A 6 80 A 12 00 A 4 10 A 12 70 A 4 30 A Varmeydelse A7 W55 2 80 kW 3 70 kW 5 00 kW 10 40 kW 10 40 kW 11 00 kW 11 00 kW Effektfaktor COP EN 14511 A7 W55 2 60 2 70 2 70 2 80 2 80 2 80 2 80 Strømf...

Страница 42: ...30V S2 VWL 55 5 AS 230V S2 VWL 75 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Lydniveau EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W35 51 dB A 53 dB A 54 dB A 58 dB A 58 dB A 59 dB A 58 dB A Lydniveau EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W45 51 dB A 53 dB A 55 dB A 59 dB A 58 dB A 59 dB A 59 dB A Lydniveau EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W55 53 dB A 54 dB A 54 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A...

Страница 43: ... serial number 45 3 5 CE marking 45 3 6 Fluorinated greenhouse gases 45 4 Operation 45 4 1 Switching on the product 45 4 2 Operating the product 45 4 3 Guaranteeing frost protection 45 4 4 Switching off the product 45 5 Care and maintenance 45 5 1 Keeping the product clear cleaning the product 45 5 2 Caring for the product 45 5 3 Maintenance 45 5 4 Observing the maintenance plan 45 6 Troubleshooti...

Страница 44: ...n and main tenance conditions listed in the instruc tions This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the product Cle...

Страница 45: ...sufficiently heated If you cannot ensure the operation have a competent person drain the heating install ation 1 3 7 Risk of environmental damage caused by escaping refrigerant The product contains the refrigerant R410A This refrigerant must not be allowed to es cape into the atmosphere R410A is a fluor inated greenhouse gas covered by the Kyoto Protocol with a GWP of 2088 GWP Global Warming Poten...

Страница 46: ... 5 AS S2 Product VWL 35 5 AS 230V VWL 55 5 AS 230V VWL 75 5 AS 230V VWL 105 5 AS 230V VWL 105 5 AS VWL 125 5 AS 230V VWL 125 5 AS 3 Product description 3 1 Heat pump system Design of a typical heat pump system with split technology 1 2 4 3 5 6 1 Heat pump Outdoor unit 2 eBUS line 3 System control op tional 4 Control for the indoor unit 5 Heat pump Indoor unit 6 Refrigerant circuit 3 2 Functions of...

Страница 47: ... no longer guaranteed 5 Care and maintenance 5 1 Keeping the product clear cleaning the product 1 Regularly remove branches and leaves that have gathered around the product 2 Regularly remove leaves and dirt from the ventilation grille below the product 3 Regularly remove snow from the air inlet grille and from the air outlet grille 4 Regularly remove snow that has gathered around the product 5 2 ...

Страница 48: ...ssion the product 8 Recycling and disposal The competent person who installed your product is re sponsible for the disposal of the packaging If the product is labelled with this mark In this case do not dispose of the product with the household waste Instead hand in the product to a collection centre for waste electrical or electronic equipment If the product contains batteries that are labelled w...

Страница 49: ...no longer works The power supply has been temporarily disconnected None When the power supply is re established the product automatic ally starts up The power supply has been permanently disconnected Inform your competent person Cloud of vapour at the product Thawing procedure at high air humidity None This is a normal effect ...

Страница 50: ...10 Completing work on the refrigerant circuit 67 6 Electrical installation 67 6 1 Preparing the electrical installation 67 6 2 Requirements for electrical components 67 6 3 Installing components for the energy supply company lockout function 67 6 4 Opening the electronics box 67 6 5 Stripping the electrical wire 67 6 6 Establishing the power supply 1 230V 67 6 7 Establishing the power supply 3 400...

Страница 51: ...n and maintenance instructions 49 C Wiring diagram 75 C 1 Wiring diagram part 1a for connection 1 230 V 75 C 2 Wiring diagram part 1b for connection 3 400 V 76 C 3 Wiring diagram part 2 77 D Inspection and maintenance work 78 E Technical data 78 ...

Страница 52: ...ponents installing and setting up the product in ac cordance with the product and system ap proval compliance with all inspection and main tenance conditions listed in the instruc tions Intended use also covers installation in ac cordance with the IP code Any other use that is not specified in these instructions or use beyond that specified in this document shall be considered improper use Any dir...

Страница 53: ...uct is disposed of the refri gerant that is contained in it must be com pletely drained into a suitable vessel so that it can then be recycled or disposed of in ac cordance with regulations Ensure that only an officially certified com petent person with appropriate protective equipment carries out installation or main tenance work or any other form of inter vention on the refrigerant circuit Arran...

Страница 54: ...out the installation You are guided to installation videos 3 Product description 3 1 Heat pump system Design of a typical heat pump system with split technology 1 2 4 3 5 6 1 Heat pump outdoor unit 2 eBUS line 3 System control op tional 4 Control for the indoor unit 5 Heat pump indoor unit 6 Refrigerant circuit 3 2 Cooling mode Depending on the country the product has the heating mode or heating a...

Страница 55: ...n mode can be activated for the product during heating or during cooling In noise reduction mode the product has reduced noise emissions which are achieved by a limited compressor speed and an adjusted fan speed 3 4 Description of the product The product is the outdoor unit of an air to water heat pump with split technology The outdoor unit is connected to the indoor unit via the refri gerant circ...

Страница 56: ...Service valve hot gas pipe 14 Filter dryer 3 5 4 Components service valves 1 5 4 3 2 1 Connection for liquid pipe 2 Isolation valve with covering cap 3 Connection for hot gas pipe 4 Isolation valve with covering cap 5 Maintenance connection Schrader valve with covering cap 3 6 Information on the data plate The data plate is located on the right hand side of the pro duct s exterior A second data pl...

Страница 57: ...ewed at the manufac turer s site 3 8 Connection symbols Symbol Connection Refrigerant circuit liquid pipe Refrigerant circuit hot gas pipe 3 9 Application limits The product works between a minimum and maximum out door temperature These outdoor temperatures define the operating limits for the heating mode domestic hot water mode and cooling mode See Technical data Page 78 Operating outside of the ...

Страница 58: ...ating water temperature falls below 4 C the pro duct s frost protection function is automatically activated as the heating pump is started 4 Set up 4 1 Unpacking the product 1 Remove the outer packaging parts 2 Remove the accessory 3 Remove the documentation 4 Remove the four screws transport lock from the pallet 4 2 Checking the scope of delivery Check the contents of the packaging units Quant it...

Страница 59: ...ct A VWL 35 5 765 VWL 55 5 765 VWL 75 5 965 A 55 1100 Product A VWL 105 5 1565 VWL 125 5 1565 4 4 2 Side view right 107 70 41 449 4 4 3 Bottom view 740 180 180 477 106 14 14 270 4 5 Complying with minimum clearances To guarantee sufficient air flow and to facilitate mainten ance work observe the minimum clearances that are specified Ensure that there is sufficient room to install the hydraulic lin...

Страница 60: ...oof installation is not suitable for extremely cold or snowy regions 4 7 Requirements for the installation site Danger Risk of injury due to ice formation The air temperature at the air outlet is below the outdoor temperature This can lead to ice formation Select a site and an orientation at which the air outlet is at least 3 m away from walkways plastered surfaces and down pipes Observe the permi...

Страница 61: ...ll mounting Ensure that the wall fulfils the static requirements Please note the weight of the wall bracket accessory and the outdoor unit See Technical data Page 78 Avoid choosing an installation position which is near to a window Please note the noise emissions Maintain sufficient clearance from reflective building walls Route the hydraulic lines and electrical wires Provide a wall duct Conditio...

Страница 62: ...l condi tions Create two concrete strip foundations 4 The recom mended dimensions can be found in the figure Place a gravel bed 2 between and beside the strip foundations for condensate drainage 4 8 2 Installing the product Applicability Small rubber feet Use the small rubber feet from the accessories Use the enclosed set up instructions Ensure that the product is aligned exactly horizontally Appl...

Страница 63: ...tally Applicability Product VWL 105 5 and VWL 125 5 Wall installation is not permitted for these products 4 9 2 Installing the condensate discharge pipe Applicability Wall mounting Danger Risk of injury due to frozen condensate Frozen condensate on paths may cause falls Ensure that condensate does not dis charge onto paths and that ice cannot build up there 1 Connect the condensate discharge tundi...

Страница 64: ... 11 Removing the casing sections 4 11 1 Removing the top casing A B 2 1 Remove the top casing as shown in the figure 4 11 2 Removing the right hand side casing A B 2 1 Remove the right hand side casing as shown in the fig ure 4 11 3 Removing the front casing A B 2 1 Remove the front casing as shown in the illustration 4 11 4 Removing the air outlet grille A C 5 1 B 3 1 Remove the air outlet grille...

Страница 65: ... Escaping refrigerant leads to environmental damage if it reaches the atmosphere Only carry out work on the refrigerant cir cuit if you have been trained to do so Caution Risk of material damage when extracting refrigerant When extracting refrigerant there is a risk of material damage caused by freezing Ensure that heating water flows through the indoor unit s condenser heat ex changer or it is co...

Страница 66: ...sulation bracket Route the refrigerant pipes in the wall duct with a slight downward gradient to the outside 5 2 2 Indoor unit Route the refrigerant pipes from the wall duct to the in door unit installation instructions for the indoor unit 5 3 Removing the service valve cover 1 Remove the screws at the upper edge 2 Release the cover by lifting it out of the stop 5 4 Cutting the pipes to length and...

Страница 67: ...nitrogen cylinder Test pressure 2 5 MPa 25 bar 7 Close the nitrogen cylinder and the ball valve 1 Waiting period 10 minutes 8 Observe whether the pressure is stable Check all con nections in the refrigerant circuit for tightness partic ularly the flare connections from the outdoor unit and indoor unit Use leak detection spray for this Result 1 Pressure is stable and no leaks found The test is comp...

Страница 68: ...refrigerant pipe Required addi tional refrigerant All 15 m None VWL 35 5 and VWL 55 5 15 m 30 g for every addi tional metre above 15 m VWL 75 5 to VWL 125 5 15 m 70 g for every addi tional metre above 15 m Condition Length of the refrigerant pipe 15 m Ensure that the two isolation valves on the outdoor unit are still closed R410A 2 3 4 5 1 Connect the refrigerant fitting 2 with the ball valve 1 to...

Страница 69: ... electrical wires from the building and through the wall duct to the product 6 2 Requirements for electrical components Flexible hose lines that are suitable for routing outdoors must be used fr the power supply The specification must comply with the standard 60245 IEC 57 with the abbrevi ation H05RN F as a minimum The electrical partitions circuit breakers must have a contact gap of at least 3 mm...

Страница 70: ...illustration 3 Use two 3 pole power supply cables 4 Route the power supply cables from the building and through the wall duct to the product 5 Strip the outer sheathing from the electrical wire Page 67 6 Connect the power supply cable from the heat pump electricity meter to connection X200 in the electronics box 7 Remove the 2 pole bridge from the X210 connection 8 Connect the power supply cable f...

Страница 71: ...ics box 7 Remove the 2 pole bridge from the X210 connection 8 Connect the 3 pole power supply cable to connection X211 9 Use the strain relief clamps to secure the power supply cables in place 6 8 Connecting the eBUS line Condition Refrigerant pipes with eBUS line Connect the eBUS line to connection X206 BUS Use the strain relief clamp to secure the eBUS line in place Condition Separate eBUS line ...

Страница 72: ... the unit were also certified as part of the CE declaration of conformity Information about available Vaillant genuine spare parts is available by con tacting the contact address provided on the reverse of this document If you require spare parts for maintenance or repair work use only Vaillant genuine spare parts 11 3 Preparing for inspection and maintenance Observe the basic safety rules before ...

Страница 73: ...ondensate tray 11 9 Checking the refrigerant circuit 1 Remove the top casing Page 62 2 Remove the cover from the service valves Page 64 3 Remove the right hand side casing Page 62 4 Remove the front casing Page 62 2 1 5 Check whether the components and pipelines are free from dirt and corrosion 6 Check that the covering caps 1 on the internal main tenance connection are positioned securely 7 Check...

Страница 74: ...anently decommissioning the product 1 Switch off the isolator circuit breaker to which the product is connected in the building 2 Disconnect the product from the power supply Caution Risk of material damage when extracting refrigerant When extracting refrigerant there is a risk of material damage caused by freezing Ensure that heating water flows through the indoor unit s condenser heat ex changer...

Страница 75: ...a 5 Temperature sensor in front of the compressor 6 4 port diverter valve 7 Temperature sensor on the compressor 8 Maintenance connection in the high pressure area 9 Pressure sensor 10 Pressure switch A Liquid pipe connection flare connection B Hot gas pipe connection flare connection 11 Temperature sensor behind the compressor 12 Compressor 13 Refrigerant separator 14 Refrigerant buffer 15 Filter...

Страница 76: ...n valve hot gas pipe 10 4 port diverter valve 11 Maintenance connection in the high pressure area 12 Temperature sensor behind the compressor 13 Pressure sensor in the high pressure area 14 Pressure switch in the high pressure area 15 Compressor with refrigerant separator 16 Temperature monitor on the compressor 17 Temperature sensor in front of the compressor 18 Maintenance connection in the low ...

Страница 77: ... L2 L3 N 3 2 1 L N 3 2 1 L N X211 X210 X200 X201 X206 X214 X213 X212 3 2 1 L N 2 3 1 11 10 4 5 6 9 8 7 12 1 INSTALLER BOARD PCB 2 Power supply connection 3 Bridge depending on the type of connection energy supply company lockout 4 Input for limit thermostat not used 5 Input S21 not used 6 eBUS line connection 7 Connection to the HMU PCB 8 Power supply for fan 2 only for product VWL 105 5 and VWL 1...

Страница 78: ... 3 2 1 L N 2 3 1 12 11 4 5 6 10 9 8 7 13 1 INSTALLER BOARD PCB 2 Power supply connection 3 Bridge depending on the type of connection energy supply company lockout 4 Input for limit thermostat not used 5 Input S21 not used 6 eBUS line connection 7 Connection to the HMU PCB 8 Power supply for fan 2 only for product VWL 105 5 and VWL 125 5 9 Power supply for fan 1 10 Choke only for product VWL 105 5...

Страница 79: ...p M 3 1 4 2 2 3 4 15 16 14 13 1 5 6 7 12 11 10 9 8 17 18 1 HMU PCB 2 Actuation for fan 2 only for product VWL 105 5 and VWL 125 5 3 Connection to the INSTALLER BOARD PCB 4 Crankcase heating 5 4 port diverter valve 6 Condensate tray heating 7 Connection to the INSTALLER BOARD PCB 8 Temperature sensor at the air inlet 9 Actuation for fan 1 10 Temperature sensor behind the compressor 11 Temperature s...

Страница 80: ...V S2 VWL 105 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Width 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Height 765 mm 765 mm 965 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm Depth 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Weight without packaging 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Weight ready for operation 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 1...

Страница 81: ...kness hot gas pipe 0 8 mm 0 8 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm 0 95 mm Minimum wall thickness liquid pipe 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm Refrigerant type R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Refrigerant fill quantity 1 50 kg 1 50 kg 2 39 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg Refrigerant Global Warming Potential GWP 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Refrigerant CO2 equivalent...

Страница 82: ...ance COP EN 14511 A7 W45 3 60 3 50 3 60 3 50 3 50 3 50 3 50 Power consumption effect ive A7 W45 0 86 kW 1 17 kW 1 53 kW 2 60 kW 2 60 kW 2 77 kW 2 77 kW Power consumption A7 W45 4 10 A 5 40 A 6 80 A 12 00 A 4 10 A 12 70 A 4 30 A Heating output A7 W55 2 80 kW 3 70 kW 5 00 kW 10 40 kW 10 40 kW 11 00 kW 11 00 kW Coefficient of performance COP EN 14511 A7 W55 2 60 2 70 2 70 2 80 2 80 2 80 2 80 Power co...

Страница 83: ... 230V S2 VWL 55 5 AS 230V S2 VWL 75 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Sound power EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W35 51 dB A 53 dB A 54 dB A 58 dB A 58 dB A 59 dB A 58 dB A Sound power EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W45 51 dB A 53 dB A 55 dB A 59 dB A 58 dB A 59 dB A 59 dB A Sound power EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W55 53 dB A 54 dB A 54 dB A 60 dB A 60 dB A...

Страница 84: ...pikilpi ja sarjanumero 86 3 5 CE merkintä 86 3 6 Fluoratut kasvihuonekaasut 86 4 Käyttö 86 4 1 Tuotteen kytkeminen päälle 86 4 2 Tuotteen käyttö 86 4 3 Jäätymisen eston varmistaminen 86 4 4 Tuotteen kytkeminen pois päältä 86 5 Hoito ja huolto 86 5 1 Tuotteen pitäminen puhtaana tuotteen puhdistus 86 5 2 Tuotteen hoito 86 5 3 Huolto 86 5 4 Huoltosuunnitelman noudattaminen 86 6 Vianpoisto 87 6 1 Häir...

Страница 85: ...a mainittujen tarkastus ja huoltoehtojen noudattaminen Tätä tuotetta saavat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai mentaaliset ky vyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa jos heille on valvotusti tai todistettavasti neuvottu tuotteen turvallinen käyttö ja jos he ymmärtävät käyttöön liitty vät vaarat Lapset ei...

Страница 86: ...ä pysymistä pyydä ammattilaista tyhjentämään lämmi tyslaite 1 3 7 Vuotavan kylmäaineen aiheuttama ympäristövahinkojen vaara Tuote sisältää kylmäainetta R410A Kylmäai netta ei saa päästää ilmakehään R410A on Kioton pöytäkirjan mukainen fluorattu kasvi huonekaasu jonka GWP on 2088 GWP Global Warming Potential Jos ainetta pää see ilmakehään sen vaikutus on 2088 ker tainen luonnolliseen CO2 kasvihuone...

Страница 87: ... AS S2 Tuote VWL 35 5 AS 230V VWL 55 5 AS 230V VWL 75 5 AS 230V VWL 105 5 AS 230V VWL 105 5 AS VWL 125 5 AS 230V VWL 125 5 AS 3 Tuotekuvaus 3 1 Lämpöpumppujärjestelmä Tyypillisen Split tekniikalla varustetun lämpöpumppujärjestel män rakenne 1 2 4 3 5 6 1 Lämpöpumppu ulkoyk sikkö 2 eBUS johto 3 Järjestelmäsäädin valinnainen 4 Sisäyksikön säädin 5 Lämpöpumppu sisäyk sikkö 6 Kylmäainepiiri 3 2 Lämpöp...

Страница 88: ...ja huolto 5 1 Tuotteen pitäminen puhtaana tuotteen puhdistus 1 Poista säännöllisesti tuotteen ympärille kertyneet oksat ja lehdet 2 Poista säännöllisesti lehdet ja lika tuotteen alla sijaitse vasta tuuletusritilästä 3 Poista säännöllisesti lumi ilmanottoaukon ritilästä ja ilmanpoistoaukon ritilästä 4 Poista säännöllisesti tuotteen ympärille kertynyt lumi 5 2 Tuotteen hoito Puhdista verhous kosteal...

Страница 89: ... tuotteen lopullinen käytöstä poistaminen ammatti laisen tehtäväksi 8 Kierrätys ja hävittäminen Anna pakkaus hävitettäväksi ammattihenkilölle joka on asentanut tuotteen Jos tuote on merkitty tällä merkillä Älä hävitä tuotetta tällöin talousjätteen mukana Vie tuote sen sijaan sähkö ja elektroniikkaromun keräys pisteeseen Jos tuote sisältää paristoja jotka on merkitty tällä mer killä paristot voivat...

Страница 90: ... enää toimi Virransyöttö katkennut ajoit tain Ei mitään Kun virransyöttö kytketään jälleen päälle tuote kytketään automaattisesti päälle Virransyöttö katkennut pysy västi Ota yhteys ammattilaiseen Tuotteeseen kertynyt huur retta Huurteenpoisto kun ilman kosteus on suuri Ei mitään Kyseessä on normaali ilmiö ...

Страница 91: ...hköasennus 108 6 1 Sähköasennuksen valmistelu 108 6 2 Sähkökomponentteja koskevat vaatimukset 108 6 3 EVU estotoiminnon komponenttien asennus 108 6 4 Kytkentäkaapin avaaminen 108 6 5 Johdon kuoriminen 108 6 6 Virransyötön toteutus 1 230V 108 6 7 Virransyötön toteutus 3 400V 109 6 8 eBUS johdon liittäminen 110 6 9 Lisävarusteiden liittäminen 110 6 10 Kytkentäkaapin sulkeminen 110 6 11 Seinäläpivien...

Страница 92: ...Sisältö 90 Asennus ja huolto ohjeet aroTHERM 0020257297_02 D Tarkastus ja huoltotyöt 119 E Tekniset tiedot 119 ...

Страница 93: ...ien käyttö asennus ja huolto ohjeiden noudattaminen asennus ja kokoaminen tuote ja järjestel mähyväksynnän mukaisesti kaikkien ohjeissa mainittujen tarkastus ja huoltoehtojen noudattaminen Tarkoituksenmukainen käyttö käsittää lisäksi IP koodin mukaisen asennuksen Muu kuin oheisessa käyttöohjeessa kuvattu käyttö tai käyttö joka ei vastaa tässä ku vattua käyttöä ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä E...

Страница 94: ...okonaan sille tarkoitettuun säiliöön en nen tuotteen hävittämistä jotta se voidaan sen jälkeen kierrättää tai hävittää määräysten mukaisesti Varmista että kylmäainepiirille tehtävät asennustyöt huoltotyöt tai muut toimen piteet suorittaa vain virallisesti valtuutettu ammattilainen jolla on tarkoituksenmukai set suojavarusteet Luovuta tuotteen sisältämä kylmäaine val tuutetulle ammattilaiselle joka...

Страница 95: ... tyn koodin älypuhelimella Sinut siirretään asennusvideoihin 3 Tuotekuvaus 3 1 Lämpöpumppujärjestelmä Tyypillisen Split tekniikalla varustetun lämpöpumppujärjestel män rakenne 1 2 4 3 5 6 1 Lämpöpumppu ulkoyk sikkö 2 eBUS johto 3 Järjestelmäsäädin valinnainen 4 Sisäyksikön säädin 5 Lämpöpumppu sisäyk sikkö 6 Kylmäainepiiri 3 2 Käyttötapa jäähdytyskäyttö Tuotteessa on lämmityskäyttötoiminto tai läm...

Страница 96: ... Hiljainen käyttö Tuotteelle voidaan lämmityksen tai jäähdytyksen yhtey dessä aktivoida hiljainen käyttö Hiljaisessa käytössä tuotteen äänipäästö on normaalia pie nempi Se saavutetaan rajoittamalla kompressorin kierroslu kua ja sovittamalla puhaltimen kierrosluku 3 4 Tuotteen kuvaus Tuote on ilma vesi lämpöpumpun ulkoyksikkö jossa hyödyn netään Split tekniikkaa Ulkoyksikkö liitetään kylmäainepiiri...

Страница 97: ... Suodatin kuivain 3 5 4 Rakenneosat huoltoventtiilit 1 5 4 3 2 1 Nesteputken liitäntä 2 Sulkuventtiili ja suojus 3 Kuumakaasuputken liitäntä 4 Sulkuventtiili ja suojus 5 Huoltoliitäntä Schrader venttiili ja suojus 3 6 Tyyppikilven tiedot Tyyppikilpi sijaitsee tuotteen oikealla ulkosivulla Toinen tyyppikilpi sijaitsee tuotteen sisällä Se tulee näky ville kun kotelon kansi irrotetaan Tiedot Merkitys...

Страница 98: ...istajalta 3 8 Liitäntäsymbolit Symboli Liitäntä Kylmäainepiiri nesteputki Kylmäainepiiri kuumakaasuputki 3 9 Käyttörajoitukset Tuote toimii minimi ja maksimiulkolämpötilan välillä Nämä ulkolämpötilat määrittävät lämmityskäytön lämminvesikäy tön ja jäähdytyskäytön käyttörajat Katso tekniset tiedot sivu 119 Käyttörajojen ulkopuolinen käyttö johtaa tuotteen sammutukseen 3 9 1 Lämmityskäyttö 20 20 20 ...

Страница 99: ... 2 Tarkasta lisävarusteet 3 Tarkasta dokumentaatio 4 Irrota neljä ruuvia kuljetussuojukset ja tuet lavasta 4 2 Toimitukseen sisältyvien osien tarkastus Tarkasta pakkausten sisältö Luku määrä Nimitys 1 Lämpöpumppu ulkoyksikkö 1 Kondenssialtaan lämmitys 1 Kondenssiveden poistosuppilo 1 Pussi jossa pienosat 4 3 Tuotteen kuljetus Varoitus Raskas paino aiheuttaa loukkaantumis vaaran laitteistoa nostett...

Страница 100: ...A VWL 105 5 1565 VWL 125 5 1565 4 4 2 Näkymä sivulta oikea puoli 107 70 41 449 4 4 3 Näkymä alta 740 180 180 477 106 14 14 270 4 5 Vähimmäisetäisyyksien noudattaminen Noudata ilmoitettuja vähimmäisetäisyyksiä riittävän ilma virtauksen varmistamiseksi ja huoltotöiden helpottami seksi Varmista että käytettävissä on riittävästi tilaa hydrauliput kien asennusta varten ...

Страница 101: ...aikkaa koskevat vaatimukset Vaara Jäänmuodostus aiheuttaa loukkaantumis vaaran Ilmanpoistoaukon ilman lämpötila on alhai sempi kuin ulkolämpötila Tällöin voi esiintyä jäänmuodostusta Valitse paikka ja säädä suuntaus siten että ilmanpoistoaukko sijaitsee vähintään 3 metrin etäisyydellä jalkakäytävistä kive tyistä pinnoista ja syöksytorvista Noudata ulkoyksikön ja sisäyksikön välistä sallittua kor k...

Страница 102: ... Edellytys erityisesti kun seinäasennus Varmista että seinä täyttää staattiset vaatimukset Ota huomioon seinäkiinnikkeen lisävaruste ja ulkoyksikön paino Katso tekniset tiedot sivu 119 Vältä ikkunan lähellä sijaitsevaa asennuspaikkaa Ota huomioon äänipäästöt Ota huomioon etäisyys hei jastaviin rakennuksen seiniin Varmista hydrauliputkien ja johtojen kulku Varmista sei näläpivienti Edellytys erityi...

Страница 103: ...a 4 Tarkasta suosi tellut mitat kuvasta Levitä jatkuvien anturoiden väliin ja viereen hiekkapatja 2 kondenssiveden poisjohtaminen 4 8 2 Tuotteen paikalleen asettaminen ja asennus Voimassaolo Pienet kumijalat Käytä lisävarusteena saatavia pieniä kumijalkoja Nou data mukana toimitettuja asennusohjeita Varmista että tuote on säädetty täysin vaakasuoraan Voimassaolo Isot kumijalat Käytä lisävarusteena...

Страница 104: ...inäasennus Vaara Jäätyvä kondenssivesi aiheuttaa louk kaantumisvaaran Kävelytielle jäätynyt kondenssivesi voi ai heuttaa kaatumisen Varmista että kondenssivesi ei valu käve lytielle eikä jäädy sinne 1 Liitä kondenssiveden poistosuppilo tuotteen pohjale vyyn ja kiinnitä kiertämällä 1 4 kierrosta 2 Tee tuotteen alle hiekkapatja johon kondenssivesi voi valua 4 10 Tasakattoasennus 4 10 1 Työturvallisu...

Страница 105: ...tuosan verhoilun irrotus A B 2 1 Irrota kotelon etuosa kuvan mukaan 4 11 4 Ilmanpoistoaukon ritilän irrotus A C 5 1 B 3 1 Irrota ilmanpoistoaukon ritilä kuvan mukaan 4 11 5 Kotelon vasemman sivuosan irrotus B A 2 1 Irrota kotelon vasen sivuosa kuvan mukaan 4 11 6 Ilmanottoaukon ritilän irrotus D C 3 1 A 2 2 3 1 B E 2 1 1 2 1 Irrota lämpötila anturin 1 sähköliitäntä 2 Irrota molemmat poikittaistuet...

Страница 106: ...oja jäätymisen vuoksi Varmista että kylmäainetta pois imet täessä sisäyksikön lauhduttimen läm mönvaihdin toisiopuolella virtaa lämmi tysvettä tai että se on kokonaan tyhjen netty 1 Ulkoyksikkö on esitäytetty R410A kylmäaineella Tar kasta tarvitaanko lisäkylmäainetta sivu 107 2 Varmista että molemmat sulkuventtiilit ovat kiinni sivu 95 3 Hanki sopivat ja tarkoitukseen soveltuvat kylmäaineput ket t...

Страница 107: ...us nostamalla se irti kiinnikkeistään 5 4 Putkenpäiden katkaisu ja reunajäykisteiden tekeminen putkenpäihin Edellytys Kupariputki jossa ei reunajäykistettä Pidä putkenpäitä alaspäin käsittelyn aikana Estä metal lilastujen lian tai kosteuden sisään tunkeutuminen 1 2 Katkaise kupariputki putkileikkurilla 1 suorassa kul massa Poista jäysteet putkenpään 2 sisä ja ulkopuolelta Ir rota huolellisesti kai...

Страница 108: ...ine on vakaa eikä vuotoja ei löytynyt Tarkastus on päättynyt Laske typpikaasu kylmäai neensäätöyksikön kautta kokonaan pois Sulje palloventtiili 3 Tulos 2 Paine laskee tai on löytynyt vuoto Korjaa vuoto Toista tarkastus 5 7 Kylmäainepiirin tyhjennys Ohje Tyhjennyksen aikana poistetaan samanaikaisesti kylmäainepiirissä oleva jäännöskosteus Tämän toimenpiteen kesto riippuu jäännöskosteudesta ja ulko...

Страница 109: ...aa alle ylösalaisin Anna palloventtiilin 3 olla vielä kiinni Avaa kylmäaine pullo ja palloventtiili 1 Kun letkut ovat täyttyneet kylmäaineella nollaa vaaka Avaa palloventtiili 3 Lisää ulkoyksikköön laskettu määrä kylmäainetta Sulje molemmat palloventtiilit Sulje kylmäainepullo 5 9 Sulkuventtiilien avaaminen kylmäaineen käyttöönotto Vaara Vuotava kylmäaine aiheuttaa loukkaantu misvaaran Vuotava kyl...

Страница 110: ...tien asennus Jos EVU estotoiminto on tarpeen energianjakeluyhtiö voi kytkeä lämpöpumpun lämmöntuoton ajoittain pois päältä Tällöin päältäpoiskytkentä voidaan tehdä energianjakeluyh tiön ohjeiden mukaan kahdella tavalla Päältäpoiskytkentäsignaali ohjataan sisäyksikön liitän tään S21 elektronisesti ohjattu päältäpoiskytkentä Päältäpoiskytkentäsignaali ohjataan mittarikotelon raken teeseen asennettuu...

Страница 111: ...apa Tapaus Liitäntätapa EVU esto ei ole tarpeen virransyöttö yhdellä kaapelilla EVU esto tarpeen päältäpoiskyt kentä liitännällä S21 EVU esto tarpeen päältäpoiskyt kentä erotusreleellä virransyöttö kahdella kaapelilla 6 7 1 3 400V virransyöttö yhdellä kaapelilla 1 Asenna tuotteelle yksi vikavirtasuojakytkin mikäli asen nuspaikalle näin on määrätty N L3 L2 L1 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 N X211 X210 X200 1 2...

Страница 112: ...otteen asennuksen jälkeen on kulunut vähintään 30 minuuttia ennen kuin kytket tuotteen päälle 7 2 Tuotteen kytkeminen päälle Kytke päälle rakennuksen erotin vikavirtasuojakytkin joka on liitetty tuotteeseen 7 3 Sisäyksikön säätimen asetusten määritys Noudata ohjeita sisäyksikön asennusohjeet käyttöön otto 7 4 Järjestelmäsäätimen asetusten määritys Voimassaolo Järjestelmäsäädin olemassa 1 Noudata o...

Страница 113: ...kun kaikki kotelon osat ja suojukset ovat asennettuina Varoitus Roiskuva vesi voi aiheuttaa vaurioita Tuote sisältää sähköisiä rakenneosia jotka voivat vaurioitua jos niiden päälle roiskuu vettä Älä puhdista tuotetta painepesurilla tai suuntaamalla vesisuihkua tuotetta kohti Puhdista tuote sienellä ja lämpimällä vedellä jossa on sopivaa puhdistusainetta Älä käytä hankausaineita Älä käytä liuottimi...

Страница 114: ...kaappi sivu 108 2 Tarkasta että kaikki sähköliitännät on kiinnitetty kun nolla pistokkeisiin tai liittimiin 3 Tarkasta maadoitus 4 Tarkasta onko verkkokaapelissa vaurioita 11 12 Pienten kumijalkojen kulumisen tarkastus 1 Tarkasta onko pienissä kumijaloissa merkittäviä pai naumia 2 Tarkasta onko pienissä kumijaloissa merkittäviä murtu mia 3 Tarkasta onko pienten kumijalkojen ruuvikiinnityksessä huo...

Страница 115: ...roitus Ympäristövahinkojen vaara Tuote sisältää kylmäainetta R410A Kylmäai netta ei saa päästää ilmakehään R410A on Kioton pöytäkirjan mukainen fluorattu kasvi huonekaasu jonka GWP on 2088 GWP Global Warming Potential Tyhjennä tuotteen sisältämä kylmäaine kokonaan tarkoitukseen soveltuvaan asti aan ennen tuotteen hävittämistä jotta se voidaan sen jälkeen kierrättää tai hävittää määräysten mukaises...

Страница 116: ...nealueella 5 Lämpötila anturi ennen kompressoria 6 4 tievaihtoventtiili 7 Lämpötila anturi kompressorissa 8 Huoltoliitäntä korkeapainealueella 9 Paineanturi 10 Paineensäädin A Nesteputken liitäntä laippaliitos B Kuumakaasuputken liitäntä laippaliitos 11 Lämpötila anturi kompressorin takana 12 Kompressori 13 Kylmäaine erotin 14 Kylmäainekokooja 15 Suodatin kuivain 16 Lämpötila anturi höyrystimessä ...

Страница 117: ...auhdutinta 9 Sulkuventtiili kuumakaasuputki 10 4 tievaihtoventtiili 11 Huoltoliitäntä korkeapainealueella 12 Lämpötila anturi kompressorin takana 13 Paineanturi korkeapainealueella 14 Painevahti korkeapainealueella 15 Kompressori ja kylmäaine erotin 16 Lämpötilavahti kompressorissa 17 Lämpötila anturi ennen kompressoria 18 Huoltoliitäntä matalapainealueella 19 Lämpötila anturi ilmanottoaukko 20 Hö...

Страница 118: ...1 L2 L3 N 3 2 1 L N 3 2 1 L N X211 X210 X200 X201 X206 X214 X213 X212 3 2 1 L N 2 3 1 11 10 4 5 6 9 8 7 12 1 Piirilevy INSTALLER BOARD 2 Virransyötön liitäntä 3 Hyppyjohto liitäntätavan EVU esto mukaan 4 Maksimitermostaatin tulo ei käytössä 5 Tulo S21 ei käytössä 6 eBUS johdon liitäntä 7 Liitäntä HMU piirilevyyn 8 Puhaltimen 2 jännitteensyöttö vain tuotteet VWL 105 5 ja VWL 125 5 9 Puhaltimen 1 jä...

Страница 119: ... 1 L N 2 3 1 12 11 4 5 6 10 9 8 7 13 1 Piirilevy INSTALLER BOARD 2 Virransyötön liitäntä 3 Hyppyjohto liitäntätavan EVU esto mukaan 4 Maksimitermostaatin tulo ei käytössä 5 Tulo S21 ei käytössä 6 eBUS johdon liitäntä 7 Liitäntä HMU piirilevyyn 8 Puhaltimen 2 jännitteensyöttö vain tuotteet VWL 105 5 ja VWL 125 5 9 Puhaltimen 1 jännitteensyöttö 10 Kuristimet vain tuotteet VWL 105 5 ja VWL 125 5 11 K...

Страница 120: ... 3 1 4 2 2 3 4 15 16 14 13 1 5 6 7 12 11 10 9 8 17 18 1 Piirilevy HMU 2 Puhaltimen 2 ohjaus vain kun tuote VWL 105 5 ja VWL 125 5 3 Liitäntä piirilevyyn INSTALLER BOARD 4 Kampikammion lämmitys 5 4 tievaihtoventtiili 6 Kondenssialtaan lämmitys 7 Liitäntä piirilevyyn INSTALLER BOARD 8 Lämpötila anturi ilmanottoaukossa 9 Puhaltimen 1 ohjaus 10 Lämpötila anturi kompressorin takana 11 Lämpötila anturi ...

Страница 121: ...100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Korkeus 765 mm 765 mm 965 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm Syvyys 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Paino ilman pakkausta 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Paino käyttövalmiina 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Mitoitusjännite 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 230 V 10...

Страница 122: ...088 2088 2088 2088 2088 Kylmäaine CO2 ekvivalentti 3 13 t 3 13 t 4 99 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t Sallittu käyttöpaine maksimi 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar Kompressori laitetyyppi Rullamäntä Rullamäntä Rullamäntä Rullamäntä Rullamäntä Rullamäntä Rullamäntä Kompressori öljytyyppi Erityinen poly...

Страница 123: ...2 80 Tehonkulutus todellinen A7 W55 1 08 kW 1 37 kW 1 85 kW 3 71 kW 3 71 kW 3 93 kW 3 93 kW Virrankulutus A7 W55 4 90 A 6 30 A 8 00 A 17 00 A 5 80 A 18 30 A 6 20 A Lämmitysteho A 7 W35 3 60 kW 4 90 kW 6 70 kW 10 20 kW 10 20 kW 11 90 kW 11 90 kW Teholuku COP EN 14511 A 7 W35 3 20 2 70 2 70 2 80 2 80 2 50 2 50 Tehonkulutus todellinen A 7 W35 1 13 kW 1 81 kW 2 48 kW 3 64 kW 3 64 kW 4 76 kW 4 76 kW Vi...

Страница 124: ...dB A 54 dB A 58 dB A 58 dB A 59 dB A 58 dB A Ääniteho EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W45 51 dB A 53 dB A 55 dB A 59 dB A 58 dB A 59 dB A 59 dB A Ääniteho EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W55 53 dB A 54 dB A 54 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A Ääniteho EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 hiljainen käyttö 40 52 dB A 52 dB A 52 dB A 57 dB A 59 dB A 57 dB A 59 dB A Ääniteho EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 hiljainen...

Страница 125: ... Produktets oppbygning 126 3 4 Typeskilt og serienummer 127 3 5 CE merking 127 3 6 Fluorerte drivhusgasser 127 4 Drift 127 4 1 Slå på produktet 127 4 2 Betjene produktet 127 4 3 Sikre frostbeskyttelse 127 4 4 Slå av produkt 127 5 Pleie og vedlikehold 127 5 1 Unngå tildekking av produktet rengjøre produktet 127 5 2 Rengjøring av produktet 127 5 3 Vedlikehold 127 5 4 Følg vedlikeholdsplanen 127 6 Fe...

Страница 126: ...holde alle inspeksjons og servicebetingelsene som er oppført i veiledningene Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn eller personen har fått opplæring i sikker bruk av og farene forbundet med bruk av produktet Barn må ikke leke med produktet Rengjør...

Страница 127: ...frost alltid er i drift og at alle rommene er tilstrekkelig tempererte Hvis du ikke kan sikre driften må du la en installatør tømme varmeanlegget 1 3 7 Fare for miljøskader på grunn av kjølemiddel som lekker ut Produktet inneholder kjølemiddelet R410A Kjølemiddelet må ikke slippes ut i atmosfæren R410A er en fluorert drivhus gass som omfattes av Kyoto protokollen med GWP 2088 GWP Global Warming Po...

Страница 128: ...WL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Produkt VWL 35 5 AS 230V VWL 55 5 AS 230V VWL 75 5 AS 230V VWL 105 5 AS 230V VWL 105 5 AS VWL 125 5 AS 230V VWL 125 5 AS 3 Produktbeskrivelse 3 1 Varmepumpesystem Oppbygningen til et typisk varmepumpesystem med Split teknologi 1 2 4 3 5 6 1 Varmepumpe Utedel 2 eBUS ledning 3 Systemregulator tilleggsutstyr 4 Innedelens regulator 5 Varmepumpe Innedel 6 Kjølemiddel...

Страница 129: ...nngå tildekking av produktet rengjøre produktet 1 Fjern jevnlig kvister og løv som samler seg rundt produktet 2 Fjern regelmessig løv og skitt på ventilasjonsgitteret under produktet 3 Fjern regelmessig snø på luftinntaks og luftutløps gitteret 4 Fjern regelmessig snø som samler seg rundt produktet 5 2 Rengjøring av produktet Rengjør panelet med en fuktig klut og såpe uten løse midler Bruk ikke sp...

Страница 130: ...ermanent ut av drift til en installatør 8 Resirkulering og kassering La vedkommende som har installert produktet ta seg av kasseringen av transportemballasjen Hvis produktet er merket med dette symbolet Produktet må ikke kastes som husholdningsavfall Lever produktet til et innsamlingssted for brukt elektrisk og elektronisk utstyr Hvis produktet inneholder batterier som er merket med dette symbolet...

Страница 131: ... Tiltak Produktet virker ikke lenger Strømforsyningen er tidvis brutt Ingen Når strømforsyningen er gjenopprettet settes produktet automatisk i drift Permanent brudd på strøm forsyningen Informer installatøren Damp på produktet Tining ved høy luftfuktighet Ingen Dette er en normal effekt ...

Страница 132: ...åpne for kjølemiddel 148 5 10 Avslutte arbeidene på kjølemiddelkretsen 148 6 Elektroinstallasjon 148 6 1 Forberede elektroinstallasjon 148 6 2 Krav til elektriske komponenter 149 6 3 Installere komponenter for utkobling utført av energileverandøren 149 6 4 Åpne koblingsboksen 149 6 5 Avmantle elektrisk ledning 149 6 6 Opprette strømforsyning 1 230V 149 6 7 Opprette strømforsyning 3 400V 150 6 8 Ko...

Страница 133: ...vedlikeholdsanvisning 131 C Koblingsskjema 156 C 1 Tilkoblingsskjema del 1a for tilkobling 1 230 V 156 C 2 Tilkoblingsskjema del 1b for tilkobling 3 400 V 157 C 3 Tilkoblingsskjema del 2 158 D Inspeksjons og vedlikeholdsarbeid 159 E Tekniske data 159 ...

Страница 134: ...andre komponenter i anlegget å installere og montere i samsvar med produkt og systemgodkjenningen å overholde alle inspeksjons og servicebetingelsene som er oppført i veiledningene Tiltenkt bruk omfatter dessuten installasjon i henhold til IP klasse Annen bruk enn den som er beskrevet i denne veiledningen gjelder som ikke forskriftsmessig Ikke forskriftsmessig er også enhver umiddelbar kommersiell...

Страница 135: ...en vanlige drivhusgassen CO2 Før kassering av produktet må alt kjøle middelet i produktet samles opp i beholdere som er egnet til formålet for senere re sirkulering eller kassering Sørg for at bare offentlig godkjente installatører med riktig verneutstyr utfører installasjons eller vedlikeholdsarbeid og andre inngrep på kjølemiddelkretsen Overlat resirkulering eller kassering av kjølemiddelet i pr...

Страница 136: ...for å få mer informasjon om installasjonen Du blir ledet videre til installasjonsvideoer 3 Produktbeskrivelse 3 1 Varmepumpesystem Oppbygningen til et typisk varmepumpesystem med Split teknologi 1 2 4 3 5 6 1 Varmepumpe utedel 2 eBUS ledning 3 Systemregulator tilleggsutstyr 4 Innedelens regulator 5 Varmepumpe innedel 6 Kjølemiddelkrets 3 2 Driftsmåte kjøledrift Produktet har funksjonen oppvarmings...

Страница 137: ...ller kjøling I stillemodus har produktet redusert støyutslipp på grunn av begrenset kompressorturtall og tilpasset vifteturtall 3 4 Beskrivelse av produktet Produktet er utedelen til en luft vann varmepumpe med Split teknologi Utedelen kobles til innedelen via kjølemiddelkretsen 3 5 Produktets oppbygning 1 2 1 Luftutløpsgitter 2 Deksel serviceventiler 3 5 1 Komponenter produkt foran 1 3 6 5 2 4 1 ...

Страница 138: ...sel 3 Kobling for varmgassrør 4 Stengeventil med deksel 5 Vedlikeholdskobling Schrader ventil med deksel 3 6 Opplysninger på typeskiltet Typeskiltet er festet på høyre side utvendig på produktet På innsiden av produktet er det et typeskilt til Det er synlig når panelet er demontert Informasjon Betydning Serie nummer Entydig apparatidentifikasjons nummer TerminologiVWL Vaillant varmepumpe luft 3 5 ...

Страница 139: ... 50 40 30 20 10 0 20 10 0 10 20 30 40 50 A Utetemperatur B Varmtvannstemperatur 3 9 3 Kjøledrift Gyldighet Produkt med kjøledrift 15 7 15 25 46 7 46 25 A B 30 25 20 15 10 5 0 10 15 20 25 30 35 40 45 A Utetemperatur B Temperatur på oppvar mingsvann 3 10 Tinemodus Ved utetemperatur under 5 C kan opptiningsvannet fryse på lamellene til fordamperen og danne rim Rimet registreres automatisk og tines au...

Страница 140: ...gs minst to personer Løft produktet VWL 105 5 og VWL 125 5 Det trengs minst fire personer Ta hensyn til vekten på produktet som står i tekniske data Forsiktig Fare for materielle skader på grunn av ikke forskriftsmessig transport Produktet må ikke helle mer enn 45 Ellers kan det ved senere drift oppstå feil i kjøle middelkretsen Hell produktet maksimalt 45 under transporten 1 Kontroller veien til ...

Страница 141: ...beidet Kontroller at det er tilstrekkelig plass til installasjon av de hydrauliske ledningene 4 5 1 Minimumsavstander gulvoppstilling og montering på flatt tak D B A E C Minsteavstand Varmedrift Varme og kjøledrift A 100 mm 100 mm B 1000 mm 1000 mm C 120 mm 1 250 mm D 500 mm 500 mm E 600 mm 600 mm 1 For målet C anbefales 250 mm for å sikre god tilgjengelighet ved elektroinstallasjonen 4 5 2 Minimu...

Страница 142: ...asjonsstedet må være minst 250 m fra havet Vær oppmerksom på at oppstillingsstedet må ligger lavere enn 2000 m over havet Ta hensyn til støyutslippet Hold avstand til støy følsomme områder på nabotomten Velg et sted med størst mulig avstand til vinduene i nabobygningen Velg et sted med størst mulig avstand til eget soverom Betingelse Spesielt ved gulvoppstilling Unngå plassering i et hjørne i et r...

Страница 143: ... på tvers av hovedvindretningen dersom dette er mulig Sett opp en beskyttelsesvegg hvis installasjonsstedet ikke er beskyttet mot vind Ta hensyn til støyutslippet Hold avstand til nabo bygninger Planlegg plasseringen av hydraulikk og strøm ledningene Planlegg veggjennomføringen 4 8 Gulvoppstilling 4 8 1 Lage fundament Gyldighet Region med tele 800 200 540 200 1400 Ø100 270 300 100 A B 106 2 3 4 1 ...

Страница 144: ...vegg Betingelse Installasjonsstedet er ikke beskyttet mot vind Sett opp en vegg som beskytter mot vind foran luftinntaket 4 8 4 Montere kondensavløpsledning Fare Fare for personskade på grunn av over fryst kondensat Frosset kondensat på gangstier kan føre til fall Kontroller at kondensen ikke havner på gangveier og kan danne is der Betingelse Region med tele Koble sammen kondensavløpstrakten med p...

Страница 145: ... må overholdes ved montering av produktet Sørg for sikker adkomst til det flate taket Overhold et sikkerhetsområde på 2 meter til kanten på taket i tillegg til nødvendig avstand for arbeidet på produktet Ingen må gå inn i eller oppholde seg i sikkerhetsområdet Hvis dette ikke er mulig monter du en teknisk fallsikring på kanten til taket for eksempel et gelender som tåler belastning Sett alternativ...

Страница 146: ... på illustrasjonen 4 11 6 Demontere luftinntaksgitteret D C 3 1 A 2 2 3 1 B E 2 1 1 2 1 Koble fra den elektriske forbindelsen på temperatur føleren 1 2 Demonter de to tverrstagene 2 som vist på illustrasjonen 3 Demonter luftinntaksgitteret som vist på illustrasjonen 4 12 Montere kledningsdeler 4 12 1 Montere luftinntaksgitteret 1 Fest luftinntaksgitteret ved å senke det ned i låsen 2 Fest skruene ...

Страница 147: ...ølemiddelet R410A Finn ut om det trengs ekstra kjølemiddel Side 147 2 Kontroller at de to stengeventilene er lukket Side 136 3 Anskaff passende og egnede kjølemiddelrør i henhold til de tekniske dataene Side 159 4 Bruk helst kjølemiddelrørene som leveres som tilbehør Hvis du bruker andre kjølemiddelrør må du forvisse deg om at disse oppfyller følgende krav Spesielle kobberrør for kuldeteknikk Term...

Страница 148: ...0 1 Skyv overfalsmutteren 3 på rørenden Bruk flenseverktøy for flens ifølge SAE standard 90 flens Plasser rørenden i en egnet matrise i flenseverktøyet 1 La rørenden stikke 1 mm ut Spenn fast rørenden Utvid rørenden 2 med flenseverktøyet 5 5 Koble til kjølemiddelrørene 5 5 1 Utedel 1 2 1 Ha en dråpe flensolje på yttersiden på rørendene 2 Koble til varmgassrøret 2 Stram flensmutteren Stram samtidig...

Страница 149: ...Pa 1 0 mbar Vakuumpumpens driftstid 30 minutter 6 Slå av vakuumpumpen Vent 3 minutter Kontroller trykket Resultat 1 Trykket er stabilt Den første kontrollen er avsluttet Begynn på den andre kontrollen trinn 7 Resultat 2 Trykket stiger Det finnes en lekkasje Kontroller flensforbindelsene fra utedelen og innedelen Utbedre lekkasjen Begynn på den andre kontrollen trinn 7 Det finnes restfuktighet Utfø...

Страница 150: ...oldskoblingen 3 Sett en termisk isolasjon på kjølemiddelkoblingene til utedelen 4 Sett en termisk isolasjon på kjølemiddelkoblingene til innedelen 5 Fyll ut klebemerket med kjølemiddelmengdene Dette finner du til venstre for serviceventilene Noter kjøle middelmengden påfylt fra fabrikken se typeskiltet etterfylt kjølemiddelmengde og kjølemiddelmengde totalt 6 Før inn opplysningene i anleggsboken 7...

Страница 151: ...ktriske ledningen ved behov 30 mm 2 Avmantle den elektriske ledningen som vist på illustrasjonen Pass på at isolasjonen til de enkelte lederne ikke skades 6 6 Opprette strømforsyning 1 230V Forsiktig Fare for materielle skader på grunn av for høy tilkoblingsspenning Ved nettspenning over 253 V kan elektronikkomponenter bli ødelagt Kontroll at merkespenningen til det 1 fasede nettet er 230 V 10 15 ...

Страница 152: ... L1 L2 L3 N X211 X210 X200 1 2 L N L N 4 2 3 1 2 Installer en elektrisk utkoblingsanordning automat sikringer for produktet som vist på bildet 3 Bruk en 5 polet nettilkoblingsledning 4 Legg nettilkoblingsledningen fra bygningen til produktet gjennom veggjennomføringen 5 Avmantle den elektriske ledningen Side 149 6 Koble nettilkoblingsledningen til koblingen X200 i koblingsboksen 7 Fest nettilkobli...

Страница 153: ...en Gyldighet Systemregulator finnes 1 Følg beskrivelsen Installasjonsveiledning for innedel idriftsetting 2 Følg beskrivelsen Installasjonsveiledning for system regulator idriftsetting 8 Tilpasning til anlegget 8 1 Tilpasse innstillinger på regulatoren for innedelen Bruk tabellen Oversikt over installatørnivå Installasjonsveiledning for innedel vedlegg 9 Overlevering til brukeren 9 1 Informere bru...

Страница 154: ...er som kan skades av vannsprut Produktet må ikke rengjøres med høytrykksvasker eller med en vannstråle rettet mot produktet Rengjør produktet med en svamp og varmt vann med rengjøringsmiddel Bruk ikke skuremidler Bruk ikke løsemidler Bruk ikke klor eller ammoniakkholdige rengjøringsmidler 11 6 Kontrollere rengjøre fordamperen 1 Kontroller fordamperen visuelt fra baksiden gjennom luftinntaksgittere...

Страница 155: ... gummiføttene har synlige sprekker 3 Kontroller om det er mye korrosjon på skruekoblingen til de små gummiføttene Betingelse Utskifting nødvendig Anskaff og monter nye gummiføtter 11 13 Avslutte inspeksjon og vedlikehold Monter kledningsdelene Slå på strømforsyningen og produktet Sett produktet i drift Utfør en driftstest og en sikkerhetskontroll 12 Ta ut av drift 12 1 Ta produktet midlertidig ut ...

Страница 156: ...i lavtrykksområdet 5 Temperaturføler foran kompressoren 6 4 veis omkoblingsventil 7 Temperaturføler på kompressoren 8 Vedlikeholdskobling i høytrykksområdet 9 Trykksensor 10 Trykkvakt A Tilkobling væskerør falsforbindelse B Tilkobling varmgassrør falsforbindelse 11 Temperaturføler bak kompressoren 12 Kompressor 13 Kjølemiddelutskiller 14 Kjølemiddelsamler 15 Filter tørker 16 Temperaturføler på for...

Страница 157: ...rføler foran kondensatoren 9 Stengeventil varmgassrør 10 4 veis omkoblingsventil 11 Vedlikeholdskobling i høytrykksområdet 12 Temperaturføler bak kompressoren 13 Trykksensor i høytrykksområdet 14 Trykkvakt i høytrykksområdet 15 Kompressor med kjølemiddelutskiller 16 Temperaturvakt på kompressoren 17 Temperaturføler foran kompressoren 18 Vedlikeholdskobling i lavtrykksområdet 19 Temperaturføler luf...

Страница 158: ...0 X200 X201 X206 X214 X213 X212 3 2 1 L N 2 3 1 11 10 4 5 6 9 8 7 12 1 Kretskort INSTALLER BOARD 2 Tilkobling strømforsyning 3 Bro avhengig av tilkoblingsmåte funksjonen utkobling utført av energileverandøren 4 Inngang for maksimumstermostat brukes ikke 5 Inngang S21 ikke i bruk 6 Tilkobling eBUS ledning 7 Forbindelse med kretskort HMU 8 Spenningsforsyning for ventilator 2 bare produkt VWL 105 5 o...

Страница 159: ...13 1 Kretskort INSTALLER BOARD 2 Tilkobling strømforsyning 3 Bro avhengig av tilkoblingsmåte funksjonen utkobling utført av energileverandøren 4 Inngang for maksimumstermostat brukes ikke 5 Inngang S21 ikke i bruk 6 Tilkobling eBUS ledning 7 Forbindelse med kretskort HMU 8 Spenningsforsyning for ventilator 2 bare produkt VWL 105 5 og VWL 125 5 9 Spenningsforsyning for ventilator 1 10 Begrensning b...

Страница 160: ...2 3 4 15 16 14 13 1 5 6 7 12 11 10 9 8 17 18 1 Kretskort HMU 2 Aktivering for ventilator 2 bare produkt VWL 105 5 og VWL 125 5 3 Forbindelse med kretskort INSTALLER BOARD 4 Veivpanneoppvarming 5 4 veis omkoblingsventil 6 Oppvarming av kondensbeholder 7 Forbindelse med kretskort INSTALLER BOARD 8 Temperaturføler på luftinntaket 9 Aktivering for ventilator 1 10 Temperaturføler bak kompressoren 11 Te...

Страница 161: ...00 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Høyde 765 mm 765 mm 965 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm Dybde 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Vekt uten emballasje 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Vekt driftsklar 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Merkespenning 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 230 V 10 15 50 Hz 1 N PE 23...

Страница 162: ...Warming Potential GWP 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Kjølemiddel CO2 ekvivalent 3 13 t 3 13 t 4 99 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t Tillatt driftstrykk maksimalt 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 bar Kompressor type Roterende stempel Roterende stempel Roterende stempel Roterende stempel Roterende stempe...

Страница 163: ... 1 85 kW 3 71 kW 3 71 kW 3 93 kW 3 93 kW Strømforbruk A7 W55 4 90 A 6 30 A 8 00 A 17 00 A 5 80 A 18 30 A 6 20 A Varmeeffekt A 7 W35 3 60 kW 4 90 kW 6 70 kW 10 20 kW 10 20 kW 11 90 kW 11 90 kW Effektfaktor COP EN 14511 A 7 W35 3 20 2 70 2 70 2 80 2 80 2 50 2 50 Effektforbruk effektiv A 7 W35 1 13 kW 1 81 kW 2 48 kW 3 64 kW 3 64 kW 4 76 kW 4 76 kW Strømforbruk A 7 W35 5 40 A 8 60 A 11 80 A 17 40 A 5...

Страница 164: ...kt EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W45 51 dB A 53 dB A 55 dB A 59 dB A 58 dB A 59 dB A 59 dB A Lydeffekt EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W55 53 dB A 54 dB A 54 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A Lydeffekt EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 stillemodus 40 52 dB A 52 dB A 52 dB A 57 dB A 59 dB A 57 dB A 59 dB A Lydeffekt EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 stillemodus 50 50 dB A 50 dB A 50 dB A 56 dB A 57 dB A 56 dB A...

Страница 165: ... uppbyggnad 166 3 4 Typskylt och serienummer 167 3 5 CE märkning 167 3 6 Fluorerade drivhusgaser 167 4 Användning 167 4 1 Koppla in produkten 167 4 2 Hantera produkten 167 4 3 Se till att anläggningen är frostsäkrad 167 4 4 Koppla från produkten 167 5 Skötsel och underhåll 167 5 1 Hålla produkten fri rengöra produkten 167 5 2 Underhåll av produkten 167 5 3 Underhåll 167 5 4 Observera underhållssch...

Страница 166: ...isningarna uppfylls Denna produkt får användas av barn över 8 år samt av personer som har fysiska senso riska eller mentala funktionshinder eller sak nar erfarenhet och kunskap förutsatt att de står under uppsikt eller instruerats i hur pro dukten används på ett säkert sätt och förstår vilka faror den kan medföra Barn får inte leka med produkten Rengöring eller användarun derhåll får inte utföras ...

Страница 167: ... tillräckligt hög temperatur Om du inte kan säkerställa drift låt en in stallatör tömma värmeanläggningen 1 3 7 Risk för miljöskador på grund av utträdande kylmedel Produkten innehåller köldmediet R410A Köldmediet får inte hamna i atmosfären R410A är en växthusgas som omfattas av Kyoto protokollet med GWP 2088 GWP Global Warming Potential Om den släpps ut i atmosfären är dess effekt 2088 gånger så...

Страница 168: ...25 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Produkt VWL 35 5 AS 230V VWL 55 5 AS 230V VWL 75 5 AS 230V VWL 105 5 AS 230V VWL 105 5 AS VWL 125 5 AS 230V VWL 125 5 AS 3 Produktbeskrivning 3 1 Värmepumpssystem Uppbyggnad av ett typiskt värmepumpssystem med splittek nik 1 2 4 3 5 6 1 Värmepump utomhu senhet 2 eBUS kabel 3 Systemstyrning tillval 4 Inomhusenhetens styr ning 5 Värmepump inomhu senhet 6 Köldmediekret...

Страница 169: ...ngöra produkten 1 Avlägsna regelbundet grenar och löv som har samlats kring produkten 2 Avlägsna regelbundet löv och smuts från ventilations gallret under produkten 3 Avlägsna regelbundet snö från luftintagsgallret och från luftutblåsgallret 4 Avlägsna regelbundet snö som har samlats kring pro dukten 5 2 Underhåll av produkten Rengör höljet med en fuktig duk och lite tvål utan lös ningsmedel Använ...

Страница 170: ...ervinning och avfallshantering Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installa tör som installerade produkten Om produkten är märkt med detta tecken Avfallshantera i detta fall inte produkten tillsammans med hushållsavfallet Lämna istället in produkten på ett insamlingsställe för el och elektronikskrot Om produkten innehåller batterier som är märkta med denna symbol så innehåller de ämnen...

Страница 171: ...d Produkten är inte i drift Strömförsörjningen avbröts tidvis Ingen När strömförsörjningen är återställd går produkten automatiskt i drift igen Strömförsörjningen avbröts permanent Tala med en fackkunnig hantverkare Ångmoln vid produkten Avfrostning vid hög luftfuktig het Ingen Det är en normal effekt ...

Страница 172: ...a avstängningsventilerna släpp ut köldmediumet 188 5 10 Avsluta arbeten på köldmediekretsen 188 6 Elinstallation 188 6 1 Förbereda den elektriska installationen 188 6 2 Krav på de elektriska komponenterna 188 6 3 Installera komponenter för funktion EVU spärr 188 6 4 Öppna kopplingsboxen 189 6 5 Skala elkabeln 189 6 6 Anslut strömförsörjningen 1 230V 189 6 7 Anslut strömförsörjningen 3 400V 189 6 8...

Страница 173: ...nstallation och underhåll 171 C Kopplingsschema 196 C 1 Anslutningsschema del 1a för anslutning 1 230V 196 C 2 Anslutningsschema del 1b för anslutning 3 400V 197 C 3 Kopplingsschema del 2 198 D Besiktnings och underhållsarbeten 199 E Tekniska data 199 ...

Страница 174: ...sker i enlig het med produktens och systemets god kännande att alla besiktnings och underhållsvillkor som anges i anvisningarna uppfylls Den ändamålsenliga användningen omfattar därutöver installationen enligt IP kod All användning utom sådan som beskrivs i dessa anvisningar eller som utgår från sådan gäller som ej avsedd användning All direkt kommersiell och industriell användning gäller också so...

Страница 175: ...CO2 Innan produkten avfallsbehandlas måste kyl medlet i produkten först tömmas i särskilda behållare och sedan återvinnas eller avfalls hanteras i enlighet med gällande föreskrifter Se till att endast certifierad yrkespersonal med korrekt skyddsutrustning arbetar med installation underhåll och andra åtgärder på kylmedelskretsen De kylmedel som finns i produkten ska återvinnas eller avfallshanteras...

Страница 176: ...er Scanna den visade koden med din Smartphone för att få ytterligare informationer om installationen Du kommer att ledas vidare till installationsvideos 3 Produktbeskrivning 3 1 Värmepumpssystem Uppbyggnad av ett typiskt värmepumpssystem med splittek nik 1 2 4 3 5 6 1 Värmepump utomhu senhet 2 eBUS ledning 3 Systemstyrning tillval 4 Inomhusenhetens regle ring 5 Värmepump inomhu senhet 6 Köldmediek...

Страница 177: ...eväx lare 3 3 3 Viskningsdrift För produkten kan vid uppvärmning eller kylning en visk ningsdrift aktiveras Vid viskningsdrift avger produkten mindre buller genom be gränsat kompressorvarvtal och ett anpassat fläktvarvtal 3 4 Produktbeskrivning Produkten är utomhusenheten av en luft vatten värmepump med split teknik Utomhusenheten sitter ihop med inomhusenheten via köld medelskretsen 3 5 Produkten...

Страница 178: ...rme gasledning 14 Filter tork 3 5 4 Komponenter serviceventiler 1 5 4 3 2 1 Anslutning för vätske ledning 2 Avstängningsventil med täckkåpa 3 Anslutning för hetgas ledning 4 Avstängningsventil med täckkåpa 5 Underhållsanslutning schraderventil med lucka 3 6 Uppgifter på typskylten Typskylten sitter på höger utsida på produkten Det finns en andra typskylt inuti produkten Det blir synligt när panell...

Страница 179: ...stämmelse finns hos tillverkaren 3 8 Anslutningssymboler Symbol Anslutning Köldmediekrets vätskeledning Köldmediekrets hetgasledning 3 9 Användningsgränser Produkten arbetar mellan en minimal och en maximal ut omhustemperatur Dessa utomhustemperaturer definierar användningsgränserna för värmedrift varmvattendrift och kyldrift Se tekniska data Sida 199 Drift utanför använd ningsgränserna leder till...

Страница 180: ...s pumpen startas 4 Montering 4 1 Packa upp produkten 1 Ta bort de yttre förpackningsdelarna 2 Ta bort tillbehöret 3 Avlägsna dokumentationen 4 Avlägsna de fyra skruvarna transportsäkring från pal len 4 2 Kontrollera leveransomfattningen Kontrollera innehållet i förpackningsenheterna Antal Beteckning 1 Värmepump utomhusenhet 1 Kondensvattenvärmare 1 Kondensavrinning 1 Påse med smådetaljer 4 3 Trans...

Страница 181: ...n höger 107 70 41 449 4 4 3 Vy nedifrån 740 180 180 477 106 14 14 270 4 5 Håll minimiavstånd Håll ovan angivna minsta avstånd för att garantera en tillräcklig luftström och underlätta underhållsarbetet Se till att det finns tillräcklig plats för installation av de hydrauliska ledningarna 4 5 1 Minimiavstånd markuppställning och montage på platt tak D B A E C Minimiavstånd Värmedrift Värme och kyld...

Страница 182: ...tom husenheten och inomhusenheten Se tekniska data Sida 199 Håll avstånd till antändliga ämnen eller gaser Håll avstånd till värmekällor Undvik användning av initial belastad frånluft t ex från en industrianläggning eller ett bageri Håll avstånd från ventilationsöppningar eller frånluftska naler Håll avstånd från träd och buskar som fäller blad Utsätt inte utomhusenheten för dammig luft Utsätt int...

Страница 183: ...s som är lätt att komma åt vid utförandet av underhålls och servicearbeten Välj en plats som är lätt att komma för att rensa produk ten från löv eller snö Välj en plats som ligger nära ett stuprör Välj en plats på vilken ingen kraftig vind kan påverka luftintaget Placera apparaten så snett som möjligt mot huvudvindriktningen Om uppställningsplatsen inte är vindskyddad så skall en skyddsvägg upprät...

Страница 184: ...n leda till halkolyckor Se till att kondensat som kommer ut inte hamnar på gångvägar och kan bilda is Betingelse Region med markfrost Anslut kondensavrinningstratten till produktens golv platta och dra åt denna med ett 1 4 varv Skjut in värmeslingan genom kondensavrinningstratten Se till att kondensavrinningstratten är positionerad i mit ten över stupröret Se måttsritning Sida 181 Betingelse Regio...

Страница 185: ...lkanten t ex ett belastningsbart sta ket Eller upprätta en teknisk uppsamlingsanordning ex empelvis en ställning eller ett fångnät Håll tillräckligt avstånd till en taklucka och till fönster i plant tak Säkra taklucka och fönster i plant tak under arbetet så att dessa inte kan beträdas eller falla igen exempelvis genom en låsning 4 10 2 Ställa upp produkten 1 Använd de stora gummifötterna bland ti...

Страница 186: ...naden genom att sänka ner det i lås ningen 2 Fäst skruvarna på den övre kanten 4 12 4 Montera sidobeklädnad 1 Fäst sidokåpan genom att sänka ner den i låsningen 2 Fäst skruvarna på den övre kanten 4 12 5 Montera panelens överdel 1 Lägg på panelens överdel 2 Fäst skruvarna på höger och vänster kant 5 Hydraulisk installation 5 1 Förbereda arbeten på köldmediekretsen Fara Olycksrisk och risk för milj...

Страница 187: ...ån utomhusenheten och genom ett lämpligt skyddsrör i marken såsom visas på bilden Böj rören endast en gång till deras slutgiltiga lägen Använd en böjfjäder eller ett böjverktyg för att undvika knäckar Betingelse Vägg montage Dra köldmedieledningarna från utomhusenheten genom husets vägg Böj rören endast en gång till deras slutgiltiga lägen Använd en böjfjäder eller ett böjverktyg för att undvika k...

Страница 188: ...rdiameter Åtdragningsmoment VWL 35 5 och VWL 55 5 1 4 15 till 20 Nm VWL 75 5 till VWL 125 5 3 8 35 till 45 Nm 5 5 2 Inomhusenhet Anslut hetasledningen och vätskeledningen till inomhu senheten Inomhusenhetens installationsanvisning 5 6 Kontrollera att köldmediekretsen är tät 1 Se till att båda avstängningsventiler på utomhusenhe ten är fortsatt stängda 2 Observera maximalt drifttryck i köldmediekre...

Страница 189: ...pen Evakuera köld medelsledningarna och innerenhetens värmeväxlar platta Absolut tryck som ska nås 0 1 kPa 1 0 mbar Vakuumpumpens gångtid 30 minuter 8 Stäng av vakuumpumpen Vänta 3 minuter Kontrollera trycket Resultat 1 Trycket är stabilt Den andra kontrollen är avslutad Stäng kulventi lerna 2 och 4 Resultat 2 Trycket ökar Upprepa den andra kontrollen 5 8 Påfyllning av extra köldmedium Fara Risk f...

Страница 190: ...utsättningarna för anslutning till elbolagets elnät 2 Fastställ om funktionen EVU spärr är avsedd för pro dukten och hur strömförsörjningen för produkten ska utformas beroende på avstängningstyp 3 Se typskylten om produkten behöver en elektrisk an slutning av typ 1 230V eller 3 400V 4 Fastställ produktens nominella strömstyrka på typskyl ten Utifrån detta kan du fastställa lämpliga kabelareor för ...

Страница 191: ...enom väggenomfö ringen till produkten 5 Skala elkabeln Sida 189 6 Anslut en nätkabel på anslutningen X200 i kopplings boxen 7 Fäst nätkabeln med dragavlastningsklämman 6 6 2 1 230V tvådelad strömförsörjning 1 Installera två jordfelsbrytare för produkten om det är föreskrivet för installationsplatsen N L 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 N X211 X210 X200 N L 1 2 L N L N 4 2 3 1 2 Installera två elektriska avskilj...

Страница 192: ...nom väggenomfö ringen till produkten 5 Skala elkabeln Sida 189 6 Anslut den 5 poliga nätanslutningsledningen i kopp lingsboxen till anslutningen X200 7 Avlägsna den 2 poliga bryggan på anslutningen X210 8 Anslut den 3 poliga nätanslutningsledningen till anslut ningen X211 9 Fäst nätkabeln med dragavlastningsklämmorna 6 8 Ansluta eBUS kabel Betingelse Köldmedieledningar med eBUS kabel Anslut en eBU...

Страница 193: ...llant originalreservdelar finns under de kontaktadresser som anges på baksidan Använd endast Vaillant originalreservdelar när du behö ver reservdelar vid underhåll eller reparation 11 3 Förbereda besiktning och underhåll Beakta grundläggande säkerhetsregler innan du utför besikt nings och underhållsarbeten eller monterar reservdelar Slå ifrån alla frånskiljningsbrytare ledningsskyddsbry tare i byg...

Страница 194: ...kretsen 1 Montera panelens överdel Sida 183 2 Demontera kåpan på serviceventilerna Sida 185 3 Demontera höger sidopanel Sida 183 4 Demontera den främre skyddskåpan Sida 183 2 1 5 Kontrollera om komponenter och rörledningar är fria från smuts och korrosion 6 Kontrollera att skyddskåporna 1 på de interna under hållsanslutningarna sitter fast 7 Kontrollera att skyddskåpan 2 på de externa under hållsa...

Страница 195: ...ig avställning av produkten 1 Slå från avskiljaren ledningsskyddsbrytaren inne i byggnaden som är ansluten till produkten 2 Koppla loss produkten från strömförsörjningen Se upp Risk för materialskador vid utsugning av köldmedium Vid utsugning av köldmediet kan det uppstå materialskador genom frysning Se till att kondensorn värmeväxlaren flö dar inomhusenheten med hett vatten vid utsugning av köldm...

Страница 196: ...lutning i lågtrycksområdet 5 Temperatursensor före kompressorn 6 Fyrvägsventil 7 Temperatursensor vid kompressorn 8 Underhållsanslutning i högtrycksområdet 9 Tryckgivare 10 Tryckvakt A Anslutning vätskeledning flänskoppling B Anslutning hetgasledning flänskoppling 11 Temperatursensor efter kompressorn 12 Kompressor 13 Köldmediefrånskiljare 14 Köldmedietank 15 Filter tork 16 Temperatursensor vid fö...

Страница 197: ...ärmeväxlare 8 Temperatursensor före kondensorn 9 Avstängningsventil tryckrör 10 Fyrvägsventil 11 Serviceuttag högtryckssida 12 Temperatursensor efter kompressorn 13 Tryckgivare i högtryckssida 14 Tryckvakt i högtryckssida 15 Kompressor med köldmediefrånskiljare 16 Temperaturvakt på kompressorn 17 Temperatursensor före kompressorn 18 Serviceuttag lågtryckssida 19 Temperatursensor luftintag 20 Förån...

Страница 198: ...L2 L3 N 3 2 1 L N 3 2 1 L N X211 X210 X200 X201 X206 X214 X213 X212 3 2 1 L N 2 3 1 11 10 4 5 6 9 8 7 12 1 Kretskort INSTALLER BOARD 2 Anslutning av strömförsörjning 3 Bygel beroende på anslutningstyp EVU spärr 4 Ingång för maximaltermostat ej använd 5 Ingång S21 används ej 6 Anslutning eBUS kabel 7 Anslutning till kretskortet HMU 8 Spänningsmatning för fläkt 2 endast på produkt VWL 105 5 och VWL ...

Страница 199: ... L N 2 3 1 12 11 4 5 6 10 9 8 7 13 1 Kretskort INSTALLER BOARD 2 Anslutning av strömförsörjning 3 Bygel beroende på anslutningstyp EVU spärr 4 Ingång för maximaltermostat ej använd 5 Ingång S21 används ej 6 Anslutning eBUS kabel 7 Anslutning till kretskortet HMU 8 Spänningsmatning för fläkt 2 endast på produkt VWL 105 5 och VWL 125 5 9 Spänningsmatning för fläkt 1 10 Strypning endast vid produkt V...

Страница 200: ...1 2 3 4 1 2 p M 3 1 4 2 2 3 4 15 16 14 13 1 5 6 7 12 11 10 9 8 17 18 1 Kretskort HMU 2 Styrning för fläkt 2 endast på produkt VWL 105 5 och VWL 125 5 3 Anslutning till kretskortet INSTALLER BOARD 4 Vevhusvärmare 5 Fyrvägsventil 6 Kondensvattenvärmare 7 Anslutning till kretskortet INSTALLER BOARD 8 Temperatursensor vid luftintaget 9 Styrning för fläkt 1 10 Temperatursensor efter kompressorn 11 Temp...

Страница 201: ...VWL 75 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS 230V S2 VWL 105 5 AS S2 VWL 125 5 AS 230V S2 VWL 125 5 AS S2 Bredd 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Höjd 765 mm 765 mm 965 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm Djup 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Vikt utan förpackning 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 kg 191 kg Vikt driftklar 82 kg 82 kg 113 kg 191 kg 191 kg 191 ...

Страница 202: ...0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm Köldmedium typ R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Köldmedium påfyllningsvo lym 1 50 kg 1 50 kg 2 39 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg 3 60 kg Köldmedium Global War ming Potential GWP 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Köldmedium CO2 ekvivalent 3 13 t 3 13 t 4 99 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t 7 52 t Tillåtet drifttryck maximalt 4 15 MPa 41 50 bar 4 15 MPa 41 50 ba...

Страница 203: ... kW 1 85 kW 3 71 kW 3 71 kW 3 93 kW 3 93 kW Strömeffekt A7 W55 4 90 A 6 30 A 8 00 A 17 00 A 5 80 A 18 30 A 6 20 A Värmeeffekt A 7 W35 3 60 kW 4 90 kW 6 70 kW 10 20 kW 10 20 kW 11 90 kW 11 90 kW Effekttal COP EN 14511 A 7 W35 3 20 2 70 2 70 2 80 2 80 2 50 2 50 Effektingång effektiv A 7 W35 1 13 kW 1 81 kW 2 48 kW 3 64 kW 3 64 kW 4 76 kW 4 76 kW Strömingång A 7 W35 5 40 A 8 60 A 11 80 A 17 40 A 5 70...

Страница 204: ... EN ISO 9614 1 A7 W45 51 dB A 53 dB A 55 dB A 59 dB A 58 dB A 59 dB A 59 dB A Ljudeffektnivå EN 12102 EN ISO 9614 1 A7 W55 53 dB A 54 dB A 54 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A 60 dB A Ljudeffektnivå EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 Viskningsdrift 40 52 dB A 52 dB A 52 dB A 57 dB A 59 dB A 57 dB A 59 dB A Ljudeffektnivå EN 12102 EN ISO 9614 1 A 7 W35 Viskningsdrift 50 50 dB A 50 dB A 50 dB A 56 dB A 57 dB...

Страница 205: ...lth and Safety Executive un dertake the work in compliance with safe and satisfactory standards Installers should also be fully conversant with and competent with all necessary electrical and building regula tions that may apply to the installation In addition all unvented domestic hot water cylinders must be installed by a competent person to the prevailing build ing regulations at the time of in...

Страница 206: ...er i apparatet som ikke er tillatt av Vaillant Krav som går ut over gratis reparasjon av feil f eks krav om skadeerstatning omfattes ikke av fabrikkgarantien 4 2 Kundeservice Telefon 64 959900 5 SE Sweden Sverige 5 1 Fabriksgaranti Vaillant lämnar dig som ägare en garanti under två år från datum för drifttagningen Under denna tid avhjälper Vaillants kundtjänst kostnadsfritt material eller tillverk...

Страница 207: ...Appendix 0020257297_02 aroTHERM Country specifics 205 Appendix A Commissioning Checklist ...

Страница 208: ...VWHP KDV EHHQ ÀXVKHG DQG FOHDQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 6 DQG KHDW SXPS PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV Yes What system cleaner was used What inhibitor was used Quantity litres Is the system adequately frost protected Yes OUTDOOR UNIT Are all external pipeworks insulated Yes Is the fan free from obstacles and operational Yes Has suitable consideration been made for waste water discharge Yes CENTRAL HEATIN...

Страница 209: ...pany name Telephone No 2SHUDWLYH 1R Comments Signature SERVICE 05 Date Engineer name Company name Telephone No 2SHUDWLYH 1R Comments Signature SERVICE 07 Date Engineer name Company name Telephone No 2SHUDWLYH 1R Comments Signature SERVICE 09 Date Engineer name Company name Telephone No 2SHUDWLYH 1R Comments Signature SERVICE 02 Date Engineer name Company name Telephone No 2SHUDWLYH 1R Comments Sig...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...am Road Belper 1 1 Derbyshire 1 1 DE56 1JT Telephone 0330 100 3461 info vaillant co uk www vaillant co uk Vaillant Group Norge AS Støttumveien 7 1540 Vestby Telefon 64 959900 Fax 64 959901 info vaillant no www vaillant no Vaillant Group Gaseres AB Norra Ellenborgsgatan 4 S 23351 Svedala Telefon 040 80330 Telefax 040 968690 info vaillant se www vaillant se These instructions or parts thereof are pr...

Результаты поиска

Содержание aroTHERM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для aroTHERM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant aroTHERM Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание aroTHERM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для aroTHERM Series

Бренды по названию

Популярные бренды