Vaillant 0020245425 Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 188

1 Bezbednost

170

Uputstvo za rad airMONITOR 0020234540_02

1.2.2 Opasnost po život zbog

promena na proizvodu ili

u okruženju proizvoda

▶

Ne uklanjajte, ne premošća-

vajte i ne blokirajte ni u kom

slučaju sigurnosne uređaje.

▶

Ne manipulišite sigurnosnim

uređajima, kako biste izbegli

strujni udar ili smetnju proi-

zvoda.

▶

Nemojte da uništavate niti

uklanjate plombe elemenata.

▶

Nemojte preduzimati nikakve

promene:

– na proizvodu

– na strujnim priključcima

– na postojećim konstrukci-

jama, koji mogu da imaju

uticaj na sigurnost u radu

proizvoda

1.2.3 Opasnost po život usled

ugljen monoksida

Proizvod ne može da spreči

zdravstvene posledice štetnog

delovanja ugljen monoksida i ne

može na odgovarajući način da

garantuje bezbednost osoba sa

posebnim medicinskim potre-

bama.
Proizvod se oglašava tek pri

određenoj koncentraciji ugljen

monoksida.
Uslovi i vreme pokretanja

alarma (→ strana 175)

▶

Obratite pažnju na naznake

mogućeg trovanja ugljen mo-

noksidom.

Posledice po zdravlje u zavi-

snosti od koncentracije COHb

u krvi (→ strana 175)

▶

Ukoliko se jave naznake koje

ugrožavaju život, odmah oba-

vestite hitnu pomoć.

Šta činiti kada se oglasi alarm:

▶

Širom otvorite sva pristu-

pačna vrata i prozore i obez-

bedite promaju.

▶

Isključite generator toplote.

▶

Bez odlaganja napustite

zgradu i sprečite da u nju uđe

treće lice.

▶

Obezbedite medicinsku po-

moć za osobe koje su podlo-

žne štetnom delovanju ugljen

monoksida.

▶

Uverite se da nije uključen

nijedan uređaj koji koristi go-

rivo. Serviser prethodno treba

da proveri uređaj.

1.2.4 Opasnost zbog

neispravne funkcije

▶

Proizvod ne smete da kori-

stite za postavljanje ili kače-

nje predmeta (npr. nameštaja,

odeće).

▶

Vodite računa da proizvod

ne bude izložen direktnom

strujanju vazduha ili duvanju

(npr. zbog ventilatora, fena).

Содержание 0020245425

Страница 1: ... emploi fr Notice d installation hu Kezelési útmutató hu Szerelési útmutató hr Upute za korištenje hr Upute za instaliranje nl Gebruiksaanwijzing nl Installatiehandleiding sl Navodila za uporabo sl Navodila za namestitev sr Uputstvo za rad sr Uputstvo za instalaciju airMONITOR 0020245425 Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 21 91 18 0 Fax 49 21 91 18 2810...

Страница 2: ...ones de funcionamiento 56 es Instrucciones de instalación 65 fr Notice d emploi 75 fr Notice d installation 84 hu Kezelési útmutató 94 hu Szerelési útmutató 103 hr Upute za korištenje 113 hr Upute za instaliranje 122 nl Gebruiksaanwijzing 131 nl Installatiehandleiding 140 sl Navodila za uporabo 150 sl Navodila za namestitev 159 sr Uputstvo za rad 168 sr Uputstvo za instalaciju 177 ...

Страница 3: ... Produktbeschreibung 5 3 1 Produktaufbau 5 3 2 CE Kennzeichnung 5 3 3 Lebensdauer 5 3 4 Aufstellort des Produkts 5 4 Betrieb 5 4 1 Status des Produkts 5 4 2 Produktfunktion testen 6 5 Störungsbehebung 6 6 Produkt pflegen 6 7 Recycling und Entsorgung 6 8 Außerbetriebnahme 7 8 1 Produkt außer Betrieb nehmen 7 9 Garantie und Kundendienst 7 9 1 Garantie 7 9 2 Kundendienst 7 Anhang 8 A Anzeige der Stat...

Страница 4: ...pektions und Wartungsbe dingungen Dieses Produkt kann von Kin dern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Produktes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder dürfen nicht mit...

Страница 5: ...geben heiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Pro dukts haben können 1 2 3 Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Das Produkt kann die gesund heitlichen Folgen der CO Gefährdung nicht verhindern und es kann Personen mit besonderen medizinischen Ei genschaften keine vollständige Sicherheit bieten Das Produkt löst erst bei einer bestimmten CO Konzentration aus Auslösebedingungen zeit Alarm Seit...

Страница 6: ...nem Fachhand werker überprüfen 1 2 4 Gefahr durch Fehlfunktionen Sie dürfen das Produkt nicht mit Gegenständen jeglicher Art z B Möbel Kleidungs stücke verstellen oder be hängen Achten Sie darauf dass das Produkt keinem direkten Luft zug oder Gebläse z B durch Ventilatoren Föhn ausge setzt ist Lassen Sie das Produkt spä testens nach 8 Jahren außer Betrieb nehmen und austau schen ...

Страница 7: ...chlitze 8 Signalgeber 3 2 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird doku mentiert dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforde rungen der einschlägigen Richtlinien erfül len Die Konformitätserklärung kann beim Her steller eingesehen werden 3 3 Lebensdauer Die zu erwartende Lebensdauer des Pro dukts beträgt 8 Jahre 3 4 Aufstellort des Produkts Die Funktionsfähigkeit des Pr...

Страница 8: ...läuft wie be schrieben Das Produkt funktioniert einwandfrei 2 2 Der Funktionstest verläuft nicht wie beschrieben Das Produkt funktioniert nicht Wenden Sie sich an einen Fach handwerker 5 Störungsbehebung Wenn Störungen auftreten dann wen den Sie sich an den Kundendienst 6 Produkt pflegen Vorsicht Risiko eines Sachschadens durch ungeeignete Reini gungsmittel Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuer...

Страница 9: ...s Produkt von einem Fachhandwerker außer Betrieb neh men 9 Garantie und Kundendienst 9 1 Garantie Informationen zur Herstellergarantie erfra gen Sie bitte unter der Kontaktadresse im Anhang Country specifics 9 2 Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie im Anhang Country specifics oder auf unserer Internetseite ...

Страница 10: ...gnalton ertönt durchgehend ohne Unterbrechungen bis der Fehlerstatus beendet ist Wenn das Produkt eine Fehlfunktion hat blinkt zu nächst die gelbe Fehlerstatus LED Wenn die Fehl funktion nicht in der vorgesehenen Zeitspanne be hoben wird dann leuchtet die LED durchgehend Nach Beheben der Fehlfunktion erlischt die gelbe Fehlerstatus LED Betriebsstatus Nor malbetrieb Der Signalton er tönt 1 mal nach...

Страница 11: ... 6 Übliche Blutwerte eines Rauchers Beeinträchtigungen der psychomo torischen Fähigkeiten Verknüpfung von Geist und Körper 7 10 Auswirkungen auf das Herz Kreislauf System bei Personen ohne Vor erkrankung 10 20 Leichte Kopfschmerzen Schwäche mögliche Auswirkungen auf die Schwangerschaft ungeborenes Kind 20 30 Starke Kopfschmerzen Übelkeit Beeinträchtigung der Gliedmaßen 30 40 Sehr starke Kopfschmer...

Страница 12: ...en an den Aufstellort 14 4 3 Abmessungen 14 4 4 Produkt öffnen 14 4 5 Produkt schließen 15 4 6 Gerätehalter montieren 15 4 7 Produkt am Gerätehalter befestigen 16 5 Elektroinstallation 16 5 1 Wärmeerzeuger an das Produkt anschließen 16 5 2 Produkt ortsfest an die Stromzufuhr anschließen 16 5 3 Netzstecker an das Netzanschlusskabel anschließen 17 6 Inbetriebnahme 17 6 1 Produkt einschalten 17 6 2 S...

Страница 13: ...wie aller weiteren Komponenten der Anlage die Installation und Montage entsprechend der Produkt und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten In spektions und Wartungsbe dingungen Die bestimmungsgemäße Ver wendung umfasst außerdem die Installation gemäß IP Code Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die über die hi...

Страница 14: ...trische Trennvorrichtung mit min destens 3 mm Kontaktöff nung z B Sicherung oder Leitungsschutzschalter Sichern Sie gegen Wieder einschalten Warten Sie mindestens 3 min bis sich die Kondensatoren entladen haben Prüfen Sie auf Spannungs freiheit 1 2 3 Gefahr durch Fehlfunktionen Installieren Sie das Produkt so dass es nicht durch Mö bel Vorhänge oder sonstige Gegenstände verdeckt wird Installieren ...

Страница 15: ...schlitze 6 Testtaste 7 Netzanschluss kabel 8 Öffnung für das Netzan schlusskabel des Wärmeerzeugers 9 Abdeckung Elektroinstalla tion 10 Aufkleber für das Austauschdatum 11 Lufteinlass schlitze 12 Signalgeber 3 2 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird doku mentiert dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforde rungen der einschlägigen Richtlinien erfül len Die Konformitä...

Страница 16: ... Spülbecken in einer schrankartigen Verkleidung direkt neben einer Tür einem Fenster einem Ventilator oder einer Ventilations öffnung an Orten an denen der Sensor durch Schmutz und Staub blockiert wird in einer feuchten Umgebung in Nähe von Kochstellen in Nähe von elektromagnetischen Fel dern an Orten an denen die Betriebstempe ratur nicht eingehalten werden kann Zusätzliche Anforderungen bei eine...

Страница 17: ...540_02 airMONITOR Installationsanleitung 15 4 5 Produkt schließen A B Schließen Sie das Produkt wie in der Abbildung dargestellt 4 6 Gerätehalter montieren B A Montieren Sie den Gerätehalter wie in der Abbildung dargestellt ...

Страница 18: ...C 2 Schließen Sie das Netzanschlusskabel des Wärmeerzeugers an das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an 3 Schließen Sie das Produkt Seite 15 4 Befestigen Sie das Produkt am Geräte halter Seite 16 5 2 Produkt ortsfest an die Stromzufuhr anschließen Wenn länderabhängig am Installationsort keine geeignete Schutzkontakt Steckdose vorhanden ist dann ist ein ortsfester An schluss an die Stromzufu...

Страница 19: ...lbe Fehlerstatus LED auf und der Signalton ertönt anhaltend für 2 3 Sekunden Die grüne Betriebsstatus LED leuch tet auf 2 Drücken Sie die Testtaste 1 mal und nach 1 Sekunde erneut um die Unterbrechung der Stromzufuhr zum Wärmeerzeuger zu prüfen Die rote Alarmstatus LED leuch tet auf und der Signalton ertönt in Intervallen für 2 3 Sekunden Die Stromversorgung ist für 20 Sekun den unterbrochen Nach ...

Страница 20: ...evanten Vorschrif ten 10 Außerbetriebnahme 10 1 Produkt außer Betrieb nehmen 1 Trennen Sie das Produkt vom Strom netz indem Sie den Netzstecker zie hen oder den ortsfesten Anschluss trennen 2 Demontieren Sie das Produkt vom Gerätehalter indem Sie das Produkt nach oben schieben 3 Demontieren Sie den Gerätehalter von der Wand 4 Öffnen Sie das Produkt Seite 14 5 Entfernen Sie das Netzanschlusskabel d...

Страница 21: ... unter den zulässigen Wert absinkt wird die Stromzufuhr wieder hergestellt und die rote Alarmstatus LED er lischt Fehlerstatus Der Signalton ertönt durchgehend ohne Unterbrechungen bis der Fehlerstatus beendet ist Wenn das Produkt eine Fehlfunktion hat blinkt zu nächst die gelbe Fehlerstatus LED Wenn die Fehl funktion nicht in der vorgesehenen Zeitspanne be hoben wird dann leuchtet die LED durchge...

Страница 22: ...ed 23 3 Produktbeskrivelse 23 3 1 Produktopbygning 23 3 2 CE mærkning 23 3 3 Levetid 23 3 4 Opstillingssted for produktet 23 4 Drift 23 4 1 Produktets status 23 4 2 Test af produktets funktion 24 5 Afhjælpning af fejl 24 6 Vedligeholdelse af produktet 24 7 Genbrug og bortskaffelse 24 8 Standsning 25 8 1 Standsning af produktet 25 9 Garanti og kundeservice 25 9 1 Garanti 25 9 2 Kundeservice 25 Till...

Страница 23: ...nvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med begrænsede fysiske eller intellektuelle ev ner eller manglende erfaring og viden såfremt de er under op syn eller er blevet undervist i sikker brug af produktet og den dermed forbundne fare Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse foretaget af brugeren må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Anden anvendelse e...

Страница 24: ...elser Produktet udløses først ved en bestemt CO koncentration Udløsebetingelser tid alarm side 26 Vær opmærksom på tegn på en mulig CO forgiftning Sundhedsmæssige følger pr COHb koncentration i blodet side 26 Kontakt straks en vagtlæge ved livstruende tegn Fremgangsmåde ved alarm Åbn alle tilgængelige døre og vinduer og skab gennem træk Afbryd varmegiveren Forlad straks bygningen og nægt uvedkomme...

Страница 25: ...ttast 6 Mærkat med ud skiftningsdato 7 Luftåbningsslid ser 8 Signalgiver 3 2 CE mærkning CE mærkningen dokumenterer at produk terne i henhold til typeskiltet overholder de grundlæggende krav i de relevante direkti ver Overensstemmelseserklæringen foreligger hos producenten 3 3 Levetid Produktet har en forventet levetid på 8 år 3 4 Opstillingssted for produktet Produktets funktionsegenskaber kan på...

Страница 26: ...er som beskre vet Produktet fungerer som det skal 2 2 Funktionstesten forløber ikke som be skrevet Produktet fungerer ikke Kontakt en VVS installatør 5 Afhjælpning af fejl Hvis der opstår fejl skal du kontakte kundeservice 6 Vedligeholdelse af produktet Forsigtig Risiko for materiel skade på grund af uegnede rengørings midler Brug ikke spray skuremidler opvaskemidler opløsnings middel eller klorho...

Страница 27: ... Få en installatør til at tage produktet ud af drift 9 Garanti og kundeservice 9 1 Garanti Oplysninger om producentgaranti bedes indhentet under kontaktadressen i bilaget Country specifics 9 2 Kundeservice Kontaktdataene til vores kundeservice findes i bilaget Country specifics eller på vores hjemmeside ...

Страница 28: ...onen ikke afhjælpes inden for den angivne tidsramme lyser lysdioden konstant Når fejlfunktionen er afhjulpet slukker den gule fejlstatus lysdiode Driftsstatus normal drift Signaltonen lyder 1 gang efter strømfor syningen Den grønne driftsstatus lysdiode blinker først Efter 120 sekunder lyser lysdioden konstant Produktet er i normal drift B Udløsebetingelser tid alarm Udløsebetingelse målt CO konce...

Страница 29: ...redsløb systemet hos personer uden forudgå ende sygdom 10 20 Let hovedpine svaghed mulige indvirkninger på svangerskab ufødt barn 20 30 Kraftig hovedpine kvalme nedsættelse af lemmers funktion 30 40 Meget kraftig hovedpine irritation forvirrethed nedsat synsskarphed 40 50 Kvalme muskelsvaghed svimmelhed kramper bevidstløshed 60 70 Sammenbrud koma død ...

Страница 30: ... 2 Krav til opstillingsstedet 32 4 3 Mål 32 4 4 Åbning af produkt 32 4 5 Lukning af produkt 33 4 6 Montering af enhedsophæng 33 4 7 Fastgørelse af produktet på enhedsophænget 34 5 Elinstallation 34 5 1 Tilslutning af varmegiveren på produktet 34 5 2 Slut produktet stationært til strømforsyningen 34 5 3 Tilslutning af netstikket til nettilslutningskablet 34 6 Idrifttagning 35 6 1 Aktivering af prod...

Страница 31: ...montering i overensstemmelse med ap paratets og systemets god kendelse overholdelse af alle de efter syns og servicebetingelser der fremgår af vejledningerne Anvendelse i overensstem melse med formålet omfatter desuden installation iht IP ko den Anden anvendelse end den der er beskrevet i denne vejled ning og anvendelse der går ud over den her beskrevne er forkert Forkert anvendelse om fatter også...

Страница 32: ... kontaktåb ning f eks sikring eller sik kerhedsafbryder Husk at sikre mod genindkob ling Vent mindst 3 min til konden satorerne er afladede Kontrollér for spændingsfri hed 1 2 3 Fare som følge af fejlfunktioner Installer produktet så det ikke er tildækket af møbler gardiner eller andet Installer produktet uden for områder med gennemtræk f eks ventilatorer blæsere vinduer Gør operatøren opmærksom p...

Страница 33: ...jer 2 3 Vejledningens gyldighed Denne vejledning gælder udelukkende for Produkt artikelnummer airMONITOR 0020245425 3 Produktbeskrivelse 3 1 Produktopbygning 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Beslag 2 Grøn driftssta tus lysdiode 3 Gul fejlstatus lysdiode 4 Rød alarmsta tus lysdiode 5 Luftåbningsslid ser 6 Testtast 7 Netkabel 8 Åbning til varme giverens nettil slutningskabel 9 Afdækning elin stallation ...

Страница 34: ...relle krav Sørg for at alle lysdioder er synlige efter installationen Installer produktet med en minimumaf stand på 150 mm til loftet Installer produktet med en afstand på 1 3 m til varmegiveren Bemærk at følgende installationssteder ikke er tilladt over vaske i en skabslignende beklædning direkte ved siden af en dør et vindue en ventilator eller en ventilationsåbning på steder hvor sensoren bloke...

Страница 35: ...tion 4 0020234540_02 airMONITOR Installationsvejledning 33 4 5 Lukning af produkt A B Luk produktet som vist på illustrationen 4 6 Montering af enhedsophæng B A Monter enhedsophænget som vist på illustrationen ...

Страница 36: ...hedsophæn get side 34 5 2 Slut produktet stationært til strømforsyningen Hvis der ikke er installeret en egnet sik kerhedsstikkontakt på installationsstedet skal du foretage en stationær tilslutning til strømforsyningen Slut nettilslutningsledningen på installa tionsstedet stationært til strømforsynin gen via en flerpolet deaktiverbar elek trisk adskillelsesanordning f eks en sikkerhedsafbryder Ko...

Страница 37: ...armstatus lysdiode ly ser og signaltonen lyder i intervaller på 2 3 sekunder Strømforsyningen er afbrudt i 20 sekunder Efter 1 sekund pause lyser den gule fejlstatus lysdiode og signaltonen lyder fortsat i 2 3 sekunder Den grønne driftsstatus lysdiode lyser 1 2 Funktionstesten forløber som beskre vet Produktet kan tages i drift 2 2 Funktionstesten forløber ikke som be skrevet Tag ikke produktet i ...

Страница 38: ...et ud af kontakten eller afbryd den faste tilslutning på stedet 2 Afmonter produktet fra enhedsophæn get ved at skubbe produktet opad 3 Afmonter enhedsophænget fra væg gen 4 Åbn produktet side 32 5 Fjern varmegiverens nettilslutningska bel fra produktet 11 Kundeservice Kontaktdataene til vores kundeservice findes i bilaget Country specifics eller på vores hjemmeside ...

Страница 39: ...gen falder til under den tilladte værdi oprettes strømforsyningen igen og den røde alarmstatus lysdiode slukker Fejlstatus Signaltonen lyder konstant uden afbry delse indtil fejlsta tussen er afsluttet Hvis produktet har fejlfunktion blinker den gule fejlstatus lysdiode først Hvis fejlfunktionen ikke afhjælpes inden for den angivne tidsramme lyser lysdioden konstant Når fejlfunktionen er afhjulpet...

Страница 40: ... design 41 3 2 CE label 41 3 3 Working life 41 3 4 Installation site for the product 41 4 Operation 41 4 1 Product status 41 4 2 Testing to ensure that the product works correctly 42 5 Troubleshooting 42 6 Caring for the product 42 7 Recycling and disposal 42 8 Decommissioning 43 8 1 Decommissioning the product 43 9 Guarantee and customer service 43 9 1 Guarantee 43 9 2 Customer service 43 Appendi...

Страница 41: ... years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards in volved Children must not play with the product Cleaning and user maintenance work must not be carried out by children unless they are supervised Any other u...

Страница 42: ...air Trigger conditions time for the alarm Page 44 Look out for the signs of po tential CO poisoning Health implications based on the COHb concentration in the blood Page 44 Inform emergency services immediately if there are signs of a threat to life How to proceed if the alarm is triggered Open all accessible doors and windows fully to provide ventilation Switch off the heat generator Leave the bu...

Страница 43: ...al transmit ter 3 2 CE label The CE label shows that the products comply with the basic requirements of the applicable directives as stated on the iden tification plate The declaration of conformity can be viewed at the manufacturer s site 3 3 Working life The expected service life of the product is eight years 3 4 Installation site for the product Chemical substances may impair the pro duct s fun...

Страница 44: ... for 2 3 seconds The green operating status LED lights up 1 2 The function test runs as described The product works problem free 2 2 The function test does not run as de scribed The product does not work Consult a competent person 5 Troubleshooting If faults occur contact customer ser vice 6 Caring for the product Caution Risk of material damage caused by unsuitable clean ing agents Do not use spr...

Страница 45: ...n decommis sion the product 9 Guarantee and customer service 9 1 Guarantee For information on the manufacturer s guarantee please write to the contact ad dress that is provided in the Country spe cifics appendix 9 2 Customer service The contact details for our customer ser vice are provided in the Country specifics appendix or on our website ...

Страница 46: ...erruption until the fault status ends If the product experiences a malfunction the yellow fault status LED lights up first If the malfunction is not rectified within the specified time period the LED continues to light up After the malfunction has been rectified the yellow fault status LED goes out Operating status normal operating mode The acoustic signal sounds once after power is supplied The g...

Страница 47: ...ose with heart conditions 4 6 Usual blood levels for a smoker starts to affect the psychomotor skills link between the brain and the body 7 10 Effects on the cardiovascular system in people with no pre existing conditions 10 20 Slight headache feeling weak possible effects on pregnancy unborn child 20 30 Severe headache nausea limbs are impaired 30 40 Extremely severe headache irritability confusi...

Страница 48: ...ions 50 4 4 Opening the product 50 4 5 Closing the product 51 4 6 Installing the unit mounting bracket 51 4 7 Securing the product to the unit mounting bracket 52 5 Electrical installation 52 5 1 Connecting the heat generator to the product 52 5 2 Connecting the product to the power supply in a fixed installation 52 5 3 Connecting the mains plug to the power supply cable 52 6 Start up 53 6 1 Switc...

Страница 49: ...ther system components installing and fitting the product in accordance with the product and system approval compliance with all inspection and maintenance conditions listed in the instructions Intended use also covers in stallation in accordance with the IP code Any other use that is not spe cified in these instructions or use beyond that specified in this document shall be considered improper us...

Страница 50: ...lectrical partition with a contact gap of at least 3 mm e g fuse or circuit breaker Secure against being switched back on again Wait for at least 3 minutes until the capacitors have dis charged Check that there is no voltage 1 2 3 Danger due to error functions Install the product in such a way that it is not covered by furniture curtains or other objects Install the product outside of draught area...

Страница 51: ...tructions apply only to Product article number airMONITOR 0020245425 3 Product description 3 1 Product design 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Hanging bracket 2 Green operating status LED 3 Yellow fault status LED 4 Red alarm status LED 5 Air inlet vents 6 Test button 7 Mains connec tion cable 8 Opening for the heat generator s power supply cable 9 Electrical install ation cover 10 Sticker for the rep...

Страница 52: ...te General requirements Ensure that all of the LEDs are visible after the installation Install the product with a minimum clearance of 150 mm from the ceiling Install the product between 1 and 3 m away from the heat generator Note that the following installation sites are not permitted Above a sink In cabinet type casing Directly beside a door a window a fan or a ventilation opening In locations a...

Страница 53: ..._02 airMONITOR Installation instructions 51 4 5 Closing the product A B Close the product as shown in the illus tration 4 6 Installing the unit mounting bracket B A Install the unit mounting bracket as shown in the illustration ...

Страница 54: ...heat generator to the product as shown in the illustration 3 Close the product Page 51 4 Secure the product to the unit mount ing bracket Page 52 5 2 Connecting the product to the power supply in a fixed installation If no suitable country specific earthed plug socket is available at the installation site a fixed connection to the power supply is required Permanently connect the power supply cable...

Страница 55: ...ds The green operating status LED lights up 2 Press the test button once and then press it again after one second in order to check that the power supply to the heat generator has been interrupted The red alarm status LED lights up and the acoustic signal sounds in intervals for 2 3 seconds The power supply is interrupted for 20 seconds After a pause of one second the yellow fault status LED light...

Страница 56: ...ning the product 1 Disconnect the product from the power grid by pulling out the mains plug or by disconnecting the fixed connection 2 Remove the product from the unit mounting bracket by sliding the product upwards 3 Remove the unit mounting bracket from the wall 4 Open the product Page 50 5 Remove the heat generator s power supply cable from the product 11 Customer service The contact details fo...

Страница 57: ...ack below the permissible value the power supply is re estab lished and the red alarm status LED goes out Fault status The acoustic signal sounds continuously without interruption until the fault status ends If the product experiences a malfunction the yellow fault status LED lights up first If the malfunction is not rectified within the specified time period the LED continues to light up After th...

Страница 58: ...ra del producto 60 3 2 Homologación CE 60 3 3 Vida útil 61 3 4 Lugar de instalación del producto 61 4 Funcionamiento 61 4 1 Estado del producto 61 4 2 Comprobación del funcionamiento del producto 61 5 Solución de averías 61 6 Cuidado del producto 62 7 Reciclaje y eliminación 62 8 Puesta fuera de servicio 62 8 1 Puesta fuera de servicio del aparato 62 9 Garantía y servicio de atención al cliente 62...

Страница 59: ...odas las condicio nes de inspección y manteni miento recogidas en las ins trucciones Este producto puede ser uti lizado por niños a partir de 8 años así como por personas con capacidades físicas sen soriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y co nocimientos si son vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y com prenden los peligros derivados del mismo No d...

Страница 60: ... producto no puede impedir los efectos en la salud de los riesgos asociados al CO y no puede ofrecer una seguridad completa a las personas en una situación médica especial El producto se activa a partir de una determinada concentración de monóxido de carbono Condiciones tiempo de activa ción de la alarma Página 63 Preste atención a los indicios de una posible intoxicación de monóxido de carbono Ef...

Страница 61: ...eligro debido a funciones erróneas No debe colocar o colgar el producto con objetos de cualquier tipo p ej muebles prendas de vestir Procure que el producto no esté expuesto a corrientes de aire directas o ventiladores p ej por ventiladores seca dores Deje de utilizar el producto y sustitúyalo como muy tarde después de 8 años ...

Страница 62: ...ez paralela para su uso posterior 2 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son válidas única mente para Aparato Referencia del artículo airMONITOR 0020245425 3 Descripción del aparato 3 1 Estructura del producto 5 4 7 1 2 3 8 6 1 LED de estado operativo verde 2 LED de estado de error amarillo 3 LED de estado de alarma rojo 4 Ranura de en trada de aire 5 Tecla de com probación 6 Pegatin...

Страница 63: ... emisor de señales acústicas El LED de estado de alarma rojo se ilumina y el tono de aviso suena en intervalos durante 2 3 segundos Después de una pausa de 1 se gundo el LED de estado de error amarillo y el tono de aviso se ilu mina y suena de forma continuada durante 2 3 segundos El LED de estado operativo verde se ilumina 2 Pulse de nuevo la tecla de compro bación 1 vez y después de 1 segundo pa...

Страница 64: ... domésticos En lugar de ello hágalo llegar a un punto de recogida de residuos de apa ratos eléctricos o electrónicos usados Si el producto tiene pilas marcadas con este símbolo significa que estas pue den contener sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente En tal caso deberá desechar las pilas en un punto de recogida de pilas 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Puesta fuera de servicio del ap...

Страница 65: ...generador de calor Cuando la con centración de monóxido de carbono vuelve a bajar por debajo del valor admisible se restablece el su ministro de corriente y el LED de estado de alarma rojo se apaga Estado de error El tono de aviso suena de forma continuada sin in terrupciones hasta que finaliza el es tado de alarma Si el producto tiene un funcionamiento erróneo pri mero parpadea el LED de estado d...

Страница 66: ... salud consecuencias en adultos sa nos 0 3 0 7 Concentración natural en sangre de un no fumador causada por la producción de monóxido de carbono endógena 0 7 2 9 Ningún efecto fisiológico observable 2 9 4 5 Disfunciones cardiovasculares en enfermos del corazón 4 6 Valores de sangre habituales de un fumador deterioro de las capaci dades psicomotrices vínculo de la mente y el cuerpo 7 10 Efectos en ...

Страница 67: ...mensiones 69 4 4 Apertura del producto 69 4 5 Cierre del producto 70 4 6 Montaje del dispositivo de sujeción del aparato 70 4 7 Fijación del producto en el dispositivo de sujeción del aparato 71 5 Instalación de la electrónica 71 5 1 Conexión del generador de calor al producto 71 5 2 Conexión fija del producto al suministro de corriente 71 5 3 Conexión de la clavija de enchufe al cable de conexión...

Страница 68: ...ncionamiento instalación y mantenimiento del producto y de todos los demás componentes de la instalación Realizar la instalación y el montaje conforme a la homo logación del producto y del sistema Cumplir todas las condicio nes de inspección y manteni miento recogidas en las ins trucciones La utilización adecuada implica además realizar la instalación conforme al código IP Una utilización que no s...

Страница 69: ...u ministros de corriente dispo sitivo de separación eléctrica con una abertura de contacto de al menos 3 mm p ej fu sibles o disyuntores Asegúrelo para impedir que se pueda conectar accidental mente Espere al menos 3 min hasta que los condensadores se hayan descargado Verifique que no hay tensión 1 2 3 Peligro debido a funciones erróneas Instale el producto de forma que no quede tapado por muebles...

Страница 70: ...s única mente para Aparato Referencia del artículo airMONITOR 0020245425 3 Descripción del aparato 3 1 Estructura del producto 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Soporte del apa rato 2 LED de estado operativo verde 3 LED de estado de error amarillo 4 LED de estado de alarma rojo 5 Ranura de en trada de aire 6 Tecla de com probación 7 Cable de cone xión a la red 8 Abertura para el cable de co nexión a re...

Страница 71: ...todos los LED están visibles después de la instalación Instale el producto manteniendo una distancia mínima de 150 mm con el techo Instale el producto a una distancia entre 1 y 3 m respecto al generador de calor No están permitidos los siguientes luga res de instalación sobre un fregadero en un revestimiento tipo armario directamente al lado de una puerta ventana ventilador o abertura de ven tilac...

Страница 72: ...talación airMONITOR 0020234540_02 4 5 Cierre del producto A B Cierre el producto como se muestra en la figura 4 6 Montaje del dispositivo de sujeción del aparato B A Monte el dispositivo de sujeción del aparato como se muestra en la figura ...

Страница 73: ... B A C 2 Conecte el cable de conexión a red del generador de calor al producto como se muestra en la figura 3 Cierre el producto Página 70 4 Fije el producto al dispositivo de suje ción del aparato Página 71 5 2 Conexión fija del producto al suministro de corriente Dependiendo del país puede suceder que el lugar de instalación no disponga de una toma de corriente con conexión de tierra en ese caso...

Страница 74: ...ntervalos durante 2 3 segundos Después de una pausa de 1 se gundo el LED de estado de error amarillo y el tono de aviso se ilu mina y suena de forma continuada durante 2 3 segundos El LED de estado operativo verde se ilumina 2 Pulse de nuevo la tecla de comproba ción 1 vez para comprobar la interrup ción del suministro de corriente al ge nerador de calor El LED de estado de alarma rojo se ilumina ...

Страница 75: ...ma ade cuada Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes 10 Puesta fuera de servicio 10 1 Puesta fuera de servicio del aparato 1 Desenchufe el producto de la red eléc trica para ello desenchufe el cable de red o separe la conexión fija 2 Desmonte el producto del dispositivo de sujeción del aparato desplazando el producto hacia arriba 3 Desmonte el dispositivo de sujeción del apa...

Страница 76: ...e a bajar por debajo del valor admisible se restablece el su ministro de corriente y el LED de estado de alarma rojo se apaga Estado de error El tono de aviso suena de forma continuada sin in terrupciones hasta que finaliza el es tado de alarma Si el producto tiene un funcionamiento erróneo pri mero parpadea el LED de estado de error amarillo Si el funcionamiento erróneo no se elimina en el period...

Страница 77: ...ure du produit 79 3 2 Marquage CE 79 3 3 Durée de vie 80 3 4 Emplacement d installation du produit 80 4 Fonctionnement 80 4 1 État du produit 80 4 2 Test de fonctionnement du produit 80 5 Dépannage 80 6 Entretien du produit 81 7 Recyclage et mise au rebut 81 8 Mise hors service 81 8 1 Mise hors service de l appareil 81 9 Garantie et service après vente 81 9 1 Garantie 81 9 2 Service client 81 Anne...

Страница 78: ...si que les autres compo sants de l installation le respect de toutes les condi tions d inspection et de main tenance qui figurent dans les notices Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine pos session de leurs capacités phy siques sensorielles ou men tales ou encore qui manquent d expérience ou de connais sances à conditi...

Страница 79: ...arge élec trique ou une anomalie dans le fonctionnement du produit Ne détériorez pas et ne re tirez jamais les composants scellés de l appareil N effectuez aucune modifica tion au niveau de l appareil au niveau des câbles d ali mentation électrique au niveau des éléments de construction ayant une incidence sur la sécurité de fonctionnement du produit 1 2 3 Danger de mort sous l effet du monoxyde d...

Страница 80: ... Vérifiez que les appareils qui utilisent du combustible sont bien arrêtés Contactez un professionnel qualifié pour une inspection de ces appa reils 1 2 4 Danger en cas de dysfonctionnement Le produit ne doit surtout pas être caché ou masqué par un quelconque objet par ex meuble tissu d ameuble ment Faites en sorte de placer le produit hors des courants d air et des flux de ventilation par ex vent...

Страница 81: ...omplémentaires applicables pour pou voir vous y référer ultérieurement 2 3 Validité de la notice Cette notice s applique exclusivement aux modèles suivants Appareil référence d article airMONITOR 0020245425 3 Description du produit 3 1 Structure du produit 5 4 7 1 2 3 8 6 1 DEL de service verte 2 DEL de défaut jaune 3 DEL d alarme rouge 4 Fente d entrée d air 5 Touche de test 6 Étiquette portant l...

Страница 82: ...ester le fonctionnement des DEL d état et celui du générateur de si gnaux sonores La DEL d alarme rouge s allume et le signal sonore retentit par intermit tence pendant 2 3 secondes Après 1 seconde de pause c est la DEL de défaut jaune qui s allume et le signal sonore retentit en continu pendant 2 3 secondes La DEL de fonctionnement verte s allume 2 Appuyez 1 fois sur la touche de test puis de nou...

Страница 83: ...ez le produit auprès d un point de collecte d équipements électriques et électroniques usagés Si le produit ou les piles qu il contient portent ce symbole cela signifie que les piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes Dans ce cas déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées 8 Mise hors service 8 1 Mise hors service de l appareil Confiez la mise hors service du pr...

Страница 84: ...upée Lorsque la concentration de CO repasse en dessous de la valeur admissible l alimentation électrique est rétablie et la DEL d alarme rouge s éteint État de défaut Le signal sonore retentit en continu sans pause tant que l état de défaut perdure En cas de dysfonctionnement du produit la DEL de défaut jaune se met à clignoter dans un premier temps Si le dysfonctionnement n est pas traité dans le...

Страница 85: ...é 0 3 0 7 Concentration naturelle dans le sang d un non fumeur CO produit par le corps 0 7 2 9 Pas d effet physiologique observable 2 9 4 5 Troubles cardiovasculaires chez les gens souffrant de pathologies car diaques 4 6 Marqueurs sanguins habituellement rencontrés chez les fumeurs per turbations des capacités psychomotrices coordination entre le corps et le cerveau 7 10 Effets sur le système car...

Страница 86: ...lacement 88 4 3 Dimensions 88 4 4 Ouverture du produit 89 4 5 Fermeture du produit 89 4 6 Montage du support 89 4 7 Fixation du produit sur le support 90 5 Installation électrique 90 5 1 Raccordement du générateur de chaleur au produit 90 5 2 Raccordement fixe du produit à l alimentation électrique 90 5 3 Connexion de la fiche de secteur sur le câble de raccordement au secteur 91 6 Mise en fonctio...

Страница 87: ...n et de maintenance du produit ainsi que des autres composants de l installation une installation et un montage conformes aux critères d ho mologation du produit et du système le respect de toutes les condi tions d inspection et de main tenance qui figurent dans les notices L utilisation conforme de l ap pareil suppose en outre une installation conforme au code IP Toute utilisation autre que celle...

Страница 88: ... mentation électrique sépara teur électrique avec un inter valle de coupure d au moins 3 mm par ex fusible ou dis joncteur de protection Sécurisez l appareil pour évi ter toute remise sous tension Attendez au moins 3 min pour que les condensateurs se déchargent Vérifiez que le système est bien hors tension 1 2 3 Danger en cas de dysfonctionnement Installez le produit de façon qu il ne soit pas mas...

Страница 89: ...ce s applique exclusivement aux modèles suivants Appareil référence d article airMONITOR 0020245425 3 Description du produit 3 1 Structure du produit 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Support de l ap pareil 2 DEL de service verte 3 DEL de défaut jaune 4 DEL d alarme rouge 5 Fente d entrée d air 6 Touche de test 7 Câble de raccor dement au sec teur 8 Orifice pour câble de rac cordement au secteur du gén...

Страница 90: ...visibles à l issue de l installation Installez le produit en respectant une distance d au moins 150 mm par rap port au plafond Placez le produit à une distance de 1 à 3 m du générateur de chaleur Notez que certains lieux d installation ne sont pas autorisés Ce sont les sui vants au dessus d un évier dans une protection de type armoire juste à côté d une porte d une fenêtre d un ventilateur ou d un...

Страница 91: ...40_02 airMONITOR Notice d installation 89 4 4 Ouverture du produit B A Ouvrez le produit comme illustré 4 5 Fermeture du produit A B Fermez le produit comme illustré 4 6 Montage du support B A Montez le support comme illustré ...

Страница 92: ... de raccordement au secteur du générateur de chaleur au produit comme illustré 3 Fermez le produit page 89 4 Fixez le produit sur le support page 90 5 2 Raccordement fixe du produit à l alimentation électrique En l absence de prise murale avec terre adéquate selon le pays sur le lieu d ins tallation il est nécessaire de procéder à un raccordement fixe à l alimentation élec trique Procédez au racco...

Страница 93: ...pendant 2 3 secondes Après 1 seconde de pause c est la DEL de défaut jaune qui s allume et le signal sonore retentit en continu pendant 2 3 secondes La DEL de fonctionnement verte s allume 2 Appuyez 1 fois sur la touche de test puis de nouveau 1 seconde plus tard pour tester que l alimentation électrique du générateur de chaleur se coupe bien La DEL d alarme rouge s allume et le signal sonore rete...

Страница 94: ...embal lage dans les règles Conformez vous à toutes les prescrip tions en vigueur 10 Mise hors service 10 1 Mise hors service de l appareil 1 Débranchez la fiche de secteur pour isoler le produit du réseau électrique ou pour couper son raccordement 2 Démontez le produit du support de l appareil Pour cela faites le coulisser vers le haut 3 Démontez le support de l appareil du mur 4 Ouvrez le produit...

Страница 95: ...ble l alimentation électrique est rétablie et la DEL d alarme rouge s éteint État de défaut Le signal sonore retentit en continu sans pause tant que l état de défaut perdure En cas de dysfonctionnement du produit la DEL de défaut jaune se met à clignoter dans un premier temps Si le dysfonctionnement n est pas traité dans le délai imparti la DEL s allume La DEL de défaut jaune s éteint une fois le ...

Страница 96: ...k leírása 98 3 1 A termék felépítése 98 3 2 CE jelölés 98 3 3 Élettartam 99 3 4 A termék felállítási helye 99 4 Üzemeltetés 99 4 1 A termék állapota 99 4 2 Termék működésének tesztelése 99 5 Zavarelhárítás 99 6 A termék ápolása 99 7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 100 8 Üzemen kívül helyezés 100 8 1 A termék üzemen kívül helyezése 100 9 Garancia és vevőszolgálat 100 9 1 Garancia 100 9 2 Vevőszo...

Страница 97: ...enőrzési és karbantartási feltételek betartása Nyolc éves vagy annál idősebb gyermekek valamint csökkent fizikai szenzoros vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendel kező személyek felügyelettel használhatják a terméket vagy abban az esetben ha kioktat ták őket a termék biztonságos használatára és a termék hasz nálatából fakadó veszélyekre A gyermekek a termékkel nem já...

Страница 98: ...rmék nem tudja megaka dályozni a CO veszély egész ségügyi következményeit és bizonyos egészségügyi adott ságokkal rendelkező emberek számára nem nyújthat teljes biztonságot A termék csak egy bizonyos CO koncentrációnál kapcsol ki Kioldási feltételek idő riasztás Oldal 101 Vegye figyelembe egy lehet séges CO mérgezés tüneteit Egészségügyi következmé nyek a vér COHb koncentrá ciója révén Oldal 101 É...

Страница 99: ...ési útmutató 97 állítható el vagy nem aggat ható tele Ügyeljen arra hogy a ter mék ne legyen légáramlásnak vagy befúvásnak pl ventilá torok hajszárító közvetlenül kitéve A terméket legkésőbb 8 év után helyeztesse üzemen kívül és cseréltesse ki ...

Страница 100: ...mutatót valamint az összes kapcsolódó dokumentumot 2 3 Az útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbiakra érvényes Termék cikkszám airMONITOR 0020245425 3 A termék leírása 3 1 A termék felépítése 5 4 7 1 2 3 8 6 1 Zöld üzemállapot világító dióda 2 Sárga hibaálla pot világító dióda 3 Piros riasztási állapot világító dióda 4 Levegő belépő nyílások 5 Tesztgomb 6 Matrica a csere dátumával...

Страница 101: ...g 2 3 másodpercig 1 másodperc szünet után a sárga hibaállapot világító dióda villan fel és tartósan megszólal a jelzőhang 2 3 másodpercig Felvillan a zöld üzemállapot világító dióda 2 Nyomja meg 1 szer a tesztgombot és 1 másodperc után ismét hogy ellen őrizze a hőtermelő áramellátásának megszakítását A piros riasztási állapot világító di óda felvillan és megszólal a jelző hang 2 3 másodpercig Az á...

Страница 102: ...ermék elemeket tartalmaz me lyek ezzel a jelzéssel vannak ellátva akkor az elemek egészség és környezetkárosító anyagokat tartalmazhatnak Ebben az esetben használtelem gyűjtő helyen ártalmatlanítsa az elemeket 8 Üzemen kívül helyezés 8 1 A termék üzemen kívül helyezése A terméket szakemberrel helyeztesse üzemen kívül 9 Garancia és vevőszolgálat 9 1 Garancia A gyártói garanciával kapcsolatos infor ...

Страница 103: ... állapot világító dióda Hibaállapot A jelzőhang meg szakítások nélkül folyamatosan szólal meg a hibaállapot befejezéséig Ha a termék hibásan működik először villog a sárga hibaállapot világító dióda Ha a hibás műkö dés a megjelölt időszakban nincs megszüntetve a világító dióda folyamatosan világít A hibás működés megszüntetése után kialszik a sárga hibaállapot világító dióda Üzemállapot nor mál üz...

Страница 104: ...eri rendellenességek szívbetegeknél 4 6 Egy dohányzó ember szokásos vérkép értékei a pszichomotoros készségek értékvesztései szellemi és testi kapcsolat 7 10 Hatások a keringési rendszerre előzőleg egészséges személyeknél 10 20 Enyhe fejfájás gyengeség lehetséges hatások a terhességre meg nem született gyermek 20 30 Erős fejfájás émelygés a végtagok befolyásolása 30 40 Nagyon erős fejfájás ingerlé...

Страница 105: ...lepítés helyén 107 4 3 Méretek 107 4 4 Termék kinyitása 107 4 5 A termék lezárása 108 4 6 Készüléktartó felszerelés 108 4 7 Termék rögzítése a készüléktartón 109 5 Elektromos bekötés 109 5 1 Hőtermelő csatlakoztatása a termékhez 109 5 2 A terméket fix bekötéssel csatlakoztassa az áramellátáshoz 109 5 3 Hálózati dugó csatlakoztatása a hálózati csatlakozókábelhez 110 6 Üzembe helyezés 110 6 1 A term...

Страница 106: ...összes további komponense ihez mellékelt üzemeltetési szerelési és karbantartási út mutatóinak figyelembe vétele a termék és rendszerenge délynek megfelelő telepítés és összeszerelés az útmutatókban feltüntetett ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása A rendeltetésszerű használat a fentieken kívül az IP kódnak megfelelő szerelést is magába foglalja A jelen útmutatóban ismerte tett haszná...

Страница 107: ...szes áramellátás kikap csolásával legalább 3 mm érintkezőnyílású elektromos leválasztókészülék pl biz tosíték vagy vezetékvédő kapcsoló segítségével Biztosítsa a visszakapcsolás ellen Várjon legalább 3 percet míg a kondenzátorok kisülnek Ellenőrizze a feszültségmen tességet 1 2 3 Működési hibák miatti veszély Olyan helyre szerelje fel a terméket hogy azt ne takar hassák el bútorok függönyök vagy e...

Страница 108: ...ató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbiakra érvényes Termék cikkszám airMONITOR 0020245425 3 A termék leírása 3 1 A termék felépítése 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Készüléktartó 2 Zöld üzemállapot világító dióda 3 Sárga hibaálla pot világító dióda 4 Piros riasztási állapot világító dióda 5 Levegő belépő nyílások 6 Tesztgomb 7 Hálózati csatla kozókábel 8 Nyílás a hőter melő hálózati csat...

Страница 109: ...nyosodjon meg arról hogy a sze relés után az összes világító dióda lát ható Szerelje fel a terméket 150 mm minimá lis távolságra a födémtől A terméket 1 3 m távolságra szerelje fel a hőtermelőtől Vegye figyelembe hogy a következő szerelési helyek nem megengedettek mosogató felett szekrény jellegű burkolaton belül közvetlenül ajtó ablak ventilátor vagy szellőztetőnyílás mellett olyan helyek ahol az...

Страница 110: ...ítés 108 Szerelési útmutató airMONITOR 0020234540_02 4 5 A termék lezárása A B Zárja le a terméket ahogyan az ábra mutatja 4 6 Készüléktartó felszerelés B A Szerelje fel a készüléktartót ahogy az ábra mutatja ...

Страница 111: ...assa a hőtermelő hálózati csatlakozókábelét a termékhez miként az ábra mutatja 3 Zárja le a terméket Oldal 108 4 Rögzítse a terméket a készüléktartón Oldal 109 5 2 A terméket fix bekötéssel csatlakoztassa az áramellátáshoz Ha egy országban nincs megfelelő védőé rintkezős csatlakozó akkor a terméket fix bekötéssel kell az áramellátáshoz csatla koztatni A telepítés során a hálózati csatlakozó vezeté...

Страница 112: ...ga hibaállapot világító dióda villan fel és tartósan megszólal a jelzőhang 2 3 másodpercig Felvillan a zöld üzemállapot világító dióda 2 Nyomja meg 1 szer a tesztgombot és 1 másodperc után ismét hogy ellen őrizze a hőtermelő áramellátásának megszakítását A piros riasztási állapot világító di óda felvillan és megszólal a jelző hang 2 3 másodpercig Az áramellá tás 20 másodpercre megszakadt 1 másodpe...

Страница 113: ...l helyezés 10 1 A termék üzemen kívül helyezése 1 Válassza le a terméket az elektromos hálózatról úgy hogy a hálózati dugót kihúzza vagy a helyi csatlakozásról leválasztja 2 Szerelje le a terméket a készüléktartó ról úgy hogy a terméket felfelé tolja 3 Szerelje le a készüléktartót a falról 4 Nyissa ki a terméket Oldal 107 5 Távolítsa el a hőtermelő hálózati csat lakozókábelét a termékből 11 Vevősz...

Страница 114: ...megengedett érték alá süllyed újból helyreáll az áramellátás és kialszik a piros riasztási állapot világító dióda Hibaállapot A jelzőhang meg szakítások nélkül folyamatosan szólal meg a hibaállapot befejezéséig Ha a termék hibásan működik először villog a sárga hibaállapot világító dióda Ha a hibás műkö dés a megjelölt időszakban nincs megszüntetve a világító dióda folyamatosan világít A hibás műk...

Страница 115: ...ka 117 3 3 Životni vijek 117 3 4 Mjesto postavljanja proizvoda 117 4 Rad 117 4 1 Status proizvoda 117 4 2 Testiranje funkcionalnosti proizvoda 118 5 Prijava smetnje 118 6 Čišćenje proizvoda 118 7 Recikliranje i zbrinjavanje otpada 118 8 Stavljanje izvan pogona 119 8 1 Stavljanje proizvoda izvan pogona 119 9 Jamstvo i servisna služba za korisnike 119 9 1 Jamstvo 119 9 2 Servisna služba za korisnike...

Страница 116: ...lja vati djeca od 8 godine starosti i više kao i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mental nim sposobnostima odnosno sa nedovoljnim znanjem i isku stvom samo ako se nadziru ili ako su upućene u sigurnu upo trebu proizvoda kao i ako razu miju opasnosti koje rezultiraju iz toga Djeca se ne smiju igrati proizvodom Čišćenje i radove održavanja za koja je zadužen korisnik ne smiju provoditi dj...

Страница 117: ...vod se aktivira tek kod određene koncentracije ugljič nog monoksida Alarm za uvjete vrijeme aktivira nja stranica 120 Pazite na znakove mogućeg trovanja ugljičnim monoksi dom Posljedice po zdravlje uslijed koncentracije karboksihemo globina u krvi stranica 120 Kod po život opasnih znakova obratite se odmah liječniku Ponašanje u slučaju alarma Širom otvorite sva pristu pačna vrata i prozore te na p...

Страница 118: ...1 Sigurnost 116 Upute za korištenje airMONITOR 0020234540_02 Najkasnije nakon 8 godina stavite proizvod izvan rada i zamijenite ga ...

Страница 119: ...z zraka 5 Tipka za test 6 Naljepnica s da tumom zamjene 7 Prorez za ulaz zraka 8 Davač signala 3 2 CE oznaka CE oznakom je dokumentirano da proi zvodi sukladno tipskoj pločici ispunjavaju osnovne zahtjeve važećih smjernica Uvid u izjavu o sukladnosti moguće je do biti kod proizvođača 3 3 Životni vijek Očekivani životni vijek proizvoda iznosi 8 godina 3 4 Mjesto postavljanja proizvoda Kemijske tvar...

Страница 120: ...a radni sta tus svijetli 1 2 Test funkcionalnosti odvija se kako je opisano Proizvod funkcionira besprijekorno 2 2 Test funkcionalnosti ne odvija se kako je opisano Proizvod ne radi Obratite se ovlaštenom serviseru 5 Prijava smetnje Ako se pojave smetnje obratite se ser visnoj službi za korisnike 6 Čišćenje proizvoda Oprez Rizik od materijalnih oštećenja zbog neprikladnog sredstva za čišćenje Nemo...

Страница 121: ...van pogona pre pustite ovlaštenom serviseru 9 Jamstvo i servisna služba za korisnike 9 1 Jamstvo Informacije o jamstvu proizvođača zatra žite na adresi za kontakt navedenoj u pri logu Country specifics 9 2 Servisna služba za korisnike Podatke za kontakt naše servisne službe za korisnike pronaći ćete u prilogu Country specifics ili na našoj internetskoj stranici ...

Страница 122: ...tus greške Oglašava se konti nuirani signalni zvuk bez prekida sve dok ne završi status gre ške Kada se pojavi neispravna funkcija proizvoda prvo treperi žuta svjetleća dioda za status greške Ako se neispravna funkcija ne ukloni u predviđenom vremenskom razdoblju kontinuirano svijetli svje tleća dioda Nakon uklanjanja neispravne funkcije gasi se žuta svjetleća dioda za status greške Radni status n...

Страница 123: ...nje kod srčanih bolesnika 4 6 Uobičajene krvne vrijednosti pušača smanjenje vrijednosti psihomoto ričkih sposobnosti odnos duha i tijela 7 10 Utjecaji na kardiovaskularni sustav kod osoba kod kojih nisu prethodno dijagnosticirane bolesti 10 20 Lagana glavobolja slabost moguć utjecaj na trudnoću nerođeno di jete 20 30 Jaka glavobolja mučnina smanjenje oštećenje udova 30 40 Vrlo jaka glavobolja razd...

Страница 124: ...4 4 Otvaranje proizvoda 126 4 5 Zatvaranje proizvoda 126 4 6 Montiranje nosača 127 4 7 Pričvršćivanje proizvoda na nosač 127 5 Električno povezivanje 127 5 1 Priključivanje uređaja za grijanje na proizvod 127 5 2 Fiksno priključite proizvod na dovod struje 128 5 3 Priključivanje mrežnog utikača na mrežni priključni kabel 128 6 Puštanje u rad 128 6 1 Uključivanje proizvoda 128 6 2 Status proizvoda ...

Страница 125: ...stalih komponenti postroje nja instalaciju i montažu sukladno odobrenju proizvoda i sustava poštivanje svih uvjeta za in spekciju i održavanje navede nih u uputama Osim toga namjenska uporaba obuhvaća instalaciju sukladno IP kôdu Neka druga vrsta uporabe od one koja je navedena u ovim uputama ili uporaba koja prelazi granice ovdje opisane uporabe smatra se nenamjenskom U nenamjensku uporabu ubraja...

Страница 126: ...vo rom kontakta od barem 3 mm npr osigurač ili zaštitna mre žna sklopka Osigurajte od ponovnog uklju čivanja Pričekajte barem 3 min dok se kondenzatori ne isprazne Provjerite nepostojanje na pona 1 2 3 Opasnost od pogrešnog funkcioniranja Proizvod instalirajte tako da ne bude zaklonjen namje štajem zavjesama ili sličnim predmetima Instalirajte proizvod izvan po dručja propuha npr ventila tora proz...

Страница 127: ...leća dioda za status alarma 5 Prorez za ulaz zraka 6 Tipka za test 7 Priključni mrežni kabel 8 Otvor za mrežni priključni kabel uređaja za grija nje 9 Pokrov elektroin stalacije 10 Naljepnica za datum zamjene 11 Prorez za ulaz zraka 12 Davač signala 3 2 CE oznaka CE oznakom je dokumentirano da proi zvodi sukladno tipskoj pločici ispunjavaju osnovne zahtjeve važećih smjernica Uvid u izjavu o suklad...

Страница 128: ...pera s oplatom u obliku ormara direktno pored vrata prozora ventila tora ili ventilacijskog otvora na mjestima na kojima je osjetnik bloki ran nečistoćom ili prašinom u vlažnom okolišu u blizini kuhala u blizini elektromagnetskog polja na mjestima na kojima se ne može odr žati radna temperatura Dodatni zahtjevi kod prostorije s pre gradom Instalirajte proizvod na istoj strani pro storije kao i ure...

Страница 129: ...e prikazano na slici 4 7 Pričvršćivanje proizvoda na nosač Uvjeti Elektroinstalacija već provedena B A Pričvrstite proizvod na nosač kako je prikazano na slici 5 Električno povezivanje Elektroinstalaciju smije provoditi samo ovlašteni serviser 5 1 Priključivanje uređaja za grijanje na proizvod 1 Otvorite proizvod stranica 126 ...

Страница 130: ... RoHS smjernicama i nacionalnim sigurno snim odredbama 6 Puštanje u rad 6 1 Uključivanje proizvoda Utaknite mrežni utikač proizvoda u utič nicu Proizvod prelazi u normalan radni status 6 2 Status proizvoda Proizvod ima zvučni davač signala i tri svjetleće diode statusa Sljedeći statusi mogu biti signalizirani Status testa Radni status normalan rad Status alarma Status greške Prikaz statusa stranic...

Страница 131: ...um zamjene proizvoda Informirajte korisnika o nužnosti za mjene proizvoda nakon 8 godina i upo zorite ga na naljepnicu s datumom za mjene Korisniku na čuvanje predajte sve upute i svu dokumentaciju proizvoda 8 Prijava smetnje Ako se pojave smetnje obratite se ser visnoj službi za korisnike 9 Recikliranje i zbrinjavanje otpada Zbrinjavanje ambalaže Ambalažu propisno zbrinite u otpad Pridržavajte se...

Страница 132: ...la ispod dopuštene vrijedno sti ponovno se uspostavlja dovod struje i crvena svjetleća dioda za status alarma se gasi Status greške Oglašava se konti nuirani signalni zvuk bez prekida sve dok ne završi status gre ške Kada se pojavi neispravna funkcija proizvoda prvo treperi žuta svjetleća dioda za status greške Ako se neispravna funkcija ne ukloni u predviđenom vremenskom razdoblju kontinuirano sv...

Страница 133: ...g 135 3 1 Productopbouw 135 3 2 CE markering 135 3 3 Levensduur 135 3 4 Opstelplaats van het product 135 4 Bedrijf 135 4 1 Status van het product 135 4 2 Productfunctie testen 136 5 Verhelpen van storingen 136 6 Product onderhouden 136 7 Recycling en afvoer 136 8 Buitenbedrijfstelling 137 8 1 Product buiten bedrijf stellen 137 9 Garantie en klantendienst 137 9 1 Garantie 137 9 2 Serviceteam 137 Bi...

Страница 134: ...nderen vanaf 8 jaar alsook personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capacitei ten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als ze onder toezicht staan of m b t het veilige gebruik van het pro ductie geïnstrueerd werden en de daaruit resulterende geva ren verstaan Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zon...

Страница 135: ...ond heidsgevolgen van het CO ge vaar niet voorkomen en het kan personen met bijzondere me dische eigenschappen geen volledige veiligheid bieden Het product schakelt pas bij een bepaalde CO concentratie uit Activeringsvoorwaarden tijd alarm Pagina 138 Let op tekenen van een mo gelijke CO vergiftiging Schade voor de gezondheid afhankelijk van de COHb concentratie in het bloed Pagina 138 Neem bij lev...

Страница 136: ...rking U mag het product niet met allerhande voorwerpen bijv meubelen kledingstukken belemmeren of afdekken Zorg ervoor dat het product niet aan directe trek of bla zers bijv ventilatoren föhn blootgesteld is Laat het producten buiten ten laatste na 8 jaar buiten bedrijf stellen en vervangen ...

Страница 137: ...da tum 7 Luchtinlaatope ningen 8 Signaalgever 3 2 CE markering Met de CE markering wordt aangegeven dat de producten volgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereisten van de geldende richtlijnen De conformiteitsverklaring kan bij de fabri kant geraadpleegd worden 3 3 Levensduur De te verwachten levensduur van het pro duct bedraagt 8 jaar 3 4 Opstelplaats van het product De functionalit...

Страница 138: ... 1 2 De functietest verloopt zoals beschre ven Het product functioneert perfect 2 2 De functietest verloopt niet zoals be schreven Het product functioneert niet Neem contact op met een installa teur 5 Verhelpen van storingen Als er storingen optreden neem dan contact op met het serviceteam 6 Product onderhouden Opgelet Gevaar voor materiële schade door ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik geen s...

Страница 139: ...tellen Laat het product door een vakman bui ten bedrijf stellen 9 Garantie en klantendienst 9 1 Garantie Informatie over de fabrieksgarantie kunt u verkrijgen via het contactadres in de bijlage Country specifics 9 2 Serviceteam De contactgegevens van ons serviceteam vindt u in de bijlage Country specifics of op onze website ...

Страница 140: ...ignaal weerklinkt doorlo pend zonder on derbrekingen tot de foutstatus beëindigd is Als het product een storing heeft knippert eerst de gele foutstatus LED Als de storing niet binnen de opgegeven tijdsspanne verholpen wordt dan brandt de LED permanent Na het verhelpen van de storing gaat de gele foutstatus LED uit Bedrijfsstatus nor maal bedrijf Het geluidssignaal weerklinkt 1 keer na de stroomtoe...

Страница 141: ...6 Gebruikelijke bloedwaarden van een roker beperkingen van de psy chomotorische capaciteiten verbinding van lichaam en geest 7 10 Gevolgen voor het cardiovasculaire systeem bij personen zonder voor gaande ziekte 10 20 Lichte hoofdpijn slapte mogelijke gevolgen voor de zwangerschap ongeboren kind 20 30 Sterke hoofdpijn misselijkheid verminderde beweeglijkheid van de ledematen 30 40 Heel sterke hoof...

Страница 142: ...n aan de opstellingsplaats 144 4 3 Afmetingen 144 4 4 Product openen 144 4 5 Product sluiten 145 4 6 Ophangbeugel monteren 145 4 7 Product aan de ophangbeugel bevestigen 146 5 Elektrische installatie 146 5 1 Warmteopwekker op het product aansluiten 146 5 2 Product vast op de stroomtoevoer aansluiten 146 5 3 Stekker op de netaansluitkabel aansluiten 147 6 Ingebruikname 147 6 1 Product inschakelen 1...

Страница 143: ...van de installatie de installatie en montage con form de product en systeem vergunning het naleven van alle in de handleidingen vermelde in spectie en onderhoudsvoor waarden Het gebruik volgens de voor schriften omvat bovendien de installatie conform de IP code Een ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik af wijkt geldt als nie...

Страница 144: ...elektrische scheidingsin richting met minstens 3 mm contactopening bijv zekering of vermogensveiligheidsscha kelaar Beveilig tegen herinschake len Wacht minstens 3 min tot de condensatoren ontladen zijn Controleer op spanningvrij heid 1 2 3 Gevaar door slechte werking Installeer het product zodanig dat het niet door meubelen gordijnen of andere voorwer pen afgedekt wordt Installeer het product bui...

Страница 145: ...igheid van de handleiding Deze handleiding geldt uitsluitend voor Productartikelnummer airMONITOR 0020245425 3 Productbeschrijving 3 1 Productopbouw 6 5 11 10 2 3 4 1 7 8 12 9 1 Ophangbeugel 2 Groene bedrijfs status LED 3 Gele foutstatus LED 4 Rode alarmsta tus LED 5 Luchtinlaatope ningen 6 Testtoets 7 Netaansluitkabel 8 Opening voor de netaansluitkabel van de warmte opwekker 9 Afdekking elek tris...

Страница 146: ...tallatie alle LED s zichtbaar zijn Installeer het product met een mini mumafstand van 150 mm van het pla fond Installeer het product op 1 tot 3 m af stand van de warmteopwekker Houd er rekening mee dat volgende installatieplaatsen niet toegestaan zijn boven een gootsteen in een opstelling in een kast direct naast een deur een venster een ventilator of een ventilatieopening op plaats waar de sensor...

Страница 147: ...020234540_02 airMONITOR Installatiehandleiding 145 4 5 Product sluiten A B Sluit het product zoals weergegeven op de afbeelding 4 6 Ophangbeugel monteren B A Monteer de ophangbeugel zoals aange geven op de afbeelding ...

Страница 148: ...E L N D B A C 2 Sluit de netaansluitkabel van de warm teopwekker op het product aan zoals op de afbeelding weergegeven 3 Sluit het product Pagina 145 4 Bevestig het product aan de ophang beugel Pagina 146 5 2 Product vast op de stroomtoevoer aansluiten Als afhankelijk van het land op de installa tieplaats geen geschikt geaard stopcontact aanwezig is dan is een vaste aansluiting op de stroomtoevoer...

Страница 149: ...geluidssignaal weerklinkt permanent gedurende 2 3 seconden De groene bedrijfsstatus led brandt 2 Druk 1 keer op de testtoets en na 1 se conde nog eens om de onderbreking van de stroomtoevoer naar de warmte opwekker te controleren De rode alarmstatus led licht op en het geluidssignaal weerklinkt met intervallen van 2 3 seconden De stroomvoorziening is gedurende 20 seconden onderbroken Na 1 seconde ...

Страница 150: ...1 Product buiten bedrijf stellen 1 Verbreek de verbinding van het pro duct met het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te trekken of de vaste aansluiting te verbreken 2 Demonteer het product van de ophang beugel door het product naar boven te duwen 3 Demonteer de ophangbeugel van de wand 4 Open het product Pagina 144 5 Verwijder de netaansluitkabel van de warmteopwekker van het p...

Страница 151: ... opnieuw tot onder de toegestane waarde daalt wordt de stroomtoevoer tot stand gebracht en de rode alarmstatus LED gaat uit Foutstatus Het geluidssignaal weerklinkt doorlo pend zonder on derbrekingen tot de foutstatus beëindigd is Als het product een storing heeft knippert eerst de gele foutstatus LED Als de storing niet binnen de opgegeven tijdsspanne verholpen wordt dan brandt de LED permanent N...

Страница 152: ...zdelka 154 3 1 Zgradba izdelka 154 3 2 Oznaka CE 154 3 3 Življenjska doba 154 3 4 Mesto namestitve izdelka 154 4 Delovanje 154 4 1 Stanje izdelka 154 4 2 Preizkus delovanja izdelka 155 5 Odpravljanje motenj 155 6 Nega izdelka 155 7 Recikliranje in odstranjevanje 155 8 Ustavitev 156 8 1 Izklop izdelka 156 9 Garancija in servisna služba 156 9 1 Garancija 156 9 2 Servisna služba 156 Dodatek 157 A Pri...

Страница 153: ... otroci do 8 leta starosti ter osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi spo sobnostmi ali osebe brez izku šenj in ali znanja razen če jih nadzoruje usposobljena oseba ali jih je usposobljena oseba po učila o varni uporabi izdelka in jih seznanila z možnimi nevar nostmi pri uporabi Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati postopkov čiščenja in vzdržev...

Страница 154: ...Izdelek se sproži šele pri dolo čeni koncentraciji ogljikovega monoksida Pogoji čas sprožitve alarma stran 157 Bodite pozorni na znake mo rebitne zastrupitve z ogljiko vim monoksidom Vplivi na zdravje glede na koncentracijo COHb v krvi stran 157 Če opazite simptome ki bi lahko bili smrtno nevarni takoj obiščite zdravnika Postopek v primeru alarma Na široko odprite vsa dosto pna vrata in okna ter p...

Страница 155: ...Varnost 1 0020234540_02 airMONITOR Navodila za uporabo 153 Izdelek po največ 8 letih izklo pite in zamenjajte ...

Страница 156: ...do tok zraka 5 Testna tipka 6 Nalepka z datu mom zamenjave 7 Odprtine za do tok zraka 8 Dajalnik signala 3 2 Oznaka CE Oznaka CE potrjuje da izdelki izpolnju jejo osnovne zahteve veljavnih direktiv v skladu s podatki na tipski ploščici Izjavo o skladnosti si lahko ogledate pri proizvajalcu 3 3 Življenjska doba Pričakovana življenjska doba izdelka znaša 8 let 3 4 Mesto namestitve izdelka Kemične sn...

Страница 157: ...epre stano piska Zasveti zelena LED dioda za prikaz stanja delovanja 1 2 Preizkus delovanja poteka kot je opi sano Izdelek deluje brezhibno 2 2 Preizkus delovanja ne poteka kot je opisano Izdelek ne deluje Obrnite se na inštalaterja 5 Odpravljanje motenj V primeru motenj se obrnite na servisno službo 6 Nega izdelka Previdnost Možnost materialne škode zaradi neustreznih čistilnih sredstev Ne uporab...

Страница 158: ...krbite da izdelek izklopi inštalater 9 Garancija in servisna služba 9 1 Garancija Informacije o garanciji proizvajalca dobite na kontaktnem naslovu v prilogi Country specifics 9 2 Servisna služba Kontaktne podatke naše servisne službe najdete v prilogi Country specifics in na naši spletni strani ...

Страница 159: ...tanje napake Zvočni signal piska brez prekinitev do kler stanje napake ni končano Če pride na izdelku do napačnega delovanja ru mena LED dioda za prikaz stanja napake najprej utripa Če napačno delovanje ni odpravljeno v predvidenem času sveti LED dioda neprestano Ko je napaka odpravljena rumena LED dioda za prikaz stanja napake ugasne Stanje delovanja normalno delova nje Po dovodu električ nega to...

Страница 160: ...askularne motnje pri srčnih bolnikih 4 6 Običajna vrednost v krvi kadilca vpliv na psihomotorične sposobnosti povezava duha in telesa 7 10 Vplivi na srčno žilni sistem pri osebah brez predhodnih bolezni 10 20 Rahel glavobol utrujenost možni vplivi na nosečnost nerojen otrok 20 30 Močan glavobol slabost prizadetost okončin 30 40 Zelo močan glavobol razdražljivost zmedenost zmanjšana ostrina vida 40...

Страница 161: ...namestitve 163 4 3 Mere 163 4 4 Odpiranje izdelka 163 4 5 Zapiranje izdelka 163 4 6 Namestitev držala naprave 164 4 7 Pritrditev izdelka na držalo naprave 164 5 Električna napeljava 164 5 1 Priključitev ogrevalne naprave na izdelek 164 5 2 Stacionarna priključitev izdelka na električno napajanje 165 5 3 Priključitev električnega vtiča na napajalni kabel 165 6 Zagon 165 6 1 Vklop izdelka 165 6 2 St...

Страница 162: ... izvesti namestitev in montažo v skladu z odobritvijo izdelka in sistema upoštevati vse pogoje za ser visiranje in vzdrževanje ki so navedeni v navodilih Namenska uporaba poleg tega vključuje namestitev v skladu z mednarodnim razredom zaščite IP Vsaka drugačna uporaba od načinov ki so opisani v pri sotnih navodilih oz uporaba izven tukaj opisane velja za ne ustrezno Vsi drugačni načini uporabe pre...

Страница 163: ...dalje med kontakti npr varovalka ali za ščitno stikalo napeljave Izdelek zavarujte pred ponov nim vklopom Počakajte vsaj 3 min do kler niso kondenzatorji izpra znjeni Preverite da ni prisotne na petosti 1 2 3 Nevarnost zaradi nepravilnega delovanja Izdelek namestite tako da ni zakrit s pohištvom zavesami ali drugimi predmeti Izdelka ne nameščajte na me stih kjer je lahko izpostavljen prepihu npr v...

Страница 164: ...eča LED di oda za prikaz stanja alarma 5 Odprtine za do tok zraka 6 Testna tipka 7 Napajalni kabel 8 Odprtina za na pajalni kabel ogrevalne na prave 9 Pokrov elek trične napeljave 10 Nalepka z datu mom zamenjave 11 Odprtine za do tok zraka 12 Dajalnik signala 3 2 Oznaka CE Oznaka CE potrjuje da izdelki izpolnju jejo osnovne zahteve veljavnih direktiv v skladu s podatki na tipski ploščici Izjavo o ...

Страница 165: ...o v obliki omare neposredno pri vratih oknu ventilatorju ali prezračevalni odprtini na mestih kjer bi umazanija in prah blokirala senzor v vlažno okolje v bližino kuhališč v bližino elektromagnetnih polj na mestih kjer ni mogoče vzdrževati temperature delovanja Dodatne zahteve pri prostoru s pre gradno steno Izdelek namestite na isto stran prostora kot ogrevalno napravo 4 3 Mere 96 45 136 41 56 4 ...

Страница 166: ...ot je prika zano na sliki 4 7 Pritrditev izdelka na držalo naprave Pogoji Električna napeljava je že nameščena B A Izdelek namestite na držalo naprave kot je prikazano na sliki 5 Električna napeljava Električne napeljave sme namestiti samo usposobljen električar 5 1 Priključitev ogrevalne naprave na izdelek 1 Odprite izdelek stran 163 ...

Страница 167: ... RoHS in državnimi varnostnimi dolo čili 6 Zagon 6 1 Vklop izdelka Električni vtič izdelka priključite v vtič nico Izdelek preklopi v normalno stanje delovanja 6 2 Stanje izdelka Izdelek ima zvočni dajalnik signala in tri LED diode za prikaz stanja Izdelek lahko signalizira naslednja stanja Testno stanje Stanje delovanja normalno delovanje Stanje alarma Stanje napake Prikaz stanja stran 167 6 3 Pr...

Страница 168: ...porabnika seznanite z nujno potrebno menjavo izdelka po 8 letih in ga opozo rite na nalepko z datumom zamenjave Upravljavcu izročite vsa njemu name njena navodila in druge dokumente o izdelku za shranjevanje 8 Odpravljanje motenj V primeru motenj se obrnite na servisno službo 9 Recikliranje in odstranjevanje Odstranjevanje embalaže Poskrbite za pravilno odstranitev emba laže Upoštevajte vse ustrez...

Страница 169: ...vrednostjo se ponovno vzpostavi dovod električnega toka in rdeča LED dioda za prikaz sta nja alarma ugasne Stanje napake Zvočni signal piska brez prekinitev do kler stanje napake ni končano Če pride na izdelku do napačnega delovanja ru mena LED dioda za prikaz stanja napake najprej utripa Če napačno delovanje ni odpravljeno v predvidenem času sveti LED dioda neprestano Ko je napaka odpravljena rum...

Страница 170: ... 172 3 2 CE oznaka 172 3 3 Vek trajanja 172 3 4 Mesto postavljanja proizvoda 172 4 Pogon 172 4 1 Stanje proizvoda 172 4 2 Testiranje funkcije proizvoda 173 5 Uklanjanje smetnji 173 6 Nega proizvoda 173 7 Reciklaža i odlaganje otpada 173 8 Stavljanje van pogona 174 8 1 Stavljanje proizvoda van pogona 174 9 Garancija i servisna služba za korisnike 174 9 1 Garancija 174 9 2 Servisna služba za korisni...

Страница 171: ...vima Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina i naviše kao i lica sa smanjenim psihičkim senzornim ili mentalnim spo sobnostima ili nedostatkom is kustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su vezano za si gurnu upotrebu proizvoda podu čeni i razumeju opasnosti koje iz toga mogu da nastanu Deca ne smeju da se igraju sa proi zvodom Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da vrše deca bez n...

Страница 172: ...izvod se oglašava tek pri određenoj koncentraciji ugljen monoksida Uslovi i vreme pokretanja alarma strana 175 Obratite pažnju na naznake mogućeg trovanja ugljen mo noksidom Posledice po zdravlje u zavi snosti od koncentracije COHb u krvi strana 175 Ukoliko se jave naznake koje ugrožavaju život odmah oba vestite hitnu pomoć Šta činiti kada se oglasi alarm Širom otvorite sva pristu pačna vrata i pr...

Страница 173: ...Bezbednost 1 0020234540_02 airMONITOR Uputstvo za rad 171 Najkasnije posle 8 godina stavite proizvod van pogona i zamenite ga ...

Страница 174: ... test 6 Nalepnica sa da tumom zamene 7 Otvor za ulazak vazduha 8 Izvor alarma 3 2 CE oznaka CE oznakom se dokumentuje da proizvodi u skladu sa pločicom sa oznakom tipa is punjavaju osnovne zahteve važećih smer nica Izjava o usklađenosti se može dobiti na uvid kod proizvođača 3 3 Vek trajanja Očekivani vek trajanja proizvoda iznosi 8 godina 3 4 Mesto postavljanja proizvoda Hemijski materijali mogu ...

Страница 175: ...d nog stanja 1 2 Test funkcija protiče kao što je opi sano Proizvod besprekorno funkcioniše 2 2 Test funkcija ne protiče kao što je opi sano Proizvod ne funkcioniše Obratite se stručnom serviseru 5 Uklanjanje smetnji Ukoliko se jave smetnje obratite se servisnoj službi za korisnike 6 Nega proizvoda Oprez Rizik od materijalnog ošteće nja zbog neadekvatnih sred stava za čišćenje Nemojte da koristite...

Страница 176: ... stavi proizvod van pogona 9 Garancija i servisna služba za korisnike 9 1 Garancija Informacije o garanciji proizvođača molimo da potražite u okviru adrese za kontakt u prilogu Country specifics 9 2 Servisna služba za korisnike Kontakt podatke naše servisne službe za korisnike pronaći ćete u prilogu Country specifics ili na našoj Internet stranici ...

Страница 177: ...ške Ukoliko proizvod pogrešno funkcioniše prvo zasve tli žuta LED dioda stanja greške Ukoliko se u pred viđenom roku greška ne otkloni žuta LED dioda neprekidno svetli Nakon otklanjanja kvara žuta LED dioda stanja greške se isključuje Radno stanje nor malan režim rada Signalni ton se čuje samo jednom nakon dovoda struje Prvo zasvetli zelena LED dioda radnog stanja Na kon 120 sekundi LED dioda svet...

Страница 178: ...ti u krvi za pušače negativan uticaj na psihomoto ričke sposobnosti veza između duha i tela 7 10 Uticaj na kardiovaskularni sistem osoba bez prethodnih oboljenja 10 20 Laka glavobolja slabost moguće posledice na trudnoću nerođeno dete 20 30 Jaka glavobolja mučnina negativan uticaj na ekstremitete 30 40 Izuzetno jaka glavobolja razdražljivost dezorijentacija negativan uticaj na vid 40 50 Mučnina sl...

Страница 179: ...enzije 181 4 4 Otvaranje proizvoda 181 4 5 Zatvaranje proizvoda 181 4 6 Montaža nosača uređaja 182 4 7 Pričvršćivanje proizvoda na nosač uređaja 182 5 Električna instalacija 182 5 1 Priključivanje generatora toplote na proizvod 182 5 2 Stacionarno uključivanje proizvoda u struju 183 5 3 Priključivanje mrežnog utikača na mrežni kabl 183 6 Puštanje u rad 183 6 1 Uključivanje proizvoda 183 6 2 Stanje...

Страница 180: ...ostalih komponenti sistema instalaciju i montažu u skladu sa dozvolom za proizvod i za sistem pridržavanje svih uslova za inspekciju i održavanje nave denih u uputstvima Upotreba u skladu sa odred bama osim toga obuhvata insta laciju prema IP šifri Upotreba koja se razlikuje od one opisane u ovom uputstvu ili upotreba koja izlazi izvan okvira ovde opisane upotrebe sma traće se nenamenskom Nena men...

Страница 181: ...m za kon takt najmanje od 3 mm npr osigurač ili zaštitni prekidač voda Osigurajte od ponovnog uklju čivanja Sačekajte najmanje 3 minuta dok se kondenzatori ne ispra zne Proverite da li postoji napon 1 2 3 Opasnost zbog neispravne funkcije Proizvod instalirajte tako da ne bude pokriven namešta jem zavesama ili drugim predmetima Proizvod instalirajte izvan oblasti gde postoji promaja npr zbog ventil...

Страница 182: ... LED di oda prikaza sta nja alarma 5 Otvor za ulazak vazduha 6 Taster ta test 7 Mrežni kabl 8 Otvor za mrežni kabl generatora toplote 9 Poklopac elek trične instalacije 10 Nalepnica sa da tumom zamene 11 Otvor za ulazak vazduha 12 Izvor alarma 3 2 CE oznaka CE oznakom se dokumentuje da proizvodi u skladu sa pločicom sa oznakom tipa is punjavaju osnovne zahteve važećih smer nica Izjava o usklađenos...

Страница 183: ...u vidu ormara direktno pored vrata prozora ventila tora ili otvora za ventilaciju na mestima gde prljavština i prašina blokiraju senzor u vlažnom okruženju u blizini mesta za kuvanje u blizini elektromagnetnih polja na mestima gde se ne može osigurati potrebna radna temperatura Dodatni zahtevi u prostoriji sa pre gradnim zidovima Instalirajte proizvod na istoj strani pro storije na kojoj se nalazi...

Страница 184: ...ika zano na slici 4 7 Pričvršćivanje proizvoda na nosač uređaja Uslovi Električna instalacija je već izvršena B A Pričvrstite proizvod na nosač uređaja kao što je prikazano na slici 5 Električna instalacija Električnu instalaciju sme da vrši samo elektro instalater 5 1 Priključivanje generatora toplote na proizvod 1 Otvorite proizvod strana 181 ...

Страница 185: ...osnim propisima 6 Puštanje u rad 6 1 Uključivanje proizvoda Mrežni utikač uređaja utaknite u utič nicu Proizvod počinje normalno radno stanje 6 2 Stanje proizvoda Proizvod poseduje jedan akustični izvor alarma i tri LED diode stanja Sledeća stanja mogu biti signalizovana Stanje testa Radno stanje normalan režim rada Stanje alarma Status greške Prikaz stanja strana 185 6 3 Testiranje funkcije proiz...

Страница 186: ... ukažite mu na nalepnicu sa datumom zamene Predajte korisniku sva uputstva i doku mentaciju proizvoda na čuvanje 8 Uklanjanje smetnji Ukoliko se jave smetnje obratite se servisnoj službi za korisnike 9 Reciklaža i odlaganje otpada Odlaganje pakovanja Propisno odložite pakovanje Vodite računa o svim relevantnim propi sima 10 Stavljanje van pogona 10 1 Stavljanje proizvoda van pogona 1 Isključite pr...

Страница 187: ...ispod dozvoljene vrednosti dovod struje se ponovo us postavlja i crvena LED dioda stanja alarma se gasi Status greške Signalni ton se čuje neprestano bez pre kida sve dok se ne završi stanje greške Ukoliko proizvod pogrešno funkcioniše prvo zasve tli žuta LED dioda stanja greške Ukoliko se u pred viđenom roku greška ne otkloni žuta LED dioda neprekidno svetli Nakon otklanjanja kvara žuta LED dioda...

Страница 188: ...0020234540_02 10 08 2017 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent 0020234540_02 ...

Результаты поиска

Содержание 0020245425

Отзывы:

Похожие инструкции для 0020245425

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant 0020245425, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание 0020245425

Отзывы:

Похожие инструкции для 0020245425

Бренды по названию

Популярные бренды