background image

 41 / 44

Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des 

Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.

Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully 

the validity of this document with respect to his product.

Every employer (user) is held responsible for the health and safety of his employ

-

ees. This also applies to service personnel performing repair, maintenance, return 

or calibration.

The 

health and safety clearance form

 informs the contractor about any possible 

contamination of the device and forms the basis for the risk assessment. 

In case of devices which have been in contact with biological substances of 

risk level 2 contact the VACUUBRAND service absolutely before dispatching 

the device. These devices have to be completely disassembled and decon‑

taminated by the user prior to shipment. Do not return devices which have 

been in contact biological substances of risk level 3 or 4. 

These devices cannot 

be checked, maintained or repaired. 

Also decontaminated devices must not returned 

to VACUUBRAND due to a residual risk.

The same conditions apply to on-site work.

No repair, maintenance, return or calibration is possible unless the correctly 

completed health and safety clearance form is returned. Devices sent are re‑

jected if applicable. 

Send a completed copy of the 

health and safety clearance 

form

 to us in advance. The declaration must arrive before the equipment. Enclose a 

second completed copy with the product. 

Remove all components from the device that are no original VACUUBRAND compo

-

nents. VACUUBRAND will not be responsible for lost or damaged components that 

are no original components. 

Drain the device completely of fluids and residues. Decontaminate the device.

 

Close all openings airtight especially if using substances hazardous to health. 

To expedite repair and to reduce costs, please enclose a detailed description of the 

problem and the product’s operating conditions with every product returned.

If you do not wish a repair on the basis of our 

quotation

, the device may be returned 

to you disassembled and at your expense.

In many cases, the components must be cleaned in the factory prior to repair.

For cleaning we use an environmentally friendly water based process. Unfortunately 

the combined attack of elevated temperature, cleaning agent, ultrasonic treatment 

and mechanical stress (from pressurised water) may result in damage to the paint. 

Please mark in the health and safety clearance form if you wish a repaint at your 

expense just in case such a damage should occur. We will also replace parts for cos

-

metic reasons at your request and at your expense.

Before returning the device

Pack the device properly, if necessary, please order original packaging materials at 

your costs.

Mark the package completely

Enclose the completed health and safety clearance form.

Notify the carrier of any possible contamination if required.

Scrapping and waste disposal

Dispose of the equipment and any components removed from it safely in accordance 

with all local and national safety and environmental requirements. Particular care 

must be taken with components and waste oil which have been contaminated with 

dangerous substances from your processes. Do not incinerate fluoroelastomer seals 

and O-rings. You may authorize us to dispose of the equipment 

at

 

your expense. 

Otherwise we return the device at your expense.

Repair ‑ Maintenance ‑ Return ‑ Calibration

IMPORTANT

Содержание NT Series

Страница 1: ...Stand 01 07 2018 G ltig f r Membranpumpen NT und NT VARIO Vakuummessger te CVC 3000 und DCP 3000 Die G ltigkeit des pumpenspezifischen Zeichnungs und Ersatzteileblatts ist anhand der Serien nummer der...

Страница 2: ...n der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Documents are only to be used and distributed completely and unchanged It is strictly th...

Страница 3: ...rtrieb 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com Manufacturer VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY Pho...

Страница 4: ...n der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Documents are only to be used and distributed completely and unchanged It is strictly th...

Страница 5: ...is document with respect to his product Inhaltsverzeichnis Contents Unbedingt beachten 7 Safety information 9 Allgemeine Hinweise zur Instandsetzung 11 Austausch von L fterhaube und L fterrad 11 Austa...

Страница 6: ...njuries as well as damage to equip ment and environment can occur Caution Possible danger Slight injuries as well as damage to equip ment and environment can occur Note Disregarding of notes may cause...

Страница 7: ...pr ft Kapazit t messen Betriebsstunden absch tzen und rechtzeitig ausgetauscht werden Ein beralterter Kondensator kann hei werden ggf schmelzen Selten kann es auch zu einer Stichflamme kommen die eine...

Страница 8: ...em Fall ausgetauscht werden Nach der Instandsetzung Pumpe auf Sicherheit und Funktion pr fen Die Pr fung der elektrischen Sicherheit Schutzleiterwiderstand Isolationswider stand und Hochspannungspr fu...

Страница 9: ...a flame to form which could be dangerous for persons and equipment in the vicinity The capacitors have to be replaced by an electrician If hazardous or corrosive substances have been pumped The device...

Страница 10: ...ctrical safety protective conductor resistance insulating resistance high voltage test according to IEC 61010 and national regulations In case of problems return the pump to the factory for inspection...

Страница 11: ...Wellenfeder enthalten Defekte Teile nur durch Teile gleicher Ausf h rung ersetzen Austausch von L fterhaube und L fterrad Drei Befestigungsschrauben an der L fterhaube l sen Pumpenf e unten an der L f...

Страница 12: ...y the users responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product Austausch des Pumpaggregats Wir empfehlen Pumpaggregate nur komplett auszutauschen Bestellnummer...

Страница 13: ...defekten Pumpenag gregat abziehen und in die entsprechenden Positionen des neuen Aggregats einstecken Falls die Ausrichtung der Kopfdeckel durch eine Markierung Kerbe am Geh use vorgegeben ist eine Ma...

Страница 14: ...y of this document with respect to his product Hinweise zu Verwendung der Schlauchs tze Achtung Die Schlauchs tze sind ggf f r mehrere Pumpentypen bestimmt und k nnen deshalb Teile enthalten die im Ei...

Страница 15: ...his product CVC 3000 DCP 3000 Austausch von Frontteil mit LCD und Platine Ger t vom Netz trennen Wahlknopf abziehen Vier Torx Schrauben an der R ckseite des Ger ts herausdrehen Geh useh lften vorsicht...

Страница 16: ...c springs or a special undular spring to prestress the bearing on the shaft Replace defective parts only by parts of the same type Replacing the fan cover and the fan wheel Unscrew three fixing screws...

Страница 17: ...the users responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product NOTICE Replacing the pump aggregate We recommend to replace always the complete pump aggregate Ord...

Страница 18: ...ivets which mark the orientation of the head cover if applicable from the defective pump aggre gate and insert rivets into the corresponding positions of the new aggregate If the orientation of the he...

Страница 19: ...eck carefully the validity of this document with respect to his product Notes on using the sets of hoses Attention The sets of hoses are partially designated for several types of pumps and therefore t...

Страница 20: ...product CVC 3000 DCP 3000 Replacing the front part with LCD and the pcb Separate device from mains Pull off selection knob Unscrew the four Torx screws at the rear side of the device Disassemble the...

Страница 21: ...636891 Lagerschild M EM PU 2Z kpl bearing plate 12 637123 Toleranzring tolerance ring 13 639659 Schlauch hose G10 8 181 14 636332 Schalld mpfer silencer G1 4 15 639168 Schutzkappe protective cap 16 6...

Страница 22: ...nged It is strictly the users responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product Ersatzteile spare parts ME 4C NT 1 4 5 6 7 11 8 3 14 22 23 23 20 17 18 2 Anord...

Страница 23: ...1 4 638197 Ringstutzen ring type nipple R 1 4 638536 Hohlschraube hollow bolt G1 4 2 639761 Geh usedeckel housing cover 96x96x31 3 637625 Ein u Ausl vent d inlet and outlet valve PTFE 0 7 4 639843 Kop...

Страница 24: ...t and outlet valve FPM 0 7 4 636324 Kopfdeckel head cover Abs 2 45 5 637739 M embranspannscheibe diaphragm clamping disc D58 6 637738 M embranst tzscheibe diaphragm support disc SW 66 x 8 2 7 636344 P...

Страница 25: ...heiben set of screws and spring washers M 4x22 Torx 10 636340 Set Pratze Tellerfeder set of bracket and disc springs 10 1 636271 Satz Senkschrauben set of countersunk screws M 4x10 Torx 10 2 636272 Sa...

Страница 26: ...e head 5 636744 Ventilinsel Auslass valve head EX 90 6 636745 Ventilinsel Einlass 1 Fach valve head IN 7 637225 Ein u Ausl vent d inlet and outlet valve FFKM 8 636899 Kopfdeckel head cover AL ETFE 9 6...

Страница 27: ...Ausl vent d inlet and outlet valve FPM 0 7 4 636324 Kopfdeckel head cover Abs 2 45 5 637739 M embranspannscheibe diaphragm clamping disc D58 6 637738 M embranst tzscheibe diaphragm support disc SW 66...

Страница 28: ...lhaube head cover cowling 192x126 11 636340 Set Pratze Tellerfeder set of bracket and disc springs 11 1 636271 Satz Senkschrauben set of countersunk screws M 4x10 Torx 11 2 636272 Satz Tellerfedern f...

Страница 29: ...Ein u Ausl vent d inlet and outlet valve FPM 0 7 4 636324 Kopfdeckel head cover Abs 2 45 5 637739 M embranspannscheibe diaphragm clamping disc D58 6 637738 M embranst tzscheibe diaphragm support disc...

Страница 30: ...in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Documents are only to be used and distributed completely and unchanged It is strictly t...

Страница 31: ...VARIO 1 636332 Schalld mpfer silencer G1 4 2 636643 Geh usedeckel EX housing cover EX B125 3 638170 Ein u Ausl vent d inlet and outlet valve FPM 0 7 4 637535 Kopfdeckel head cover Abs 2 2 5 637739 M...

Страница 32: ...9 636340 Set Pratze Tellerfeder set of brackets and disc springs 9 1 636271 Satz Senkschrauben set of countersunk screws M 4 x 10 Torx 9 2 636272 Satz Tellerfedern f r Ventilinsel set of disc springs...

Страница 33: ...VARIO 1 636332 Schalld mpfer silencer G1 4 2 636643 Geh usedeckel EX housing cover EX B125 3 638170 Ein u Ausl vent d inlet and outlet valve FPM 0 7 4 637535 Kopfdeckel head cover Abs 2 2 5 637739 M e...

Страница 34: ...ensator emission condenser 500 PC 3001 13 636635 Schlauchwelle hose nozzle DN6 10 14 636381 Schlauchwelle hose nozzle DN10 15 637657 PA R ndelmutter knurled nut PA M 14 x 1 16 637658 PA Klemmring clam...

Страница 35: ...in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Documents are only to be used and distributed completely and unchanged It is strictly t...

Страница 36: ...responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product 636155 DCP 3000 ohne Sensor ohne Netzteil DCP 3000 without sensor without power supply 612090 Steckernetzte...

Страница 37: ...g rod complete 1Z C 2 639848 Toleranzring tolerance ring BN 12x12 3 638251 G strecker coupling plug CPC1 4 x6 4 4 638253 Kupplung coupling CPC 1 8NPD 5 638456 Scheibe washer PS D28x5 2x0 1 6 637245 Me...

Страница 38: ...l connecting rod complete 1Z C 2 639848 Toleranzring tolerance ring BN 12x12 3 638251 G strecker coupling plug CPC1 4 x6 4 4 638253 Kupplung coupling CPC 1 8NPD 5 638456 Scheibe washer PS D28x5 2x0 1...

Страница 39: ...orliegt F gen Sie das Original den Frachtpapieren bei Entfernen Sie alle Bauteile vom Ger t die keine VACUUBRAND Originalteile sind VACUUBRAND bernimmt keine Haftung f r fehlende oder besch digte Baut...

Страница 40: ...methode und des Test Nachweisverfahrens 9 Alle Teile des Ger ts sind frei von gef hrlichen gesundheitsgef hrdenden Stoffen ja nein 10 Erforderliche Schutzma nahmen f r Servicepersonal 11 Wir w nschen...

Страница 41: ...RAND compo nents VACUUBRAND will not be responsible for lost or damaged components that are no original components Drain the device completely of fluids and residues Decontaminate the device Close all...

Страница 42: ...device are free of hazardous harmful substances yes no 10 Protective measures required for service staff 11 If the paint is damaged we wish a repaint or a replacement of parts for reason of appearanc...

Страница 43: ...in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Documents are only to be used and distributed completely and unchanged It is strictly t...

Страница 44: ...bitten deshalb um Verst ndnis dass aus unserer Beratung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Die bertragbarkeit ist daher im Einzelfall vom Anwender selbst sehr sorgf ltig zu berpr fen Disclaimer...

Отзывы: