24 / 44
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully
the validity of this document with respect to his product.
3
w
a
tc
h
fo
r o
rie
nt
a
tio
n
Ersatzteile / spare parts
M
E 8
N
T
Einbaulage
beachten/
1
2
4
6
7
8
9
10
11
11
12
15
13
1717
16
comply
with
configuration
Anordnung
beachten
14
Anordnung
T
ellerfed
ern
beachten
comply
with
configuration
of
disc
springs
5
16
18
20
19
21
22
01
.07
.2008
KV081
65
-00-00
696862
Dichtungssatz
/
set
of
seals
ME
8
NT
PO
S
M
A
T-
N
R
M
E
8
N
T
1
63
6332
Sch
al
ldä
m
pf
er
/
si
le
ncer
G1/
4
2
63
6545
Ge
hä
us
edec
ke
l /
h
ou
sin
g co
ve
r
B125
3
69
6170
Ei
n.
-u
.A
us
l- v
en
t.-
d.
/
in
le
t a
nd o
ut
let
v
al
ve
F
PM
0,7
4
63
6324
Ko
pf
dec
kel
/
h
ea
d
co
ve
r A
bs
. 2
,45
5
63
7739
M
em
br
an
sp
an
ns
ch
ei
be
/
di
ap
hr
ag
m
cl
am
pin
g d
isc
D58
6
63
7738
M
em
br
an
st
üt
zs
ch
ei
be
/
d
ia
phr
ag
m
su
pp
or
t d
isc
S
W
66 x
8
,2
7
63
6344
Pu
m
pa
gg
re
gat
/
p
um
p a
gg
re
gat
e
8
63
6855
Pl
eu
el
k
pl
./
co
nn
ect
in
g r
od
, c
om
pl
et
e 2Z
D
19
9
63
6851
D
ist
an
zh
ül
se
/
d
ist
an
ce
b
us
hi
ng
/
D
39/
D
20x
64
10
63
6853
Pl
eu
el
k
pl
./
co
nn
ect
in
g r
od
, c
om
pl
et
e 2Z
D
18
11
63
6277
Sa
tz
T
el
le
r-
W
el
le
nf
eder
/
se
t o
f d
isc
sp
rin
gs
- un
dul
ar
sp
rin
gs
12
63
6889
Ge
hä
us
e/
h
ou
sin
g B
S k
pl
.
13
63
9758
Sch
la
uch
w
el
le
/
h
os
e
no
zz
le 10 G1/
4x
12
14
63
6815
Ge
hä
us
edec
ke
l I
N
/
ho
us
in
g c
ov
er
B
125
I
N
15
63
9168
Sch
ut
zk
app
e /
p
ro
te
ct
iv
e ca
p
16
63
6542
Sich
er
un
gs
sa
tz
/
set
o
f f
us
es
17
63
63
41
Lü
fter
ha
ub
e
- L
üf
te
rra
d r
ec
ht
s /
fa
n c
ov
er
-
f
an w
he
el
ri
ght
18
63
8456
Sch
ei
be/
w
as
her
P
S D
28x
5,2x
0,1
19
63
7123
19er
T
ol
er
an
zr
in
g
/ t
ol
er
an
ce
ri
ng
20
63
6847
18er
T
ol
er
an
zr
in
g
/ t
ol
er
an
ce
ri
ng
21
63
9574
M
em
br
an
e
/
di
ap
hr
ag
m
F
PM
do
p.
D
90x
Q10
x1,6
22
63
8240
Gr
iff
/
h
an
dl
e
Kond
ens
at
or
/
c
ap
ac
itor
2x
63
6580
100 - 120
V
(2
5µ
F)
S
pa
nn
un
g
/ v
ol
tag
e
64
4091
200 - 230
V
(12
µF
)
S
pa
nnu
ng
/
v
ol
ta
ge
2x
63
6581
100V
(
30µ
F)
Spa
nn
un
g
/ v
ol
ta
ge