Vacmaster VJH1612PF 0201 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 46

SOMMAIRE

GARANTIE

SECTION PAGE

1RXVVRPPHV¿HUVG¶DYRLUIDEULTXpXQSURGXLWGXUDEOHGHTXDOLWpVXSpULHXUH&HSURGXLW9DFPDVWHU

EpQp¿FLHGXQHJDUDQWLHOLPLWpHGHFLQTDQVFRQWUHWRXVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQHWGHPDWpULDX[
jFRPSWHUGHODGDWHGDFKDWGDQVOHFDGUHGXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHQRUPDOH6LOHSURGXLWHVW
GHVWLQpjXQXVDJHFRPPHUFLDOLQGXVWULHORXjGHVILQVGHORFDWLRQXQHJDUDQWLHOLPLWpHGH
MRXUVVDSSOLTXH9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHUHoXHQJXLVHGHSUHXYHG¶DFKDW/DSUpVHQWHJDUDQWLH
YRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHVTXLSHXYHQWYDULHUGXQeWDWjODXWUH6LYRXVDYH]GHV
TXHVWLRQVDXVXMHWGHFHSURGXLWDSSHOH]OHVHUYLFHFOLHQWqOHDX

Non Couverts par la Garantie :

WRXWHSLqFHGHYHQXHLQRSpUDQWHVXLWHjXQXVDJHLPSURSUHGHODQpJOLJHQFHXQHXWLOLVDWLRQ

DEXVLYHGLUHFWHRXLQGLUHFWHGHVDFFLGHQWVXQHQWUHWLHQGHVUpSDUDWLRQVRXGHVPRGL¿FDWLRQV

incorrects;

WRXVFRQVRPPDEOHVWHOVTXH¿OWUHVHWDFFHVVRLUHV

XVXUHQRUPDOHGHSLqFHVHWDFFHVVRLUHVQRWDPPHQWWX\DX[VXFHXUVRXURXOHWWHV

GpWpULRUDWLRQQRUPDOHGXUHYrWHPHQWH[WpULHXUGXIDLWGHOXWLOLVDWLRQRXGHOH[SRVLWLRQDX[

intempéries;

WRXWSURGXLWGRQWOHQXPpURGHVpULHODSODTXHVLJQDOpWLTXHDpWpPDQLSXOpHIUDXGXOHXVHPHQWRX

UHWLUpH

WRXWSURGXLWDFKHWpDXSUqVG¶XQUHYHQGHXUQRQDJUpp

Garantie ........................................................................................................................................... 2

&RQVLJQHV,PSRUWDQWHV'H6pFXULWp

..............................................................................................

Instructions relatives à la double isolation .......................................................................................

Cordons Prolongateurs....................................................................................................................

6\PEROHV

.........................................................................................................................................

'pEDOODJHHWYpUL¿FDWLRQGXFRQWHQXGXFDUWRQ

...............................................................................

Instructions Relatives Au Montage Général .................................................................................... 7

8WLOLVDWLRQ'H/¶$VSLUDWHXU'¶$WHOLHU6HF

..........................................................................................

$VSLUDWLRQGHOLTXLGHV

......................................................................................................................

8WLOLVDWLRQGXVRXIÀHXU

...................................................................................................................

Entretien ........................................................................................................................................

,QVWDOODWLRQHWQHWWR\DJHGX¿OWUHjFDUWRXFKH

...............................................................................

,QVWDOODWLRQHW1HWWR\DJHGX)LOWUH(Q0RXVVH3RXU0DXPLGHV

......................................

Dépannage ....................................................................................................................................

Vue éclatée ....................................................................................................................................

/LVWHGHVSLqFHV

.............................................................................................................................

Nous vous remercions pour l'acquisition de cet aspirateur d’atelier sec et humide
Vacmaster

. Soyez assuré(e) qu'avec Vacmaster

, vous obtenez un produit de qualité

supérieure conçu pour vous offrir des performances optimales. Cet aspirateur est doté de
la capacité d’aspirer des poussières et liquides.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES
CONSIGNES.

Содержание VJH1612PF 0201

Страница 1: ...ar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ LVH HW FRPSUHQH FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RQVHUYH OH SUpVHQW PDQXHO D Q GH SRXYRLU vous y référer ultérieurement Distributed by Distribuido por Distribue par Cleva North America Inc 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 Replacement Filters Accessories available at Vacmaster com Filtros...

Страница 2: ... DFFHVVRULHV 1RUPDO ZHDU DQG WHDU RI SDUWV DQG DWWDFKPHQWV VXFK DV KRVH QR OHV RU FDVWHUV 1RUPDO GHWHULRUDWLRQ RI WKH H WHULRU QLVK GXH WR XVH RU H SRVXUH Q SURGXFW ZKHUH VHULDO QXPEHU GDWD ODEHO LV WDPSHUHG ZLWK RU UHPRYHG Q SURGXFW SXUFKDVHG IURP DQ XQDXWKRUL HG UHWDLOHU Warranty 2 Important Safety Instructions 3 Double Insulation Instructions 4 Extension Cords Symbols Unpacking Checking Carton ...

Страница 3: ...RW ZRUNLQJ DV LW VKRXOG KDV EHHQ GURSSHG GDPDJHG OHIW RXWGRRUV RU GURSSHG LQWR ZDWHU UHWXUQ LW WR D VHUYLFH FHQWHU Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord R QRW XVH ZLWK GDPDJHG FRUG RU SOXJ Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners HHS FRUG DZD IURP KHDWHG VXUIDFHV Do not run the vacuum over cor...

Страница 4: ...2 2 127 326 72 RAIN STORE INDOORS WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ AND UNDERSTAND THE OPERATOR S MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS 72 00 25 27 5 5 286 0 7 5 6 2 127 86 5281 3 26 9 48 6 25 9 3256 CAUTION DO NOT VACUUM DRYWALL DUST FIREPLACE SOOT OR ASH WITH STANDARD WET DRY FILTER THIS TYPE OF DUST IS VERY FINE WHICH MAY NOT BE CAPTURED BY THE FILTER AND CAUSE DAMAGE TO MO...

Страница 5: ...RW DYRLGHG PD UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU NOTICE LWKRXW 6DIHW OHUW 6 PERO QGLFDWHV D VLWXDWLRQ WKDW PD result in property damage KHQ XVLQJ DQ H WHQVLRQ FRUG ZLWK RXU HW U 9DFXXP UHIHU WR WKH IROORZLQJ WDEOH WR GHWHUPLQH WKH UHTXLUHG ZLUH VL H HIRUH XVLQJ WKH FOHDQHU PDNH VXUH WKH SRZHU FRUG DQG H WHQVLRQ FRUG DUH LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ 0DNH UHSDLUV RU UHSODFHPHQWV EHIRUH XVLQJ WKH YDFXXP ...

Страница 6: ...cription Qty 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 A B C D E F G H I J K L M Vacuum Assembly Hose Extension Wand 8WLOLW 1R OH Crevice Tool ORRU UXVK 6TXHHJHH 1R OH Foam Wet Filter Cartridge Filter Noise Diffuser 6FUHZV DJ Caster Foot Assembly Hose Storage Rack Operator s Manual Blower Port Handle Collection Tank Latch Drain Caster Foot Power Head On Off Switch Hose Storage Rack Vacuum Port Caster NOTE The hos...

Страница 7: ...VORWV RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN DQG WLJKWHQ ZLWK VXSSOLHG VFUHZV 9HULI WKDW WKH FDVWHUV DUH PRXQWHG FRUUHFWO R QRW RYHU WLJKWHQ VFUHZV LJ 3RVLWLRQ WKH KRVH VWRUDJH UDFN DV LOOXVWUDWHG XOO LQVHUW RQH HQG RI WKH KRVH VWRUDJH UDFN LQWR WKH VORW LOOXVWUDWHG E WKH DUURZ WKHQ SXOO WKH RWKHU HQG RI WKH KRVH VWRUDJH UDFN WR DOLJQ ZLWK WKH FRUUHVSRQGLQJ DUURZ DQG LQVHUW LQWR WKH VORW XQWLO LW LV VHFXUHG LQ SO...

Страница 8: ...OO LQ WKH RXWOHW UHYHUVH WKH SOXJ I LW VWLOO GRHV QRW W FRQWDFW D TXDOL HG HOHFWULFLDQ WR LQVWDOO WKH SURSHU RXWOHW R QRW FKDQJH WKH SOXJ LQ DQ ZD RXEOH LQVXODWLRQ HOLPLQDWHV WKH QHHG IRU WKH WKUHH ZLUH JURXQGHG SRZHU FRUG DQG JURXQGHG SRZHU VXSSO V VWHP WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT VACUUM IN AREAS 7 00 6 6 9 3256 25 3 26 9 ...

Страница 9: ...FRUG LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH RXWOHW 0DNH VXUH WKDW WKH FROOHFWLRQ WDQN LV FOHDQ DQG IUHH RI GXVW DQG GLUW LJ 5HPRYH WKH FDUWULGJH OWHU WKHQ FDUHIXOO LQVWDOO WKH IRDP ZHW OWHU RYHU WKH OWHU FDJH DQG SODFH WKH SRZHU KHDG EDFN RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN RU IRDP ZHW OWHU LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VHH SDJH LJ 2 127 86 7 575 7 5 25 48 9 880 1 2 4 5 1 3 6 7 WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFOR...

Страница 10: ...Q WDQN IMPORTANT KHQ YDFXXPLQJ ODUJH TXDQWLWLHV RI OLTXLGV GR QRW LPPHUVH WKH QR OH FRPSOHWHO LQ WKH OLTXLG OHDYH D JDS DW WKH WLS RI WKH QR OH RSHQLQJ WR DOORZ DLU LQÀRZ 7KH PDFKLQH LV WWHG ZLWK D ÀRDW YDOYH WKDW VWRSV WKH VXFWLRQ DFWLRQ ZKHQ WKH FROOHFWLRQ WDQN UHDFKHV LWV PD LPXP FDSDFLW RX ZLOO QRWLFH DQ LQFUHDVH LQ PRWRU VSHHG KHQ WKLV KDSSHQV WXUQ RII WKH PDFKLQH GLVFRQQHFW IURP SRZHU VXSSO ...

Страница 11: ...KHDG DQG ORFN LQWR SODFH LJ KRRVH WKH GHVLUHG DFFHVVRU DQG LQVHUW RQWR WKH HQG RI WKH KRVH LJ 9HULI WKDW WKH RQ RII VZLWFK LV LQ WKH µ2 2 SRVLWLRQ EHIRUH SOXJJLQJ WKH SRZHU FRUG LQWR WKH RXWOHW 3OXJ WKH SRZHU FRUG LQWR WKH RXWOHW LJ HIRUH WXUQLQJ RQ WKH YDFXXP UPO KROG WKH ORRVH HQG RI WKH KRVH 7XUQ WKH PRWRU RQ E ÀLSSLQJ WKH VZLWFK WR WKH µ 21 SRVLWLRQ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG EORZLQJ ÀLS WKH RQ...

Страница 12: ...YHULI WKDW WKH KDYH QRW EHHQ GDPDJHG 3ODFH WKH SRZHU KHDG EDFN RQ FROOHFWLRQ WDQN DQG VHFXUH ODWFKHV IMPORTANT OHDQ RU FKDQJH WKH FDUWULGJH OWHU UHJXODUO IRU EHVW SHUIRUPDQFH ALWAYS USE THE CARTRIDGE FILTER FOR DRY VACUUMING I WKH PDFKLQH LV XVHG ZLWKRXW WKH FDUWULGJH OWHU WKH PRWRU ZLOO EXUQ RXW DQG WKH ZDUUDQW ZLOO EH YRLGHG OZD V NHHS VSDUH FDUWULGJH OWHUV RQ hand NOTICE 7KH OWHUV LQFOXGHG DUH ...

Страница 13: ...H GRQH LQGRRUV LQ OLYLQJ DUHDV RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH D QHZ OWHU LV UHFRPPHQGHG QVWDOO FOHDQHG RU QHZ OWHU DV DERYH LQ VWHSV RI QVWDOOLQJ DUWULGJH LOWHU OORZ WKH ZHW OWHU WR DLU GU IRU KRXUV EHIRUH LQVWDOOLQJ RQWR WKH OWHU FDJH INSTALLING CLEANING CARTRIDGE FILTER 2 3 4 5 6 1 INSTALLING FOAM WET FILTER 9HULI WKDW WKH SRZHU FRUG LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH RXWOHW LJ 5HPRYH WKH SRZHU KHDG DQG SODFH LQ ...

Страница 14: ... OWHU LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to FROOHFW QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU equipped Remove the standard cartridge OWHU DQG LQVWDOO WKH DSSURSULDWH QH GXVW OWHU 5HGXFHG HI FLHQF DQG PRWRU speed vibration There are blockages in the QR OH RU KRVH RU WKH FROOHFWLRQ tank inlet 8QSOXJ DQG FKHFN QR OH KRVH and c...

Страница 15: ... EXPLODED VIEW ...

Страница 16: ... Filter Cage 1 Collection Tank 1 6 9DFXXP 3RUW VVHPEO 1 7 Drain Cap Assembly 1 8 Caster Foot Assembly 4 9 V2EW Extension Wand 2 10 VCFF Cartridge Filter 1 10 1 Filter Retainer 1 11 Hose 1 12 V2FBS ORRU UXVK 6TXHHJHH 1R OH 1 13 V2CT Crevice Tool 1 14 V2UN 8WLOLW 1R OH 1 Noise Diffuser 1 16 9 Foam Wet Filter 1 ...

Страница 17: ...y rotura normal de piezas y accesorios tales como boquillas mangueras o ruedecillas Deterioro normal del acabado interior debido al uso o exposición del producto Cualquier producto cuya etiqueta de datos número de serie esté alterada o ausente Cualquier producto comprado en un lugar no autorizado Garantía 2 Instrucciones de seguridad importantes 3 Instrucciones sobre el aislamiento doble 4 Cables ...

Страница 18: ...alientes No exponer a la lluvia Almacenar en interiores Si la aspiradora no funciona como debería si se ha caído dañado dejado en exteriores o si se ha caído al agua entréguela en un centro de servicio No desconecte tirando del cable Para desconectarlo tire de la clavija no del cable No la utilice si la clavija o el cable están dañados No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a mod...

Страница 19: ...ERVISIÓN NO ASPIRE CENIZAS CALIENTES CARBÓN ELEMENTOS TÓXICOS O INFLAMABLES NI OTROS MATERIALES PELIGROSOS NO UTILIZAR CERCA DE LÍQUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS PRECAUCIÓN NO ASPIRE EL POLVO DE PANELES DE YESO HOLLÍN DE CHIMENEAS O CENIZAS CON UN FILTRO ESTÁNDAR PARA MOJADO SECO ESTE TIPO DE POLVO ES MUY FINO POR LO QUE PODRÍA NO SER ATRAPADO POR EL FILTRO Y ASÍ DAÑAR AL MOTOR AL ASPIRAR POLVO FINO U...

Страница 20: ...EL SISTEMA POR LO QUE DEBE REALIZARSE SOLO MEDIANTE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO LAS PIEZAS DE REPUESTO UTILIZADAS EN UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO DE AISLACIÓN DOBLE DEBEN SER IGUALES A LAS ORIGINALES SU ASPIRADORA EN MOJADO SECO CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁ MARCADA CON LAS PALABRAS DOBLE AISLAMIENTO Y EL SÍMBOLO UN CUADRADO DENTRO DE OTRO CUADRADO TAMBIÉN PODRÍA ESTAR INDICADO EN EL ELECTRODOMÉ...

Страница 21: ...aspiradora Manguera Vara de extensión Boquilla utilitaria Herramienta para hendiduras Cerrillo con escurridor de pisos Filtrodeespumaparaaspirarenmojado Filtro de cartucho Difusor de ruido 4 tornillos bolsa Ensamblajedelasruedasdelaspatas Estante de almacenamiento de la manguera Manual del usuario Puerto de soplido Empuñadura Tanque recolector Seguro Drenaje Pata con rueda Cabezal motriz Interrupt...

Страница 22: ...ctamente No apriete los tornillos más de la cuenta Fig 5 6 Coloque el estante de almacenamiento de la manguera como se indica Inserte por completo un extremo del estante de almacenamiento de la manguera en la ranura indicada por la ÀHFKD OXHJR WLUH GHO RWUR H WUHPR GHO HVWDQWH GH DOPDFHQDPLHQWR GH OD PDQJXHUD SDUD DOLQHDUOR FRQ OD ÀHFKD FRUUHVSRQGLHQWH H LQVpUWHOR HQ OD UDQXUD KDVWD TXH TXHGH MR H...

Страница 23: ...LUIDO DE ENCENDEDOR LIMPIADORES TIPO SOLVENTES PINTURAS EN BASE A ÓLEO BENCINA ALCOHOL O SPRAYS DE AEROSOLES ENTRE LOS POLVOS EXPLOSIVOS SE INCLUYEN SIN LIMITACIÓN A LOS SIGUIENTES CARBÓN MAGNESIO Y GRÁNULOS O PÓLVORA DE ARMAS PARA REDUCIR LOS RIESGOS A LA SALUD PROVOCADOS POR VAPORES O POLVOS NO ASPIRE MATERIALES TÓXICOS ADVERTENCIA NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A UNA TOMA DE CORRIENTE ASEG...

Страница 24: ...amente en el tanque recolector y fíjelo en su lugar usando los seguros Fig 4 INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADO EN SECO QVHUWH HO H WUHPR GH EORTXHR GH OD PDQJXHUD HQ HO SXHUWR GH DVSLUDGR JtUHOR SDUD MDUOR Fig 5 7 Elija el accesorio deseado e insértelo en el extremo de la manguera o vara de extensión Fig 6 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR 2 DQWHV GH FRQHFWDU la c...

Страница 25: ...e la toma de corriente Vacíe el tanque recolector luego limpie y seque tanto el interior como el exterior antes de almacenarlo RECUERDE O OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR VH GHEH H WUDHU GHVSXpV GH DVSLUDU HQ PRMDGR SDUD OXHJR SURFHGHU D LQVWDODU HO OWUR GH FDUWXFKR DQWHV GH YROYHU D DVSLUDU HQ VHFR 1 Compruebe que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente Asegúrese d...

Страница 26: ...telo en el extremo de la manguera Fig 3 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR 2 DQWHV de conectar la clavija a la toma de corriente Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Fig 4 y 5 QWHV GH HQFHQGHU OD DVSLUDGRUD VRVWHQJD UPHPHQWH HO H WUHPR VXHOWR GH OD PDQJXHUD QFLHQGD HO PRWRU PRYLHQGR HO LQWHUUXSWRU D OD SRVLFLyQ GH HQFHQGLGR LJ 8 Tras ...

Страница 27: ...GH DOLPHQWDFLyQ SDUD YHUL FDU TXH QR WHQJDQ GDxRV RORTXH HO FDEH DO PRWUL QXHYDPHQWH HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU MH ORV VHJXURV IMPORTANTE LPSLH R FDPELH HO OWUR GH FDUWXFKR UHJXODUPHQWH SDUD REWHQHU HO PHMRU desempeño USE SIEMPRE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA ASPIRAR EN SECO Si la PiTXLQD VH XVD VLQ HO OWUR GH FDUWXFKR HO PRWRU VH TXHPDUi OD JDUDQWtD TXHGDUi DQXODGD 0DQWHQJD VLHPSUH OWURV GH FDUWXFKR GH...

Страница 28: ...R FRPR VH LQGLFD DQWHULRUPHQWH HQ ORV SDVRV GH QVWDODFLyQ GHO OWUR GH FDUWXFKR HMH TXH HO OWUR SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR VH VHTXH DO DLUH GXUDQWH KRUDV DQWHV GH LQVWDODUOR HQ HO UHFHSWiFXOR GHO OWUR INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO 2 3 4 5 6 1 INSTALACIÓN DE FILTRO DE ESPUMA PARA ASPIRAR EN MOJADO 1 Compruebe que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente Fig 1 2 ...

Страница 29: ...KR HVWi dañado o no está instalado RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH cartucho La aspiradora se ha usado para DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH yeso cartón hollín de chimenea R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR HTXLSDGR 6DTXH HO OWUR GH FDUWXFKR HVWiQGDU H LQVWDOH HO OWUR DGHFXDGR SDUD SROYR QR 0HQRU H FLHQFLD YLEUDFLyQ GHO motor velocidad Hay bloqueos en la boquilla manguera o entrada del tanque recolector ...

Страница 30: ...15 VISTA EXPANDIDA ...

Страница 31: ...onjunto de piezas del puerto de aspirado 1 7 551002110 Conjunto de tapa de drenaje 1 8 551007106 Ensamblaje de las ruedas de las patas 4 9 V2EW Vara de extensión 2 10 VCFF Filtro de cartucho 1 10 1 551004104 5HWHQHGRU GHO OWUR 1 11 551060104 Manguera 1 12 V2FBS Cerrillo con escurridor de pisos 1 13 V2CT Herramienta para hendiduras 1 14 V2UN Boquilla utilitaria 1 15 551002117 Difusor de ruido 1 16 ...

Страница 32: ...H GH SLqFHV HW DFFHVVRLUHV QRWDPPHQW WX DX VXFHXUV RX URXOHWWHV GpWpULRUDWLRQ QRUPDOH GX UHYrWHPHQW H WpULHXU GX IDLW GH O XWLOLVDWLRQ RX GH O H SRVLWLRQ DX intempéries WRXW SURGXLW GRQW OH QXPpUR GH VpULH OD SODTXH VLJQDOpWLTXH D pWp PDQLSXOp H IUDXGXOHXVHPHQW RX UHWLUp H WRXW SURGXLW DFKHWp DXSUqV G XQ UHYHQGHXU QRQ DJUpp Garantie 2 RQVLJQHV PSRUWDQWHV H 6pFXULWp Instructions relatives à la doub...

Страница 33: ...U O DVSLUDWHXU j SUR LPLWp GH PDWpULDX GDQJHUHX 1H SDV DVSLUHU GH PDWLqUHV HQ FRPEXVWLRQ RX TXL GpJDJHQW GH OD IXPpH WHOOHV TXH GHV FLJDUHWWHV GHV DOOXPHWWHV RX GHV FHQGUHV FKDXGHV QH SDV H SRVHU j OD SOXLH 9HLOOH j OH UDQJHU j O LQWpULHXU Q FDV GH G VIRQFWLRQQHPHQW GH FKXWH GH GpWpULRUDWLRQ G DEDQGRQ j O H WpULHXU RX GH FKXWH GDQV GH O HDX GH O DVSLUDWHXU UDPHQH FHOXL FL j XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ...

Страница 34: ...OUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ VEILLEZ À LIRE ET À ASSIMILER LE MANUEL D UTILISATION NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES DE CHARBONS OU TOUS AUTRES MATÉRIAUX TOXIQUES INFLAMMABLES OU DANGEREUX NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIVES ATTENTION NE PAS ASPIRER DE LA POUSSIÈRE DE PLACOPLÂTRE DE LA SUIE OU DES CENDRES DE CHEMINÉE À...

Страница 35: ...ION D UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE PRUDENCE EXTRÊME ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME ELLE DOIT DONC ÊTRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ LES PIÈCES DE RECHANGE D UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES REMPLACÉES VOTRE ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION ...

Страница 36: ... Aspirateur 7X DX 7XEH UDOORQJH 6XFHXU j XVDJHV PXOWLSOHV 6XFHXU SODW 6XFHXU SRXU SODQFKHU DYHF UDFORLU HW EURVVH LOWUH Q 0RXVVH 3RXU 0DWpULDX XPLGHV Filtre à cartouche LIIXVHXU H UXLW 9LV 6DF Ensemblepiedsmunisderoulettes 6XSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX Manuel d Utilisation Orifice de soufflage Poignée Réservoir Collecteur Loquet Tuyau D évacuation Pied muni de roulette Bloc Moteur Commutateur On O...

Страница 37: ...LYHPHQW OHV YLV OOXVWUDWLRQ 3RVLWLRQQH OH VXSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX DLQVL TX LOOXVWUp QVpUH HQWLqUHPHQW XQH H WUpPLWp GX VXSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX GDQV OD IHQWH LOOXVWUpH SDU OD ÀqFKH SXLV WLUH O DXWUH H WUpPLWp GX VXSSRUW GH UDQJHPHQW GX WX DX SRXU O DOLJQHU DYHF OD ÀqFKH FRUUHVSRQGDQWH QVXLWH LQVpUH OD GDQV OD IHQWH MXVTX j FH TX HOOH VRLW pH VROLGHPHQW HQ SODFH OOXVWUDWLRQ D G 9RWUH DVS...

Страница 38: ...TURE À L HUILE L ESSENCE L ALCOOL OU LES SPRAYS AÉROSOLS LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES COMPRENNENT SANS POUR AUTANT S Y LIMITER LE CHARBON LE MAGNÉSIUM LES GRAINS OU LA POUDRE À CANON AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ PROVENANT DES VAPEURS OU POUSSIÈRES N ASPIREZ PAS DE MATIÈRES TOXIQUES AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION À UNE PRISE DE COURANT ASSUREZ VOUS QUE LA FICHE EST...

Страница 39: ...V H OH HQ SODFH j O DLGH GHV ORTXHWV OOXVWUDWLRQ INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE POUSSIÈRES QVpUH O H WUpPLWp j YHUURXLOODJH GX WX DX GDQV O RUL FH G DVSLUDWLRQ SXLV WRXUQH OD SRXU OD YHUURXLOOHU HQ SODFH OOXVWUDWLRQ KRLVLVVH O DFFHVVRLUH VRXKDLWp SXLV LQVpUH OH j O H WUpPLWp GX WX DX RX GX WXEH UDOORQJH OOXVWUDWLRQ VVXUH YRXV TXH OH FRPPXWDWHXU HVW SRVLWLRQQp VXU 2 ª 2 UUrW DYDQW GH EUDQ...

Страница 40: ... SXLV UHWLUH OD FKH GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ 9LGH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU QHWWR H HW VpFKH O LQWpULHXU HW O H WpULHXU DYDQW GH ranger l aspirateur NE PAS OUBLIER 9RXV GHYH UHWLUHU OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV DSUqV DVSLUDWLRQ GH PDWpULDX KXPLGHV QVXLWH LQVWDOOH XQ OWUH j FDUWRXFKH DYDQW GH SURFpGHU GH QRXYHDX j O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV VVXUH YRXV TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW Gp...

Страница 41: ...XVWUDWLRQ VVXUH YRXV TXH OH FRPPXWDWHXU 2Q 2II 0DUFKH UUrW HVW SRVLWLRQQp VXU 2 ª 2 UUrW DYDQW GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH GH FRXUDQW UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQV HW YDQW GH PHWWUH O DVSLUDWHXU HQ PDUFKH 21 WHQH IHUPHPHQW O H WUpPLWp OLEUH GX WX DX 0HWWH OH PRWHXU HQ PDUFKH HQ SRVLWLRQQDQW G XQH SLFKHQHWWH OH FRPPXWDWHXU VXU ª 21 0DUFKH OOX...

Страница 42: ...magés 5HSODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV HQJDJH OHV ORTXHWV IMPORTANT 1HWWR H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH UpJXOLqUHPHQW D Q G HQ REWHQLU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR EFFECTUER TOUTE ASPIRATION DE POUSSIÈRES En cas d utilisation de la machine sans OH OWUH j FDUWRXFKH FHOD SHXW HQWUDvQHU OD VXUFKDXIIH GX PRWHXU HW OD SHUWH GX GURLW ...

Страница 43: ...QVWDOOH OH OWUH QHWWR p RX QHXI DLQVL TX LOOXVWUp FL GHVVXV DX pWDSHV j GH OD VHFWLRQ Installation Du Filtre À Cartouche DLVVH VpFKHU j O DLU OLEUH OH OWUH KXPLGH SHQGDQW KHXUHV DYDQW GH O LQVWDOOHU DX GHVVXV GX ORJHPHQW GX OWUH INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE 2 3 4 5 6 1 INSTALLATION DU FILTRE EN MOUSSE POUR MATÉRIAUX HUMIDES VVXUH YRXV TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW GpEUDQFKp G...

Страница 44: ...oration du OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j cartouche DVSLUDWHXU D pWp XWLOLVp SRXU FDSWHU GHV SRXVVLqUHV QHV QRWDPPHQW OD SRXVVLqUH GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX OHV FHQGUHV VDQV OWUH j SRXVVLqUH QH pTXLSp 5HWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH VWDQGDUG SXLV LQVWDOOH OH OWUH j SRXVVLqUHV QHV DSSURSULp I FDFLWp UpGXLWH HW YLEUDWLRQV du moteur en vitesse Présence d obstructions dans OH VXFHXU...

Страница 45: ... VUE ÉCLATÉE ...

Страница 46: ...GX LOWUH Réservoir Collecteur QVHPEOH 2UL FH G VSLUDWLRQ 7 Ensemble bouchon de vidange Ensemble pieds munis de roulettes V2EW 7XEH UDOORQJH 2 VCFF Filtre à cartouche 3RUWH OWUH 7X DX 9 6 6XFHXU SRXU SODQFKHU DYHF UDFORLU HW EURVVH V2CT 6XFHXU SODW V2UN 6XFHXU j XVDJHV PXOWLSOHV LIIXVHXU H UXLW 9 LOWUH Q 0RXVVH 3RXU 0DWpULDX XPLGHV ...

Результаты поиска

Содержание VJH1612PF 0201

Отзывы:

Похожие инструкции для VJH1612PF 0201

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VJH1612PF 0201, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VJH1612PF 0201

Отзывы:

Похожие инструкции для VJH1612PF 0201

Бренды по названию

Популярные бренды