Vacmaster VJH1211PF 0204 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 55

TABLA DE CONTENIDOS

Garantía........................................................................................................................................... 3

Instrucciones de seguridad importantes .......................................................................................... 4

Instrucciones sobre el aislamiento doble......................................................................................... 5

Cables de extensión ........................................................................................................................ 6

Símbolos.......................................................................................................................................... 6

Desempaque y revisión del contenido de la caja ............................................................................ 7

Instrucciones generales de ensamblaje .......................................................................................... 8

Operación de aspirado en seco....................................................................................................... 9

Operación de aspirado en mojado ................................................................................................ 11

Operación de soplado ................................................................................................................... 13

Mantenimiento ............................................................................................................................... 14

,QVWDODFLyQ\OLPSLH]DGHO¿OWURGHFDUWXFKR

................................................................................... 15

Instalación de la bolsa recolectora de polvo...................................................................................16

,QVWDODFLyQ\OLPSLH]DGHO¿OWURGHHVSXPDSDUDDVSLUDUHQPRMDGR

.............................................. 16

Resolución de problemas .............................................................................................................. 17

Vista expandida ............................................................................................................................. 18

Lista de partes ............................................................................................................................... 19

SECCIÓN PÁGINA

Gracias por comprar esta aspiradora en mojado/seco Vacmaster

. Confíe en que

con Vacmaster

usted obtiene un producto de alta calidad, diseñado para un óptimo

desempeño. Esta aspiradora es capaz de recoger materiales líquidos y secos.

POR SU SEGURIDAD: LEA ATENTAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER
TODAS LAS INSTRUCCIONES.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

GALONES

7DPDxRGHOWDQTXHVHUH¿HUHDOYROXPHQUHDOGHOWDQTXH\QRUHÀHMDODFDSDFLGDGGLVSRQLEOH

durante la operación.

HP PICO

3LFRKSHVXQWpUPLQRTXHVHXWLOL]DHQODLQGXVWULDGHDVSLUDGRUDVVHFRPRMDGRSDUD

propósitos de comparación. No denota la potencia en caballos de fuerza operativos de una

DVSLUDGRUDVHFRPRMDGRVLQRPiVELHQODSRWHQFLDHQFDEDOORVGHIXHU]DGHXQPRWRULQFOXLGD

la contribución inercial del motor lograda en pruebas de laboratorio.

Содержание VJH1211PF 0204

Страница 1: ...d this manual before use Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE S...

Страница 2: ...HHO FRQ GHQW WKDW ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY RE...

Страница 3: ...KWV DQG RX PD KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU product service call Customer Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to misuse negl...

Страница 4: ...ose to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug gr...

Страница 5: ...HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION DO NOT VACUUM DRYWALL DUST FIREPLACE SOOT OR ASH WITH STANDARD WET DRY FILTER THIS T...

Страница 6: ...ire Size Not recommended 0 6 10 12 6 10 12 16 18 18 16 14 16 16 16 12 16 14 14 14 12 12 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this...

Страница 7: ...tienda este manual antes de usar Guarde este manual para futura referencia 12 Galones N de Modelo VJH1211PF 0204 MANUAL DEL USUARIO Aspiradoras Mojado Seco UNPACKING CHECKING CARTON CONTENTS Key Descr...

Страница 8: ...LW LV VHFXUHG LQ SODFH LJ D G RXU YDFXXP FRPHV UHDG IRU GU YDFXXP FOHDQLQJ I WKH FDUWULGJH OWHU LV QRW LQVWDOOHG UHIHU WR SDJH IRU LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV LJ 2SWLRQDO RU LPSURYHG GXVW OWHULQJ W WKH...

Страница 9: ...FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS OIL BASED PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIVE DUST INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FR...

Страница 10: ...ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUST IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS...

Страница 11: ...WKH 21 SRVLWLRQ DQG EHJLQ YDFXXPLQJ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG YDFXXPLQJ LS WKH RQ RII VZLWFK WR WKH 2 2 SRVLWLRQ DQG XQSOXJ the power cord from the outlet 7 After use empty the collection tank by unsc...

Страница 12: ...g during use Connect the desired attachment onto the end of the hose or extension wand by aligning the tabs and SXVK WRJHWKHU XQWLO WKH ORFN LQWR SODFH LJ 9HULI WKDW WKH RQ RII VZLWFK LV LQ WKH 2 2 SR...

Страница 13: ...wer cord to verify that they have not been damaged 7 Place the powerhead back on collection tank and secure latches IMPORTANT OHDQ RU FKDQJH WKH OWHU UHJXODUO IRU EHVW SHUIRUPDQFH ALWAYS USE THE CARTR...

Страница 14: ...U WLJKWHQ LJ 5 Place the powerhead back onto the collection tank REMOVING CLEANING CARTRIDGE FILTER 8QORFN DQG UHPRYH WKH OWHU UHWDLQHU E WXUQLQJ UHWDLQHU KDQGOH FRXQWHUFORFNZLVH LWK WKH UHPRYHG SRZHU...

Страница 15: ...RQ FDUHIXOO UHPRYH WKH IRDP ZHW OWHU LJ 8VH D PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ WR ZDVK WKH IRDP ZHW OWHU DQG ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU LJ OORZ WKH ZHW OWHU WR DLU GU FRPSOHWHO EHIRUH VWRULQJ RU LQVWDOOLQJ RQ...

Страница 16: ...LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to FROOHFW QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU equipped Remove the standard cartrid...

Страница 17: ...17 EXPLODED VIEW...

Страница 18: ...ain Cap Assembly 1 12 551436105 Caster Foot Assembly 4 13 551002117 Noise Diffuser 1 14 551736103 Hose 1 15 551736104 Locking Extension Wand 2 16 551736105 Locking Crevice Tool 1 17 551736106 Locking...

Страница 19: ...as por comprar esta aspiradora en mojado seco Vacmaster Conf e en que con Vacmaster usted obtiene un producto de alta calidad dise ado para un ptimo desempe o Esta aspiradora es capaz de recoger mater...

Страница 20: ...HVSHFtILFRV ORV FXDOHV SRGUtDQ YDULDU VHJ Q HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH 3DUD VHUYLFLR DO SURGXFWR OODPH DO 6HUYLFLR DO OLHQWH DO No cubierto por la garant a XDOTXLHU SDUWH TXH GHMH GH IXQFLRQDU GHEL...

Страница 21: ...D FRPR GHEHUtD VL VH KD FDtGR GDxDGR GHMDGR HQ H WHULRUHV R VL VH KD FDtGR DO DJXD HQWUpJXHOD HQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR 1R GHVFRQHFWH WLUDQGR GHO FDEOH 3DUD GHVFRQHFWDUOR WLUH GH OD FODYLMD QR GHO FDEO...

Страница 22: ...I N NO ASPIRE CENIZAS CALIENTES CARB N ELEMENTOS T XICOS O INFLAMABLES NI OTROS MATERIALES PELIGROSOS NO UTILIZAR CERCA DE L QUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS PRECAUCI N NO ASPIRE EL POLVO DE PANELES DE YES...

Страница 23: ...HV severas PRECAUCI N QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD OD FXDO GH QR HYLWDUVH SRGUtD FDXVDU XQD OHVLyQ PHQRU R moderada AVISO Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que po...

Страница 24: ...VJH1211PF 0204 MANUAL DEL USUARIO Aspiradoras Mojado Seco DESEMPAQUE Y REVISI N DEL CONTENIDO DE LA CAJA Llave Descripci n Cant A Cuerpo principal de la aspiradora 1 B Manguera 1 C Varilla extensible...

Страница 25: ...R H WUHPR GHO HVWDQWH GH DOPDFHQDPLHQWR GH OD PDQJXHUD SDUD DOLQHDUOR FRQ OD HFKD FRUUHVSRQGLHQWH H LQVpUWHOR HQ OD UDQXUD KDVWD TXH TXHGH MR HQ posici n Fig 6a 6d 6X DVSLUDGRUD YLHQH OLVWD SDUD DVSLU...

Страница 26: ...WRPD GH FRUULHQWH GH SDUHG SRODUL DGR VROR HQ XQD SRVLFLyQ 6L HO HQFKXIH QR HQWUD FRPSOHWDPHQWH HQ OD WRPD GH FRUULHQWH SyQJDOR DO UHYpV 6L D Q QR FDO D FRQWDFWH D XQ WpFQLFR HOHFWULFLVWD FDOL FDGR TX...

Страница 27: ...te el uso Conecte el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp...

Страница 28: ...5 1 3 6 7 ADVERTENCIA ASEG RESE DE LEER COMPRENDER Y APLICAR LA INFORMACI N TITULADA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO ASPIRE EN ZONAS CON GASES VAPORES O POLVOS INFLAMABLES EN EL AIRE ENTRE...

Страница 29: ...XLGRV KDFLD XQ UHFHSWiFXOR R GUHQDMH DSWRV LJ 5HFXHUGH YROYHU D FRORFDU OD WDSD GH drenaje en el tanque recolector IMPORTANTE O DVSLUDU JUDQGHV FDQWLGDGHV GH OtTXLGR QR VXPHUMD OD ERTXLOOD FRPSOHWDPHQ...

Страница 30: ...seado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR...

Страница 31: ...OLPHQWDFLyQ SDUD YHUL FDU TXH QR WHQJDQ GDxRV RORTXH HO FDEH DO PRWUL QXHYDPHQWH HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU MH ORV VHJXURV IMPORTANTE LPSLH R FDPELH HO OWUR UHJXODUPHQWH SDUD REWHQHU HO PHMRU GHVHPSHxR U...

Страница 32: ...cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO HVEORTXHH VDTXH HO UHWpQ GHO OWUR JLUDQGR OD HPSXxDGXUD GHO UHWpQ KDFLD OD L TXLHUGD RQ HO FDEH DO PRWUL...

Страница 33: ...UR GH HVSXPD SDUD aspirar en mojado Fig 4 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD MDEyQ VXDYH SDUD ODYDU HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR HQMXiJXHOR FRQ DJXD OLPSLD LJ HMH TXH HO OWUR K PHGR VH VHTXH FRPSOHW...

Страница 34: ...i GDxDGR R QR HVWi LQVWDODGR RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH FDUWXFKR D DVSLUDGRUD VH KD XVDGR SDUD DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ KROOtQ GH FKLPHQHD R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR HTXLSDGR...

Страница 35: ...18 VISTA EXPANDIDA...

Страница 36: ...Montaje de la tapa de drenaje 1 12 551436105 Pata con ruedecilla 4 13 551002117 Difusor de ruido 1 14 551736103 Manguera 1 15 551736104 Varilla extensible con bloqueo 2 16 551736105 HUUDPLHQWD SDUD KH...

Страница 37: ...ssur e qu avec Vacmaster vous obtenez un produit de qualit sup rieure con u pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est dot de la capacit d aspirer des poussi res et liquides POUR G...

Страница 38: ...DULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non Couverts par la Garantie WRXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQ XVDJH LPSURSUH GH OD Qp...

Страница 39: ...H GX JD QDWXUHO GH O K GURJqQH RX GHV SRXVVLqUHV H SORVLYHV WHOOHV TXH OD SRXVVLqUH GH FKDUERQ OD SRXVVLqUH GH PDJQpVLXP OD poussi re de c r ales ou la poudre canon Les tincelles l int rieur du moteur...

Страница 40: ...SWLRQV IRXUQLHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH H FOXVLYHPHQW OHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW HW DVSLUDWHXU HVW OLYUp GRWp G XQH GRXEOH LVRODWLRQ 8WLOLVH H FOXVLYHPHQW GHV SL...

Страница 41: ...NS OU TOUS AUTRES MAT RIAUX TOXIQUES INFLAMMABLES OU DANGEREUX NE PAS UTILISER EN PR SENCE DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIVES ATTENTION NE PAS ASPIRER DE LA POUSSI RE DE PLACOPL TRE DE LA SUIE OU DE...

Страница 42: ...LTXHU OH GHJUp GH risque associ cet appareil SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU LPPpGLDW TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SURYRTXHUD GHV EOHVVXUHV JUDYHV voire la mort AVER...

Страница 43: ...te manual para futura referencia 12 Galones N de Modelo VJH1211PF 0204 MANUAL DEL USUARIO Aspiradoras Mojado Seco D BALLAGE ET V RIFICATION DU CONTENU DU CARTON Cl Description Qt A Ensemble Aspirateur...

Страница 44: ...X DX SRXU O DOLJQHU DYHF OD qFKH FRUUHVSRQGDQWH QVXLWH LQVpUH OD GDQV OD IHQWH MXVTX j FH TX HOOH VRLW pH VROLGHPHQW HQ SODFH OOXVWUDWLRQ D G 9RWUH DVSLUDWHXU HVW OLYUp SUrW SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVV...

Страница 45: ...QVqUH SDV HQWLqUHPHQW GDQV OD SULVH LQYHUVH OD FKH 6L HOOH QH V LQVqUH WRXMRXUV SDV FRUUHFWHPHQW FRQWDFWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p D Q TX LO LQVWDOOH XQH SULVH DGDSWpH 1H PRGL H HQ DXFXQ FDV OD FKH D GR...

Страница 46: ...OLRUHU OD OWUDWLRQ GHV SRXVVLqUHV PRQWH OD EULGH GX VDF FROOHFWHXU GH SRXVVLqUHV VXU O RUL FH G HQWUpH HQ YHLOODQW j QH SDV HQGRPPDJHU OH VDF 3RXU FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ YRLU SDJH O...

Страница 47: ...AVERTISSEMENT VEILLEZ LIRE ASSIMILER ET METTRE EN APPLICATION LES CONSIGNES INTITUL ES CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT NE PAS UTILISER L ASPIRATEUR DANS DES ZONES O L AIR CONTIENT DES GAZ ET VAPEURS...

Страница 48: ...SURSULp OOXVWUDWLRQ 1 RXEOLH SDV GH UHPHWWUH OH ERXFKRQ GH YLGDQJH VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU IMPORTANT RUV GH O DVSLUDWLRQ G LPSRUWDQWHV TXDQWLWpV GH OLTXLGHV QH SDV SORQJHU OH VXFHXU HQWLqUHPHQW GD...

Страница 49: ...GX WXEH GH UDOORQJH HQ DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV SXLV DSSX H OHV HQVHPEOH MXVTX j FH TX HOOHV V HQFOHQFKHQW OOXVWUDWLRQ VVXUH YRXV TXH OH FRPPXWDWHXU 2Q 2II 0DUFKH UUrW HVW SRVLWLRQQp VXU 2 2 UUrW DYDQW...

Страница 50: ...OURS LE FILTRE CARTOUCHE POUR EFFECTUER TOUTE ASPIRATION DE POUSSI RES 6 Q FDV G XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH VDQV OH OWUH j FDUWRXFKH FHOD SHXW HQWUDvQHU OD VXUFKDXIIH GX PRWHXU HW OD SHUWH GX GURLW j O...

Страница 51: ...OD SRLJQpH GX GLVSRVLWLI GH UHWHQXH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH D EURVVH j PRWHXU pWDQW GpPRQWpH HW SODFpH j O HQYHUV UHWLUH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH j FDUWRXFKH GX ORJHPHQW GX OWUH...

Страница 52: ...XVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV OOXVWUDWLRQ 8WLOLVH XQH VROXWLRQ G HDX HW GH VDYRQ GRX SRXU ODYHU OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV SXLV ULQFH OH j O HDX SURSUH OOXVWUDWLRQ DLVVH OH OWUH KXPLGH VpFKH...

Страница 53: ...ation du OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH L aspirateur a t utilis pour FDSWHU GHV SRXVVLqUHV QHV notamment la poussi re GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX OHV FHQGUHV VDQV OWUH...

Страница 54: ...19 VUE CLAT E...

Страница 55: ...YLGDQJH 1 12 551436105 Pieds roulette 4 13 551002117 LIIXVHXU H UXLW 1 14 551736103 Tuyau 1 15 551736104 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURXLOODEOH 2 16 551736105 Suceur Plat verrouillable 1 17 551736106 PERXW...

Результаты поиска

Содержание VJH1211PF 0204

Отзывы:

Похожие инструкции для VJH1211PF 0204

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VJH1211PF 0204, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VJH1211PF 0204

Отзывы:

Похожие инструкции для VJH1211PF 0204

Бренды по названию

Популярные бренды