VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR..., Руководство пользователя, Страница: 31 / 46

63 62
Fr
anç
ais
En
glish
Deutsch
بير
ع
日本語
繁體中文
简体中文
Pусский
Italiano
Español
Português
腕表运行的一般原理近似于人体，它配备一枚能以两种不
同速度跳动的 “心脏”（发条盒），以及腕表背面可见的两
枚摆轮。这些摆轮会根据腕表是否佩戴于手腕上，而以不
同的速度（振频）运转 ：
- 启用模式 = 振频
5 赫兹 ：腕表戴在手腕上，动力储存
为 4 天。
- 待用模式 = 频率
1
.
2
赫兹 ：腕表未佩戴，动力储存为
65 天，只要上链和时间调校表冠（ I ）处于满链状态。
注意事项 ： 当腕表处于待用模式时，必须将其平放或置于
附赠的表盒中，以便完全发挥其动力储存功能。
显示功能
除了时针和分针这些基本显示之外，这款腕表更具备多项
显示功能 ：
振频模式（ 7 ）启用（ 5 赫兹）∕ 待用（ 1.2 赫兹）：
指针（ 7 ）指示振频模式为启用模式（ 5 赫兹）或待用
模式（
1
.
2
赫兹）。
当腕表戴在手腕上时，振频模式必须处于启用模式，此时
腕表具备
4 天的动力储存。
当未佩戴腕表时，建议将其置于待用模式，此时腕表具备
65 天的动力储存。
注意事项 ： 佩戴腕表时必须保持在启用模式，否则腕表可
能无法正常运转。
实时万年历（日期（
3
）、月份（
4
）指针以及闰年显示窗（
5
））：
实时万年历可恒常显示日期（ 3 ）、月份（ 4 ）和配有闰年
周期显示（ 5 ）的年份。万年历腕表被设定可自动操作直
到
2100
年
2
月
28
日，无须进行任何调校，只要腕表保持
运转。闰年为
366
日，每四年一闰，即为可被
4
整除的年
份，但不包括不能被 400 整除的 “百年” 年份。
在标准万年历中，更改日期（ 3 ）、月份（ 4 ）或闰年周期
（
5
）需要数个小时才能完成。这款腕表配备的是实时万年
历装置，代表日期（ 3 ）、月份（ 4 ）或年份（ 5 ）的转跳都
是在午夜时分即刻完成。