V2 VEGA-C 120V Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 148

V2 VEGA-C 120V Скачать руководство пользователя страница 6

IT

A

L

IA

N

O

4

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE

1.2 - SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA

Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione potete utilizzare il Servizio Clienti al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì
dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.

1.3 - DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE PER LE QUASI MACCHINE

(DIRETTIVA 2006/42/CE, ALLEGATO II-B)

Il fabbricante V2 S.p.A., con sede in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia

Dichiara sotto la propria responsabilità che:
l’automatismo modello:
VEGA-C

Matricola e anno di costruzione: posti sulla targa dati
Descrizione: Attuatore elettromeccanico per porte basculanti

• è destinato ad essere incorporato in una porta per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE.

Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva
2006/42/CE (Allegato II-A)

• è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive:

Direttiva Macchine 2006/42/CE (Allegato I, Capitolo 1)
Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Direttiva Radio 99/05/CE
Direttiva ROHS2 2011/65/CE

La documentazione tecnica è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso:
V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia

La persona autorizzata a firmare la presente dichiarazione di incorporazione e a fornire la documentazione tecnica:

Cosimo De Falco

Rappresentante legale di V2 S.p.A.
Racconigi, il 05/04/2012

VEGA-C 230V

VEGA-C 120V

Alimentazione

230VAC - 50Hz

120VAC - 60Hz

Potenza nominale

280 W

280 W

Assorbimento da linea

2,5 A

4,5 A

Potenza assorbita

575 W

575 W

Corrente max motore

2,5 A

4,5 A

Condensatore

8 μF

30 μF

Velocità

1,6 Rpm

1,9 Rpm

Temperatura di lavoro

-20 ÷ +50 °C

-20 ÷ +50 °C

Grado di protezione

IP20

IP20

Ciclo di lavoro

30 %

30 %

Peso

9 Kg

9 Kg

Carico max accessori 24V

3W

3W

Fusibile di protezione

5A

8A

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание VEGA-C 120V

Страница 1: ...IGITALE INTEGRE MOTOR ELECTROMECANICO 230V 120V PARA PUERTAS BASCULANTES CUADRO DIGITAL INCORPORADO ELEKTROMECHANISCHES STELLGLIED 230V 120V FÜR SCHWENKTÜRE DIGITALSTEUERUNG EINGEBAUT ELEKTROMECHANISCHE ACTUATOR 230V 120V VOOR KANTELPOORTEN INGEBOUWDE DIGITALE STUURCENTRALE I GB F E D NL VEGA C IL n 235 EDIZ 05 09 2013 V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ONE 9 8 CENTRALE DI COMANDO 10 8 1 ALIMENTAZIONE 10 8 2 LUCI DI CORTESIA 10 8 3 LAMPADA SPIA WARNING LIGHT 10 8 4 FOTOCELLULE 10 8 5 COSTE SENSIBILI 11 8 6 STOP 11 8 7 INGRESSO DI ATTIVAZIONE 11 8 8 RICEVITORE AD INNESTO 11 8 9 ANTENNA 11 8 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI 12 9 PANNELLO DI CONTROLLO 13 10 USO DEI TASTI PER LA PROGRAMMAZIONE 13 11 CONFIGURAZIONE VELOCE 14 11 1 PROCEDURA DI AUTOAPPRENDIMEN...

Страница 4: ...ossono essere fonte di pericolo per persone e cose Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza Non eseguire modifiche su nessuna parte dell automatismo o degli accessori ad esso collegati se non previste nel presente manuale Qualsiasi altra modifica farà decadere la garanzia sul prodotto Evitare d...

Страница 5: ... ad azione mantenuta Protezione B La chiusura viene attivata tramite un comando con la persona presente attraverso un selettore a chiave o simile per impedirne l utilizzo a persone non autorizzate Protezione C Limitazione delle forze dell anta della porta o cancello Cioè la forza di impatto deve rientrare in una curva stabilita dalla normativa nel caso il cancello colpisca un ostacolo Protezione D...

Страница 6: ...oni della direttiva 2006 42 CE Allegato II A è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Allegato I Capitolo 1 Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva Radio 99 05 CE Direttiva ROHS2 2011 65 CE La documentazione tecnica è a disposizione dell autorità competente su motivata richiesta presso V2...

Страница 7: ...l motoriduttore 3 Fissare la staffa di ancoraggio cod 162405 del braccio telescopico sul traverso superiore della porta o a muro 4 Fissare il braccio telescopico sulla staffa di ancoraggio tramite gli appositi perni e seeger mATTENZIONE il braccio telescopico deve essere montato in modo da passare tra il montante e il braccio della porta senza nessun punto di attrito Nel caso in cui non sia possib...

Страница 8: ...ubo in eccesso 7 Portare la porta in posizione di massima apertura e tagliare la parte superiore g 1 del braccio telescopico in modo tale che la parte inferiore g 2 sporga di 100 mm dalla parte superiore 8 Riportare la porta in posizione di chiusura e tagliare la parte inferiore del braccio telescopico in modo che la parte interna g 3 sia di 100 mm ...

Страница 9: ...lato della porta 13 Sbloccare il motoriduttore e verificare che le manovre di apertura e chiusura della porta basculante risultino di facile esecuzione In caso contrario riequilibrare la porta aumentando i contrappesi 4 REGOLAZIONE DEI FINECORSA Finecorsa di apertura Portare la porta basculante a circa 50 mm dalla massima apertura e regolare la camma di sinistra SX fino a far inserire il microinte...

Страница 10: ...l basso la leva di sblocco S1 Per ripristinare l automazione riportare la leva S1 nella posizione di partenza 6 SBLOCCO DALL ESTERNO Per sbloccare l automazione dell esterno è necessario installare l apposito kit di sblocco cod 162403 Montare i vari componenti come rappresentato nelle figure ...

Страница 11: ...tazione 3 x 1 5 mm2 Lampeggiante con antenna integrata cavo alimentazione 2 x 1 mm2 cavo antenna RG58 Selettore a chiave cavo 2 x 0 5 mm2 Fotocellule cavo 4 x 0 5 mm2 RX cavo 2 x 0 5 mm2 TX Trasmettitore Pulsantiera interna cavo 2 x 0 5 mm2 Scatola di derivazione ...

Страница 12: ...cita COURTESY LIGHT la centrale PD11 permette il collegamento di un utilizzatore ad esempio la luce di cortesia o le luci da giardino che viene comandato in modo automatico o tramite azionamento dall apposito tasto trasmettitore L uscita COURTESY LIGHT consiste in un semplice contatto N A e non fornisce nessun tipo di alimentazione Collegare i cavi ai morsetti B1 e B2 8 3 LAMPADA SPIA WARNING LIGH...

Страница 13: ...rta Collegare i cavi dell interruttore di stop tra i morsetti J3 e J4 della centrale La funzione dell interruttore di stop può essere attivata mediante un telecomando memorizzato sul canale 3 vedere le istruzioni del ricevitore MRx 8 7 INGRESSO DI ATTIVAZIONE La centrale PD11 dispone di un ingresso di attivazione con contatto N A attivabile tramite il pulsante presente sul coperchio del motore o t...

Страница 14: ...ontatto N A J3 Comando di STOP Contatto N C J4 Comune J5 Fotocellula Contatto N C J6 J7 Uscita alimentazione 24VAC per fotocellule ed altri accessori J7 J8 Alimentazione TX fotocellule per Test funzionale J7 J9 Warning light B1 B2 Contatto secco per uscita luci di cortesia L Fase alimentazione N Neutro alimentazione F1 T1 6A MAINS Segnala che la centrale è alimentata OVERLOAD Segnala un sovraccari...

Страница 15: ...nte Premendo il tasto MENU si visualizza il valore attuale della voce selezionata e si può eventualmente modificarlo L ultima voce di menu FinE permette di memorizzare le modifiche effettuate e tornare al funzionamento normale della centrale Per non perdere la propria configurazione è obbligatorio uscire dalla modalità di programmazione attraverso questa voce del menu mATTENZIONE se non si effettu...

Страница 16: ...se si verifica che non segnalano alla centrale la posizione occorre dare un comando di START quando la porta ha raggiunto la posizione di chiusura mATTENZIONE se la funzione ZONA D OMBRA DELLA FOTOCELLULA è attiva e sono soddisfatte le condizioni di funzionamento finecorsa abilitati e funzione start in apertura disabilitata un eventuale intervento della fotocellula durante l autoapprendimento non ...

Страница 17: ...ssimo tempo impostabile è t AP mATTENZIONE Se NON si usa la funzione di autoapprendimento dei tempi di lavoro è consigliabile disabilitare il rallentamento per misurare i tempi di apertura e chiusura e abilitarlo dopo l impostazione la centrale tiene conto automaticamente dell allungamento del tempo di lavoro causato dal rallentamento St AP Start in apertura Questo menù permette di stabilire il co...

Страница 18: ...riva un telecomando sul canale 4 si comporta nello stesso modo 1 00 CiCL Il relè rimane chiuso per tutta la durata del ciclo di apertura chiusura AUS Uscita ausiliaria con logica di funzionamento impostabile tiM TIMER il relè si chiude quando arriva un telecomando sul canale 4 e si apre dopo il tempo impostato biSt BISTABILE il relè cambia stato ogni volta che arriva un telecomando sul canale 4 Mo...

Страница 19: ...ono attive è misurato in secondi dall inizio della chiusura partendo dalla posizione di massima apertura I limiti della zona d ombra vengono impostati automaticamente durante il ciclo di autoapprendimento vedi paragrafo 11 1 purchè la funzione sia stata preventivamente abilitata impostando un tempo qualunque nei menu i ShA e F ShA anche 0 0 Se occorre impostare i limiti manualmente seguire la segu...

Страница 20: ...ressi abilitati la porta si ferma in corrispondenza del finecorsa ASM Antislittamento Quando una manovra di apertura o chiusura viene interrotta con un comando o per intervento della fotocellula il tempo impostato per la manovra opposta sarebbe eccessivo e perciò la centrale aziona il motore solo per il tempo necessario a recuperare lo spazio effettivamente percorso Questo potrebbe non essere suff...

Страница 21: ...eti la chiusura Rallentamento abilitato Il rilevamento viene effettuato solo se la porta nel momento in cui incontra l ostacolo si sta muovendo a velocità normale La porta si ferma e viene comandato in direzione inversa per 3 secondi per liberare l ostacolo Il successivo comando di Start fa riprendere il movimento nella direzione precedente Se è già iniziato il rallentamento l ostacolo non viene r...

Страница 22: ...resenta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione il valore è arrotondato alle centinaia L area 3 rappresenta l impostazione di quest ultimo contatore alla prima pressione del tasto Up o Down il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l impostazione di 1000 unità Il conteggio precedentement...

Страница 23: ...curarsi che il motore sia correttamente collegato Errore 3 Quando viene dato un comando di start la porta non si apre e sul display appare la scritta Err 3 Significa che è fallito il test delle fotocellule 1 Assicurarsi che nessun ostacolo abbia interrotto il fascio delle fotocellule nel momento in cui è stato dato il comando di start 2 Assicurarsi che le fotocellule che sono state abilitate da me...

Страница 24: ...utenzione è di sei mesi le verifiche previste dovrebbero riguardare almeno la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di segnalazione la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di sicurezza la misurazione delle forze operative della porta la lubrificazione delle pari meccaniche dell automazione dove necessario lo stato di usura delle parti meccaniche dell automazione lo stato di usura dei ca...

Страница 25: ... ha bisogno di una manutenzione periodica affinché possa funzionare più a lungo possibile ed in completa sicurezza Concordate con il vostro installatore un piano di manutenzione con frequenza periodica V2spa raccomanda un piano di manutenzione da eseguire ogni 6 mesi per un normale utilizzo domestico ma questo periodo può variare in funzione dell intensità d uso Qualunque intervento di controllo m...

Страница 26: ...ITALIANO 24 ...

Страница 27: ...M OUTSIDE 32 7 INSTALLATION LAYOUT 33 8 CONTROL UNIT 34 8 1 POWER SUPPLY 34 8 2 COURTESY LIGHTS 34 8 3 WARNING LIGHT 34 8 4 PHOTOCELL 34 8 5 SAFETY RIBBONS 35 8 6 STOP 35 8 7 ACTIVATION INPUT 35 8 8 PLUG IN RECEIVER 35 8 9 EXTERNAL AERIAL 35 8 10 ELECTRIC CONNECTIONS 36 9 CONTROL PANEL 37 10 USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR PROGRAMMING 37 11 QUICK CONFIGURATION 38 11 1 SELF LEARNING PROCEDURE 38 1...

Страница 28: ...is a serious safety hazard Do not make any modifications to any part of the automation device or the accessories connected to it unless described in this manual Any other modifications will void the warranty on the product The installation steps should be conducted so as to avoid rainy weather which can expose electronic circuits to dangerous water seepage All operations requiring the casing of th...

Страница 29: ...is thus located on public land For example the access gate to a supermarket or an office or a hospital Protection A Closure is activated by means of a control button with the person present i e with maintained action Protection B With the person present closure is activated by a command controlled by means of a key switch or the like in order to prevent use by unauthorised persons Protection C Res...

Страница 30: ...s been declared in conformity with the provisions of the Directive 2006 42 EC annex II A is compliant with the applicable essential safety requirements of the following Directives Machinery Directive 2006 42 EC annex I chapter 1 Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Radio Directive 99 05 EC Directive ROHS2 2011 65 CE The relevant technical documentati...

Страница 31: ...door and assembly the ratiomotor again 3 Fasten the anchoring bracket of the telescopic arm code 162405 on the door upper cross member or on the wall 4 Fasten the telescopic arm on the anchoring bracket by means of the proper pins and seeger mWARNING the telescopic arm must be assembled in such a way as to pass between the door case and the door arm without any friction In case this is not possibl...

Страница 32: ... the part of exceeding tube 7 Drive the door to its max opening position and cut the g 1 upper part of the telescopic arm so that there is a g 2 100 mm lower part projection by the upper side 8 Drive the door to its closing position and cut the telescopic arm lower part so that the g 3 inner part is of 100 mm ...

Страница 33: ...er side of the door 13 Release the ratiomotor and check that the sliding door opening and closing operations can be easily performed Otherwise the door must be balanced again by increasing the balance weights 4 ADJUSTMENT OF THE ENDS OF STROKE Opening end of stroke Drive the sliding door to approx 50 mm from its max opening then adjust the left cam so that the microswitch is operated Fasten the ca...

Страница 34: ...order to release the automation from inside Turn the S1 lever to its original position in order to reset the automation 6 RELEASE FROM OUTSIDE The special release kit must be installed to release the automation from outside cod 162403 Assembly all parts as shown in figures ...

Страница 35: ...pply cable 3 x 1 5 mm2 Flashing light with built in antenna Power supply cable 2 x 1 mm2 antenna cable RG58 Key switch cable 2 x 0 5 mm2 Photocells cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Transmitter Inside push buttot panel cable 2 x 0 5 mm2 Junction box ...

Страница 36: ...control unit PD11 allows the connection of an electric appliance e g courtesy light or garden lights controlled automatically or by means of the special transmitter key The output COURTESY LIGHT is a simple N O contact with no power supply Connect the cables to terminals B1 and B2 8 3 WARNING LIGHT Thanks to the WARNING LIGHT output the PD11 central unit allows you to monitor the state of the door...

Страница 37: ... release Connect the stop switch cables between terminal J3 and J4 of the control unit The stop switch function can be activated by means of a remote control stored on channel 3 see relevant instructions of MRx receiver 8 7 ACTIVATION INPUT The PD11 central unit has an activation input with N A contact that can be activated using the pushbutton found on the motor lid or using a transmitter the pus...

Страница 38: ...act J3 Stop command N C contact J4 Common J5 Photocell N C contact J6 J7 Power output 24 VAC for photocells and other accessories J7 J8 Photocell TX power supply for functional test J7 J9 Warning light B1 B2 Dry contact for light output L Power phase N Neutral F1 T1 6A MAINS It shows that the control unit is power supplied OVERLOAD It shows that there is an overload on accessories power supply ...

Страница 39: ...essing UP you will return to the previous item By pressing MENU you can view the current value of selected item and possibly change it The last item of the menu FinE allows to store the changes made and to revert to the normal working of the control unit In order not to loose the own configuration it is compulsory exiting through this menu item mWARNING If no operations are required for more then ...

Страница 40: ...they do not signal the position to the control unit you must send a START command must be sent when the door reaches its fully closed position mWARNING if the function PHOTOCELL SHADOW ZONE is active and all the working conditions are satisfied limit switches enabled and start function during the opening phase disabled the intervention of the photocell during the selflearning does not open the doo...

Страница 41: ...owed time mWARNING In case the self learning function of working times is NOT used we recommend disabling the slowing down function in order to measure both opening and closing times and to enable it again once the setup has been carried out The control unit will automatically consider the working time delay caused by the slowing down St AP Start command during the opening phase This menu allows f...

Страница 42: ...rks in the same way whit a remote control on channel 4 1 00 CiCL The relay keeps closed during the whole opening closing phase AUS Auxiliary output with settable operation logic tiM TIMER the relay closes when a remote control arrives on channel 4 and opens after the set time biSt BISTABILE the relay changes each time a remote control arrives on channel 4 Mon MONOSTABILE the relay keeps closed unt...

Страница 43: ...d in seconds from the beginning of the door closing and starting from the max opening position The shadow zone limits are automatically set during the self learning phase see paragraph page 11 1 provided that this function has been enabled in advance by setting any time in the menus i ShA and F ShA also 0 0 If it is necessary to set the limits manually follow these instructions Completely open the...

Страница 44: ...he door stops near the limit switches ASM Anti skid When an opening or closing operation is interrupted by a command or for the intervention of the photocell the set up time for the opposite movement would be excessive so the control unit operates the motors only for the time necessary to recover the actually covered journey This could be not sufficient particularly in the case of very heavy gates...

Страница 45: ...l stop and it will be given the command to go backwards for 3 seconds to take out the obstacle detected The following Start command will let the former door motion start again In case the slowing down phase has already begun no obstacle will be detected and this kind of situation cannot be considered as dangerous since the motor when working according to its slowing down function will push the obs...

Страница 46: ...you can alternate the display of thousands or units Area 2 is the reading of the number of cycles before the next request for service its value is rounded down to the hundreds Area 3 is the setup of this latter counter if you press once UP or DOWN key the current counter value will be rounded up or down to thousands any following pressure will have the setup be increased or decreased of 1000 units...

Страница 47: ... Error 3 When a Start command is given and the door does not open and the following writing appears on display Err 3 It means that the photocell test failed 1 Be sure that no obstacle interrupted the photocell beam when the Start command was given 2 Be sure that photocells as enabled by their relevant menus have been installed actually 3 Be sure that photocells are powered and working when you int...

Страница 48: ...recommended interval between each maintenance operation is six months the checks involved should at least relate to the perfect efficiency of all warning devices the perfect efficiency of all safety devices measurement of the door operating forces the lubrification of mechanical parts on the automation device where necessary the state of wear of the mechanical parts on the automation device the st...

Страница 49: ...ance so that it may continue to work for as long as possible and in complete safety Agree a periodic maintenance plan with your installer V2 SpA recommends a maintenance plan to be performed every 6 months for normal domestic use but this period may vary depending on the intensity of use Any inspection maintenance or repairs should only be performed by qualified personnel Even if you think you kno...

Страница 50: ...ENGLISH 48 ...

Страница 51: ... 57 8 DESCRIPTION DE L ARMOIRE 58 8 1 ALIMENTATION 58 8 2 LUMIERES DE COURTOISIE 58 8 3 WARNING LIGHT 58 8 4 PHOTOCELLULE 58 8 5 BARRES PALPEUSES 59 8 6 STOP 59 8 7 ÉNTRÉE D ACTIVATION 59 8 8 RECEPTEUR EMBROCHABLE 59 8 9 ANTENNE EXTERNE 59 8 10 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 60 9 PANNEAU DE CONTROLE 61 10 EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA PROGRAMMATION 61 11 CONFIGURATION RAPIDE 62 11 1 PROCEDURE D A...

Страница 52: ...anger pour la sécurité Ne pas exécuter de modifications sur aucune partie de l automatisme ou sur ses accessoires si cela n est prévu dans le présent manuel Toute autre modification fera déchoir la garantie du produit Les phases d installation doivent être exécutées en évitant les journées pluvieuses susceptibles d exposer les cartes électroniques à des pénétrations d eau nuisibles Toutes les opér...

Страница 53: ...ple la porte d accès d un supermarché d un bureau ou d un hôpital Protection A La fermeture est activée à l aide d un bouton de commande avec la personne présente il s agit d une action prévoyant le maintien enfoncé du bouton Protection B La fermeture est activée à l aide d une commande nécessitant la présence de la personne par l intermédiaire d un sélecteur à clé ou similaire afin d en empêcher ...

Страница 54: ...x dispositions de la directive 2006 42 CE Annexe II A est conforme exigences essentielles applicables des Directives Directive Machines 2006 42 CE Annexe I Chapitre 1 Directive basse tension 2006 95 CE Directive compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Directive radio 99 05 CE Directive ROHS2 2011 65 CE La documentation technique est à disposition de l autorité compétente sur demande motivée à ...

Страница 55: ...ngeron à la porte et monter le motoreducteur 3 Fixer la bride du bras télescopique code 162405 sur la traverse supérieure de la porte ou a mur 4 Fixer le bras télescopique sur la bride à travers des tourillons et seeger mATTENTION le bras télescopique doit être monté de façon qui passe entre le montant et le bras de la porte sans points de friction S il n est pas possible car il manque de la place...

Страница 56: ...a partie du tube en excès 7 Mettre la porte en ouverture maximum et couper la partie superieure g 1 du bras télescopique de façon que la partie inferieure g 2 dépasse de 100 mm de la partie supérieure 8 Remettre la porte en fermeture et couper la partie inferieure du bras télescopique de façon que la partie interne g 3 sois de 100 mm ...

Страница 57: ...rte 13 Débloquer le motoreducteur et vérifier que les manoeuvres d ouverture et fermeture de la porte basculante resultent de facile exécution En cas contraire re équilibrer la porte en augmentant les contrepoids 4 REGOLATION DES FIN COURSES Fin de course d ouverture Mettre la porte basculante environs à 50 mm de l ouverture maximum et regler la camme gauche jusqu à faire inserer le microinterrupt...

Страница 58: ...urner vers le bas le levier de deblocage S1 Pour rétablir l automatisme remettre le levier S1 dans la position de depart 6 DEBLOCAGE DE L EXTERNE Pour debloquer l automatisme de l externe il faut installer le kit de deblocage Poser tous les composants comme indiqué dans les dessins ...

Страница 59: ...able alimentation 3 x 1 5 mm2 Feu avec antenne intégrée cable alimentation 2 x 1 mm2 cable antenna RG58 Sélecteur à clé cable 2 x 0 5 mm2 Photocellules cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Emetteur Claviere interne cable 2 x 0 5 mm2 Boite de dérivation ...

Страница 60: ...Y LIGHT la centrale PD11 permet de connecter un utilisateur par exemple lumière de courtoisie ou lumières de jardin actionné en manière automatique ou par actionnement de la spéciale touche émetteur La sortie COURTESY LIGHT est un simple contact N O et n as aucune alimentation Connecter les câbles aux bornes B1 et B2 8 3 WARNING LIGHT Grâce à la sortie WARNING LIGHT la centrale PD11 permet de cont...

Страница 61: ...bilitée pour permettre le déblocage de la porte Brancher les câbles de l interrupteur de stop entre les bornes J3 et J4 de l armoire La fonction de l interrupteur de stop peut être activée à travers un émetteur mémorisé sur le canal 3 voir les notices du récepteur MRx 8 7 ÉNTRÉE D ACTIVATION La centrale PD11 dispose d une entrée d activation avec contact N A pouvant être activé à l aide d un bouto...

Страница 62: ... d arrêt Contact N F J4 Commun J5 Photocellule Contact N F J6 J7 Sortie alimentation 24 VAC pour photocellules et autres accessories J7 J8 Alimentation TX photocellules pour test de fonctionnement J7 J9 Warning light B1 B2 Lumière de courtoisie L Phase alimentation 230VAC 120VAC N Neutre alimentation 230VAC 120VAC F1 5A PD11 8A PD11 120V MAINS Signale que la centrale est alimentée OVERLOAD Signale...

Страница 63: ... UP on retourne à la voix précédente Appuyant la touche MENU on visualise le valeur actuel de la voix sélectionnée et on peut éventuellement le modifier Le dernier élément du menu FinE permet de mémoriser les modifications effectuées et retourner au fonctionnement normale de la centrale Pour ne pas perdre la configuration il est obligatoire sortir de la modalité de programmation à travers cet élém...

Страница 64: ...rs ne sont pas habilités ou si ne signalent pas à l armoire leur position il faut donner un commande de START quand la porte va joindre la position de fermeture mATTENTION Si la fonction ZONE D OMBRE DE LA PHOTOCELLULE est active et les conditions de fonctionnement sont satisfaites fins de course activés et fonction de start en ouverture désactivée une intervention éventuelle ne re ouvre pas la po...

Страница 65: ...temps maximum à établr est t AP mATTENTION Si on utilise pas las fonction de auto apprentissage des temps de travail il est conseillé de des habiliter le ralentissement pour pouvoir mesurer les temps de ouverture et de fermeture et l habiliter seulement après l établissement l armoire tiens compte automatiquement de l allongement du temps travail provoqué par le ralentissement St AP Start en ouver...

Страница 66: ... agit de la même façon 1 00 CiCL Le relais reste fermé pendant toute la durée du cycle d ouverture fermeture AUS Sortie auxiliaire avec logique de fonctionnement réglable tiM TIMER le relais se ferme lorsqu une télécommande arrive sur la voie 4 et s ouvre après le temps réglé biSt BISTABLE le relais change état chaque fois qu une télécommande arrive sur la voie 4 Mon MONOSTABLE le relais reste fer...

Страница 67: ...lules ne sont pas actives est mesuré en secondes à partir du début de la fermeture du battant en partant à la position d ouverture maximum Les limites de la zone d ombre sont réglés automatiquement pendant le cycle d auto apprentissage voir paragraphe 11 1 pourvu que la fonction ait été habilitée en réglant n importe quel temps dans les menus i ShA et F ShA même 0 0 S il est nécessaire régler les ...

Страница 68: ...respondance du fin de course StoP Entrées habilitées la porte s arrête en correspondance du fin de course ASM Anti patinage Quand une manoeuvre d ouverture ou fermeture est empêchée par un commande ou par intervention de la photocellule le temps établit pour la manoeuvre opposée serait excessif pour cette raison l armoire actionne les moteurs seulement pour le temps nécessaire à récupérer l espace...

Страница 69: ...eulement si la porte qui encontre l obstacle se bouge à vitesse normale La porte s arrêtent et bougent en direction contraire pour 3 seconds pour libérer l obstacle Le commande après à Start reprend le mouvement en la direction précédente S il a déjà commencé le ralentissement l obstacle ne viens pas détecté cette situation n est pas dangereuse car dans le mouvement ralenti le moteur pousse sur l ...

Страница 70: ...été avec les touches Up et Down est possible alterner la visualisation des milliers ou des unités L aire 2 représente la lecture du nombre des cycles manquants à la prochaine entretien le valeur est arrondi à la centaine L aire 3 représente l établissement de ce dernier compteurs à la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel du compteur viens arrondi au millier chaque pression après...

Страница 71: ...e le moteur soient bien branchés Erreur 3 Quand on donne un commande de start la porte ne s ouvre pas et sur l écran apparaître l écrite Err 3 Signifie que le test des photocellules a fallu 1 S assurer que aucun obstacle a interrompu le faisceau des photocellules au moment qu on a donné le commande de start 2 S assurer que les cellules habilitées par le menu soient effectivement installées 3 S ass...

Страница 72: ... est de six mois les vérifications prévues devraient concerner au moins l efficacité parfaite de tous les dispositifs de signalisation l efficacité parfaite de tous les dispositifs de sécurité La mesure des forces opérationnelles de la porte la lubrification des parties mécaniques de l automation si nécessaire l état d usure des parties mécaniques de l automation l état d usure des câbles électriq...

Страница 73: ...a besoin d un entretien périodique de façon à ce qu elle puisse fonctionner le plus longtemps possible et en totale sécurité Mettez en place un programme d entretien à fréquence périodique avec votre installateur de confiance V2spa recommande un programme d entretien à effectuer tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette fréquence peut varier en fonction de l intensité d us...

Страница 74: ...FRANÇAIS 72 ...

Страница 75: ...ESQUEMA DE INSTALACIÓN 81 8 CUADRO DE MANIOBRAS 82 8 1 ALIMENTACION 82 8 2 LUZ DE GARAJE 82 8 3 WARNING LIGHT 82 8 4 FOTOCELULAS 82 8 5 BANDAS DE SEGURIDAD 83 8 6 STOP 83 8 7 INGRESO DE ACTIVACIÓN 83 8 8 RECEPTOR ENCHUFABLE 83 8 9 ANTENA EXTERNA 83 8 10 CONEXIONES ELECTRICAS 84 9 PANEL DE CONTROL 85 10 UTILIZACION DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACION 85 11 CONFIGURACION RAPIDA 86 11 1 PROCEDIMIENTO ...

Страница 76: ...nectados a estos si no están previstas en el presente manual Cualquier otra modificación hará que se anule la garantía del producto Las fases de instalación se deben realizar evitando los días lluviosos que puedan exponer las tarjetas electrónicas a penetraciones de agua que pueden dañarlas Todas las operaciones que requieran la apertura de las cubiertas del automatismo deben realizarse con la cen...

Страница 77: ... con acción mantenida Protección B El cierre es activado mediante un mando con la persona presente mediante un selector de llave o similar para impedir su uso a personas no autorizadas Protección C Limitación de las fuerzas de la hoja de la puerta o cancela Es decir la fuerza de impacto debe estar en una curva establecida por la normativa en el caso de que la cancela golpee un obstáculo Protección...

Страница 78: ... antes de ser declarada conforme con las disposiciones de la directiva 2006 42 CE Anexo II A es conforme con los requisitos esenciales aplicables de las Directivas Directiva de máquinas 2006 42 CE Anexo I Capítulo 1 Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva de radio 99 05 CE Directiva ROHS2 2011 65 CE La documentación técnica está a dis...

Страница 79: ...otor 3 Fijar el soporte de anclaje del brazo telescópico cod 162405 al travesaño superior de la puerta o a la pared 4 Fijar el brazo telescópico en el soporte de anclaje mediante los pernos y seger expresos mCUIDADO el brazo telescópico tiene que ser montado de forma que pueda pasar entre el poste y el brazo de la puerta sin ningún punto de roce En el caso de que esto no sea posible por falta de e...

Страница 80: ...bo en exceso 7 Colocar la puerta en posición de apertura máxima y cortar la parte superior g 1 del brazo telescópico de modo que la parte inferior g 2 sobresalga de 100 mm de la parte superior 8 Volver a poner la puerta en posición de cierre y cortar la parte inferior del brazo telescópico de modo que la parte interna g 3 sea de 100 mm ...

Страница 81: ...ar el motor y verificar que las maniobras de apertura y cierre de la puerta basculante resulten de fácil ejecución En caso contrario volver a equilibrar la puerta aumentando los contrapesos 4 REGULACION DE LOS FINALES DE CARRERA Final de carrera de apertura Colocar la puerta basculante aproximadamente a 50 mm de la apertura máxima y regular el aro de plástico de izquierda hasta oír el clic del mic...

Страница 82: ...alanca de desbloqueo S1 Para reanudar la automatización volver a poner la palanca S1 en la posición inicial 6 DESBLOQUEO DESDE EL EXTERIOR Para desbloquear el automatismo desde el exterior es necesario instalar el kit de desbloqueo expreso cod 162403 Montar los varios componentes tal y como se indica en las figuras ...

Страница 83: ...mentación 3 x 1 5 mm2 Lámpara de señalización con antena integrada cable alimentación 2 x 1 mm2 cable antena RG58 Selector con llave cable 2 x 0 5 mm2 Fotocélulas cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Emisor Teclado interior cable 2 x 0 5 mm2 Caja de derivación ...

Страница 84: ...cias a la salida COURTESY LIGHT luz de garaje es posible conectar al cuadro de maniobras PD11 un utilizador por ejemplo luz de garaje o luces de jardín comandado automaticamente o activado por medio de la tecla programada del emisor La salida COURTESY LIGHT consiste en un simple contacto N A y no hay ninguna salida de corriente en ella Conectar los cables a los bornes B1 y B2 8 3 WARNING LIGHT Gra...

Страница 85: ...shabilitada esta quedaría temporáneamente rehabilitada para permitir el desbloqueo de la puerta Conectar los cables del pulsador de stop entre los bornes J3 y J4 del cuadro La función del pulsador de stop también puede ser activada mediante un emisor memorizado en el canal 3 ver las instrucciones del receptor MRx 8 7 INGRESO DE ACTIVACIÓN La central PD11 dispone de un ingreso de activación con con...

Страница 86: ...ando de stop Contacto N C J4 Común J5 Fotocélulas Contacto N C J6 J7 Salida alimentación 24 VDC para fotocélulas y otros accesorios J7 J8 Alimentación TX fotocélulas para Test funcional J7 J9 Warning light B1 B2 Contacto seco para salida de luces de garaje L Fase alimentación N Neutro alimentazione F1 T1 6A MAINS Señala que el quadro está alimentado OVERLOAD Señala que hay una sobrecarga en la ali...

Страница 87: ... voz anterior Pulsando la tecla MENU se visualiza el valor actual de la voz seleccionada y eventualmente se puede modificar La última voz de menú FinE permite memorizar las modificaciones efectuadas y volver al funcionamento normal del cuadro Para no perder la propia configuración es obligatorio salir de la modalidad de programación mediante esta voz del menú mATENCIÓN Si no se efectúa ninguna ope...

Страница 88: ...a posición al cuadro es necesario dar un comando de START cuando la puerta llega a la posición de cierre mATENCIÓN Si la función ZONA DE SOMBRA DE LA FOTOCÉLULA está activada y todas las condiciones de funcionamento están satisfechas finales de carrera habilitados y función start en apertura deshabilitada una eventual intervención de la fotocélula no vuelve a abrir la puerta el cuadro programa aut...

Страница 89: ...pe violento contra el tope El tiempo máximo programable es t AP mATENCION Si NO se utiliza la función de autoaprendizaje de los tiempos de trabajo se aconseja deshabilitar el paro suave para programar los tiempos de apertura y cierre y habilitarlo después de esta programación el cuadro calcula automáticamente la prolongación del tiempo de trabajo necesario causado por el paro suave St AP Start en ...

Страница 90: ... durante toda la duración del ciclo de apertura cierre AUS Salida auxiliar con lógica de funcionamento programable tiM TIMER el relé se cierra cuando llega la señal de un emisor programado en el canal 4 del receptor y se abre después del tiempo programado biSt BISTABLE el relé cambia de estado cada vez que llega la señal de un emisor programado en el canal 4 del receptor Mon MONOESTABLE el relé pe...

Страница 91: ...ide en segundos desde el comienzo del cierre de la hoja empezando desde la posición de máxima apertura Los límites de la zona de sombra son programados automaticamente durante el ciclo de autoaprendizaje ver el párrafo 11 1 a condición de que la función haya sido habilitada preventivamente programando un tiempo cualquiera en los menús i ShA y F ShA incluso 0 0 Si es necesario programar los limites...

Страница 92: ...tradas habilitadas la puerta se para en correspondencia con el final de carrera ASM Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervención de la fotocélula el tiempo programado para la siguiente maniobra en sentido contrario sería excesivo y por eso el cuadro acciona los motores solo por el tiempo necesario para recuperar el espacio realme...

Страница 93: ... la puerta que encuentra el obstáculo se está moviendo a velocidad normal La puerta se para e invierte el movimiento durante 3 segundos para liberar el obstáculo El siguiente comando de Start mueve la puerta en la dirección precedente Si ya ha empezado el paro suave el obstáculo no viene detectado esta situación no es peligrosa en cuanto el movimiento ralentizado del motor empuja el obstáculo con ...

Страница 94: ...del número de ciclos que faltan para la próxima intervención de mantenimiento el valor está redondeado a los centenares El área 3 representa la programación de este último contador a la primera pulsación de la tecla Up o Down el valor actual del contador se redondea a los millares cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades El contador anterior visualizado viene a...

Страница 95: ...rectamente Error 3 Cuando se da un comando de start la puerta no se abre y en el display aparece la sigla Err 3 Significa que ha fallado el test de las fotocélulas 1 Asegurarse de que ningún obstáculo haya interrumpido el rayo de las fotocélulas en el momento que se ha dado el comando de start 2 Asegurarse de que las fotocélulas que han sido habilitadas a menú estén realmente instaladas 3 Asegurar...

Страница 96: ...o indica el símbolo de al lado se prohíbe desechar este producto junto con los residuos domésticos Así pues lleve a cabo la separación de los residuos según los métodos previstos por los reglamentos vigentes en su territorio o entregue el producto al vendedor cuando adquiera uno nuevo equivalente Atención los reglamentos vigentes a nivel local pueden prever graves sanciones en caso de eliminación ...

Страница 97: ...alquier maquinaria su automatización necesita una mantenimiento periódico para que pueda funcionar durante el mayor tiempo posible y en completa seguridad Establezca con su instalador un plan de mantenimiento con frecuencia periódica V2 SPA recomienda un plan de mantenimiento a efectuar cada 6 meses para un uso normal doméstico pero este período puede variar en función de la intensidad de uso Cual...

Страница 98: ...ESPAÑOL 96 ...

Страница 99: ...7 INSTALLATIONSPLAN 105 8 STEUERUNG 106 8 1 STROMVERSORGUNG 106 8 2 INNENLEUCHTEN 106 8 3 WARNING LIGHT 106 8 4 FOTOZELLEN 106 8 5 EMPFINDLICHE RIPPEN 107 8 6 STOP 107 8 7 AKTIVIERUNGSEINGANG 107 8 8 EINSTECKEMPFÄNGER 107 8 9 ÄUßERE ANTENNE 107 8 10 ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE 108 9 STEUERPULT 109 10 VERWENDUNG DER TASTEN DOWN MENU UND UP ZUM PROGRAMMIEREN 109 11 SCHNELLKONFIGURATION 110 11 1 SELBSTLE...

Страница 100: ... Zubehör vornehmen es sei denn diese sind in vorliegendem Handbuch vorgesehen Jede unzulässige Änderung hat einen Verlust der Garantie auf das Produkt zur Folge Die Installationsphasen dürfen nicht an regnerischen Tagen durchgeführt werden um ein schädliches Eindringen von Wasser in die elektronischen Platinen zu vermeiden Alle Operationen die ein Öffnen der Gehäuseteile des Automatismus erfordern...

Страница 101: ...wesende Person aktiviert d h durch Gedrückthalten Schutz B Das Schließen wird mittels Befehl durch die anwesende Person mittels eines Wählschalters oder einer ähnlichen Vorrichtung aktiviert um unberechtigte Personen von der Nutzung abzuhalten Schutz C Kraftbegrenzung des Torflügels oder des Tors D h wenn das Tor auf ein Hindernis trifft muss die Aufprallkraft innerhalb der in den Bestimmungen vor...

Страница 102: ...t wird konform mit den wesentlichen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinien ist Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I Kapitel 1 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Richtlinie ROHS2 2011 65 CE Die technische Dokumentation steht den zuständigen Behörden auf begründete Anfrage zur Verfügung bei V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 1...

Страница 103: ...etriebemotor erneut 3 Befestigen Sie das Verbindungsstück des Teleskoparms Kode 162405 am oberen Querträger der Tür oder an der Wand 4 Befestigen Sie den Teleskoparm mit Hilfe der entsprechenden Zapfen und Seegerringe am Verbindungsstück mACHTUNG Der Teleskoparm muss so montiert werden dass er reibungslos zwischen Träger und Tür hindurchpasst Sollte dies aufgrund von Platzmangel nicht möglich sein...

Страница 104: ...schneiden Sie daraufhin den überschüssigen Teil des Rohrs ab 7 Öffnen Sie die Tür so weit wie möglich und schneiden Sie den oberen Teil g 1 des Teleskoparms so zurecht dass der untere Teil g 2 100 mm über den oberen Teil herausragt 8 Schließen Sie die Tür und schneiden Sie den unteren Teil des Teleskoparms so zurecht dass der interne Teil g 3 100 mm misst ...

Страница 105: ... Entblocken Sie den Getriebemotor und überprüfen Sie ob sich die Schwenktür problemlos öffnen und schließen lässt Sollte dies nicht der Fall sein nehmen Sie einen erneuten Ausgleich vor indem Sie das Gegengewicht erhöhen 4 EINSTELLUNG DER ENDANSCHLÄGE Endanschlag Offenstellung Öffnen Sie die Schwenktür bis auf 50 mm vollständig und verstellen Sie den linken Nocken bis der Mikroschalter einrastet B...

Страница 106: ...S1 nach unten Bringen Sie den Hebel S1 in seine Ausgangsposition um die Automatik rückzustellen 6 FREIGABE VON AUßEN Um die Automatik von außen freigeben zu können ist das entsprechende Freigabe Set zu installieren Kode 162403 Montieren Sie die verschiedenen Bauteile wie in den Abbildungen dargestellt ...

Страница 107: ...abel Stromversorgung 3 x 1 5 mm2 Blinklicht mit eingebauter Antenne Kabel Stromversorgung 2 x 1 mm2 Antenne RG58 Schlüsselschalter Kabel 2 x 0 5 mm2 Fotozellen Kabel 4 x 0 5 mm2 RX Kabel 2 x 0 5 mm2 TX Handsender Schalter Kabel 2 x 0 5 mm2 Abzweigdose ...

Страница 108: ...k des Ausgangs COURTESY LIGHT ermöglicht die Steuerzentrale PD11 den Anschluss einer Vorrichtung zum Beispiel Innenleuchte oder Gartenbeleuchtung das automatisch oder mittels Betätigung der entsprechenden Sendertaste gesteuert wird Der Ausgang COURTESY LIGHT besteht aus einem einfachen N A Kontakt und liefert keinerlei Stromversorgung Die Kabel an die Klemmen B1 und B2 anschließen 8 3 WARNING LIGH...

Страница 109: ... Tür aufzuheben werden Die Adern des Kabels des Stopschalters an die Klemmen J3 und J4 der Steuerung anschließen Die Funktion des Stopschalters kann durch eine auf Kanal 3 gespeicherte Fernsteuerung aktiviert werden siehe Anleitung des Empfängers MRx 8 7 AKTIVIERUNGSEINGANG Die Steuerzentrale PD15 verfügt über einen Aktivierungseingang mit N A Kontakt der über die sich auf dem Motordeckel befinden...

Страница 110: ...orrichtungen mit NO kontakt J3 Befehl STOP NC Kontakt J4 Gemeinsames J5 Fotozellen NC Kontakt J6 J7 Versorgungsausgang 24 VDC für Fotozellen und anderes Zubehör J7 J8 Versorgung TX Fotozellen für den Funktionstest J7 J9 Warning light B1 B2 Innenbeleuchtung L Phase Versorgung N Nulleiter Versorgung F1 T1 6A MAINS Licht an wenn die Steuerung gespeist ist OVERLOAD Licht wenn es gibt ein Zubehörüberla...

Страница 111: ... Durch Drücken der Taste MENU wird der aktuelle Wert der gewählten Option angezeigt den man eventuell verändern will Am letzten Menüpunkt FinE kann man die durchgeführten Änderungen speichern und zur Normalfunktion der Steuerzentrale zurückkehren Um nicht die eigene Konfiguration zu verlieren muss man obligatorisch über diesen Menüpunkt den Programmiermodus verlassen mACHTUNG wenn man länger als e...

Страница 112: ... die Sensoren nicht aktiviert wurden oder wenn diese der Steuerung nicht die Position melden muss man einen START Befehl geben wenn die Schiebentür die maximale Schließposition erreicht hat mACHTUNG wenn die Funktion SCHATTENBEREICH DER FOTOZELLE aktiv ist und die Funktionsbedingungen Endanschläge aktiviert und Startfunktion beim Öffnen deaktiviert vorliegen führt ein eventuelles Auslösen der Foto...

Страница 113: ...ten Endanschlag zu vermeiden Die maximal einstellbare Zeit ist t AP mACHTUNG Wenn man die Selbstlernfunktion NICHT verwendet empfiehlt es sich die Verzögerung zu deaktivieren um die Öffnungs und Schließzeiten zu messen und nach der Einstellung zu aktivieren die Steuerung berücksichtigt automatisch die durch die Verlangsamung verursachte Zeitverlängerung St AP Start während dem Öffnen Diese Menüopt...

Страница 114: ...edienungsbefehl auf Kanal 4 ankommt verhält es sich auf gleiche Weise 1 00 CiCL Das Relais bleibt während der gesamten Zeit des öffnungs Schließzyklus geschlossen AUS Zusatzausgang mit einstellbarer Funktionslogik tiM TIMER das Relais schließt wenn ein Fernbedienungsbefehl auf Kanal 4 ankommt und öffnet sich nach der eingestellten Zeit biSt BISTABIL das Relais ändern seinen Zustand jedes Mal wenn ...

Страница 115: ...len wird in Sekunden gemessen und zwar von der maximalen Öffnung zu Beginn der Schließphase der Tür ausgehend Die Grenzen des Schattenbereichs werden automatisch während des Selbstlernzyklus eingestellt siehe Paragraph 11 1 solange die Funktion vorher durch Einstellen irgendeiner Zeit in den Menüs i ShA und F ShA aktiviert wurde auch 0 0 Wenn man die Grenzen manuell einstellen möchte geht man wie ...

Страница 116: ...ginnt mit der Abbremsphase Menu t rAL am Endanschlag StoP Eingänge aktiviert die Tür stoppt am Endanschlag ASM Gleitschutz Wenn die Öffnung oder die Schließung durch einen Befehl oder durch eine Lichtschranke unterbrochen wird wäre die gewählte Zeit für die entgegengesetzte Richtung zu hoch deshalb bedient die Steuerung die Antriebe nur für die Zeit die nötig ist um den durchgelaufenen Abstand nac...

Страница 117: ...t bewegt Beide Schiebentüren stoppen und werden 3 Sekunden lang in die entgegengesetzte Richtung bewegt um sich vom Hindernis abzusetzen Beim nächsten Start Befehl wird die Bewegung in der anfänglichen Richtung fortgesetzt Wenn bereits die Verzögerung begonnen hat wird das Hindernis nicht erkannt diese Situation ist nicht gefährlich da der Motor bei verlangsamter Bewegung gegen das Hindernis mit s...

Страница 118: ...sende oder Einheiten anzeigen Bereich 2 dient dem Ablesen der Zahl der bis zum nächsten Wartungseingriff fehlenden Zyklen der Wert wird auf Hundert abgerundet Bereich 3 dient der Einstellung des o g Zählers beim ersten Drücken der Taste Up oder Down wird der augenblickliche Wert des Zählers auf Tausend abgerundet jedes weitere Drücken erhöht oder verringert die Einstellung um 1000 Einheiten Die vo...

Страница 119: ...rde Vor dem Einsenden zur Reparatur an V2 bzw dem Vertragspartner vergewissern vergewissern Sie sich dass der Motor bei einem Test korrekt angeschlossen sind Fehler 3 Wenn ein Start Befehl erteilt wird öffnet sich die Tür nicht und am Display erscheint folgender Text Err 3 Es bedeutet dass der Test der Fotozellen nicht bestanden wurde 1 Vergewissern Sie sich dass kein Hindernis den Lichtstrahl der...

Страница 120: ...end den geltenden Gesetzen und Bestimmungen erfolgen Empfohlener Wartungsintervall ist sechs Monate bei den Kontrollen sollte mindestens folgendes geprüft werden perfekte Funktionstüchtigkeit aller Anzeigevorrichtungen perfekte Funktionstüchtigkeit aller Sicherheitsvorrichtungen Messung der Betriebskräfte des Tors Schmierung der mechanischen Teile der Automation wo notwendig Verschleißzustand der ...

Страница 121: ...sch gewartet werden um so lange wie möglich in vollständiger Sicherheit ihren Dienst zu tun Vereinbaren Sie mit Ihrem Installateur einen periodischen Wartungsplan V2spa empfiehlt einen Plan mit 6 monatigen Wartungsintervallen für den normalen Hausgebrauch allerdings kann diese Periode je nach Nutzungsintensität variieren Jeder Kontroll Wartungs oder Reparatureingriff darf nur von qualifiziertem Pe...

Страница 122: ...DEUTSCH 120 ...

Страница 123: ...CHEMA 129 8 STUURCENTRALE 130 8 1 VOEDING 130 8 2 SERVICELICHTEN 130 8 3 CONTROLELAMPJE WARNING LIGHT 130 8 4 FOTOCELLEN 130 8 5 VEILIGHEIDSLIJSTEN 131 8 6 STOP 131 8 7 ACTIVERINGSINGANG 131 8 8 INPLUGBARE ONTVANGER 131 8 9 EXTERNE ANTENNE 131 8 10 ELECTRICAL CONNECTION 132 9 CONTROLEPANEEL 133 10 GEBRUIK VAN DE TOETSEN MENU UP EN DOWN VOOR DE PROGRAMMERING 133 11 SNELLE CONFIGURATIE 134 11 1 PROC...

Страница 124: ...ar voor de veiligheid Voer geen wijzigingen uit op ongeacht welk deel van het automatisme of de daarop aangesloten accessoires als dit niet in deze handleiding voorgeschreven wordt Iedere andere wijziging zal de garantie op het product doen komen te vervallen Bij het uitvoeren van de installatiefasen moeten regenachtige dagen vermeden worden omdat deze de elektronische kaarten kunnen blootstellen ...

Страница 125: ...en bedieningsknop hold to run dus zo lang de knop ingedrukt blijft Bescherming B De sluiting wordt geactiveerd met een bedieningsorgaan hold tot run een keuzeschakelaar met sleutel of iets dergelijks om gebruik door onbevoegden te voorkomen Bescherming C Beperking van de krachten van de vleugel van de poort of het hek Dit betekent dat de impactkracht binnen een door de norm vastgestelde curve moet...

Страница 126: ... toepasselijke essentiële vereisten van de Richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Bijlage I Hoofdstuk 1 Richtlijn laagspanning 2006 95 EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Richtlinie ROHS2 2011 65 CE De technische documentatie staat ter beschikking van de competente autoriteit in navolging van een gemotiveerd verzoek dat ingediend wordt bij V2 S p A Corso Principi di Piemon...

Страница 127: ...euw de reductiemotor 3 Bevestig de verankerbeugel van de telescooparm cod 162405 op de bovenste dwarsbalk van de poort of aan de muur 4 Bevestig de telescooparm op de bevestigingsbeugel met behulp van de daarvoor bestemde pennen en seegerringen mLET OP de telescooparm moet zo gemonteerd worden dat hij zonder wrijvingspunten tussen de staander en de arm van de poort loopt Mocht dit wegens ruimtegeb...

Страница 128: ...volgens het overtollige stuk leiding af 7 Zet de poort in de maximaal geopende stand en snij het bovenste deel g1 van de telescooparm af zodat het onderste deel g2 100 mm naar buiten steekt ten opzichte van het bovenste deel 8 Sluit de poort en snijd het onderste deel van de telescooparm af zodat het interne deel g3 100 mm bedraagt ...

Страница 129: ...controleer of de manoeuvres van opening en sluiting van de kantelpoort zonder moeilijkheden uitgevoerd kunnen worden Is dat niet het geval dan moet de poort opnieuw gebalanceerd worden door de tegengewichten te verhogen 4 INSTELLING VAN DE EINDSCHAKELAARS Eindschakelaar van de opening Breng de kantelpoort in positie op circa 50 mm van de maximale opening en stel de linker nok zo in dat de microsch...

Страница 130: ...hendel S1 omlaag Om de automatische werking te hervatten zet u hendel S1 weer in de uitgangspositie 6 DEBLOKKERING VAN BUITENAF Om de automatisering van buitenaf te deblokkeren moet de daarvoor bestemde deblokkeerkit cod 162403 geïnstalleerd worden Monteer de diverse componenten zoals getoond wordt in de afbeeldingen ...

Страница 131: ...l voeding 3 x 1 5 mm2 Knipperlicht met ingebouwde antenne kabel voeding 2 x 1 mm2 kabel antenne RG58 Keuzeschakelaar met sleutel kabel 2 x 0 5 mm2 Fotocellen kabel 4 x 0 5 mm2 RX kabel 2 x 0 5 mm2 TX Zender Intern knoppenpaneel kabel 2 x 0 5 mm2 Aftakkast ...

Страница 132: ...luiten servicelichten of tuinverlichting bijvoorbeeld die automatisch bestuurd wordt dan wel via activering van de betreffende zendtoets De uitgang COURTESY LIGHT bestaat uit een eenvoudig N O contact en verstrekt geen enkele vorm van voeding Sluit de kabels aan op klemmetjes B1 en B2 8 3 CONTROLELAMPJE WARNING LIGHT Dankzij de uitgang WARNING LIGHT maakt de stuurcentrale PD11 het mogelijk om in r...

Страница 133: ...nieuw ingeschakeld om de deblokkering van de poort mogelijk te maken Sluit de kabels van de stopschakelaar aan tussen klemmetjes J3 en J4 van de stuurcentrale De functie van de stopschakelaar kan geactiveerd worden via een afstandsbediening die bewaard is op kanaal 3 zie de instructies van ontvanger MRx 8 7 ACTIVERINGSINGANG De stuurcentrale PD15 beschikt over een activeringsingang met N O contact...

Страница 134: ...ontact J3 STOP impuls N C contact J4 Gemeenschappelijk J5 Fotocel N C contact J6 J7 Uitgang voeding 24Vdc voor fotocellen en overige accessoires J7 J8 Voeding zender fotocellen voor functionele test J7 J9 Warning light B1 B2 Droog contact voor uitgang lichten op laagspanning L Fase voeding N Neutraal voeding F1 T1 6A MAINS Signaleert dat de stuurcentrale gevoed wordt OVERLOAD Signaleert een overbe...

Страница 135: ...erd is Door op DOWN te drukken gaat u over naar het volgende item en door op UP te drukken keert u terug naar het vorige Drukt u op de toets MENU dan wordt de huidige waarde van het geselecteerde item getoond en kan deze waarde eventueel gewijzigd worden Het laatste menu item FinE stelt u in staat de uitgevoerde wijzigingen te bewaren en terug te keren naar de gewone werking van de stuurcentrale O...

Страница 136: ...ingeschakeld zijn of indien deze de stuurcentrale niet de positie signaleren dient men een STARTimpuls te geven wanneer de poort de gesloten stand bereikt heeft mLET OP indien de functie SCHADUWZONE VAN DE FOTOCEL actief is en aan de werkvoorwaarden voldaan is eindschakelaars ingeschakeld en startfunctie bij opening uitgeschakeld zal een eventuele inwerkingtreding van de fotocel tijdens het automa...

Страница 137: ...e maximaal instelbare tijd is t AP mLET OP Indien GEEN gebruik gemaakt wordt van de functie van het automatisch instellen van de werktijden dan wordt het geadviseerd de soft stop uit te schakelen voor het meten van de tijden van opening en sluiting en deze functie pas na de instelling in te schakelen De stuurcentrale houdt automatisch rekening met de verlenging van de werktijd die het gevolg is va...

Страница 138: ...jd Indien een afstandsimpuls op kanaal 4 arriveert is het gedrag identiek 1 00 CiCL Het relais blijft gesloten tijdens de gehele duur van de cyclus van opening sluiting AUS Hulpuitgang met instelbare werklogica tiM TIMER het relais sluit wanneer een afstandsimpuls op kanaal 4 arriveert en opent na de ingestelde tijd biSt BISTABIEL het relais verandert van status telkens wanneer een afstandsimpuls ...

Страница 139: ...de fotocellen actief zijn wordt gemeten in seconden vanaf het begin van de sluiting vertrekkende bij de maximaal geopende stand De limieten van de schaduwzone worden automatisch ingesteld tijdens de cyclus van het automatisch aanleren zie de paragraaf 11 1 op voorwaarde dat de functie van tevoren ingeschakeld werd door het instellen van ongeacht welke tijd in de menu s i ShA en F ShA ook 0 0 Volg ...

Страница 140: ...ingeschakeld de poort stop ter hoogte van de eindschakelaar ASM Slippreventie Wanneer een open of sluitmanoeuvre onderbroken wordt met een impuls of door inwerkingtreding van de fotocel zou de tijd die voor de tegengestelde manoeuvre ingesteld is te lang zijn en daarom activeert de stuurcentrale de motor alleen gedurende de tijd die nodig is om de daadwerkelijk afgelegde afstand te compenseren Dit...

Страница 141: ...etectie wordt alleen uitgevoerd indien de poort op het moment waarin een obstakel ontmoet wordt bij normale snelheid in beweging is De poort stopt en om het obstakel te bevrijden wordt gedurende 3 seconden de omgekeerde beweging bevolen De volgende startimpuls doet de beweging weer in de voorgaande richting hervatten Indien de snelheidsafname reeds begonnen was wordt het obstakel niet gedetecteerd...

Страница 142: ...ave van de duizenden of van de eenheden weer te geven Zone 2 is de lezing van het aantal ontbrekende cyclussen tot het volgende onderhoud de waarde is afgerond op honderdsten Zone 3 is de instelling van laatstgenoemde teller bij de eerste druk op de toets Up of Down wordt de huidige waarde van de teller afgerond op duizenden Bij iedere volgende druk neemt de instelling met 1000 eenheden toe of af ...

Страница 143: ...t controleert u of de motoren correct aangesloten zijn Fout 3 Wanneer een startimpuls gegeven wordt gaat het hek niet open en het display toont de volgende tekst Err 3 Dit betekent dat de test van de fotocellen mislukt is 1 Controleer of er geen obstakels zijn die de straal van de fotocellen onderbreken op het moment dat de startimpuls gegeven wordt 2 Controleer of de fotocellen die door het menu ...

Страница 144: ...wetten en normen Het aanbevolen interval tussen twee onderhoudsbeurten is zes maanden de beoogde controles moeten minimaal de volgende zaken betreffen de perfecte efficiëntie van alle signaleringscomponenten de perfecte efficiëntie van alle veiligheidscomponenten de meting van de werkkrachten van het hek de smering van de mechanische delen van de automatisering waar nodig de mate van slijtage van ...

Страница 145: ...ere andere machine heeft uw automatisering periodiek onderhoud nodig zodat hij zo lang mogelijk volledig veilig kan werken Kom met uw installateur een onderhoudsschema met periodieke frequentie overeen V2 adviseert een onderhoudsschema dat om de 6 maanden uitgevoerd moet worden voor een gewoon huishoudelijk gebruik Deze periode kan echter wisselen al naargelang de intensiteit van het gebruik Ingre...

Страница 146: ...NEDERLANDS 144 ...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов