COLLEGAMENTI
CONNECTIONS
BRANCHEMENTS
1.
GND cavo di terra
GND earth wire
GND cable de terre
2.
Neutro alimentazione
Neutre power supply
Neutre alimentation
3.
Fase alimentazione
Phase power supply
Phase alimentation
4.
Comune motore
Motor common
Commun moteur
5.
Chiusura motore
Motor closing
Fermeture moteur
6.
Apertura motore
Motor opening
Ouverture moteur
7. - 8.
Sensore di vento (WIND/MISTRAL)
Wind sensor (WIND/MISTRAL)
Capteur de vent (WIND/MISTRAL)
7.
Sensore METEO/HURRICANE
Sensor (METEO/HURRICANE)
Capteur (METEO/HURRICANE)
9. -10.
Pulsante esterno (Contatto N.A.)
External switch (N.O. contact)
Bouton externe (N.O. contact)
ANSCHLÜSSE
CONEXIONES
LIGAÇÕES
AANSLUITINGEN
1.
GND Erdungskabel
GND cable de tierra
GND cabo de terra
GND aarding
2.
Nullleiter Stromzufuhr
Neutro alimentación
Neutro alimentação
Neutraal
3.
Phase Stromzufuhr
Fase alimentación
Fase alimentação
Fase
4.
Netz Motor
Común motor
Motor comum
Motor
5.
Schließen Motor
Cierre motor
Fecho motor
Sluiting motor
6.
Öffnen Motor
Apertura motor
Abertura motor
Opening motor
7. - 8.
Windsensor (WIND/MISTRAL)
Sensor de viento (WIND/MISTRAL) Sensor de vento (WIND/MISTRAL) Windmeter (WIND/MISTRAL)
7.
Sensor (METEO/HURRICANE)
Sensor METEO/HURRICANE
Sensor METEO/HURRICANE
Sensor (METEO/HURRICANE)
9. -10.
Externe Taste (Schließerkontakt) Pulsador exterior (Contacto N.A.) Botão externo (Contacto N.A.)
Externe drukknop (N.O. contact)
