background image

F

R

A

N

Ç

A

IS

14

6.

Appuyer les touches UP ou DOWN selon la direction dans
laquelle le moteur se bougeait avant de s'arrêter :
- si le store montait, appuyer sur la touche UP ; direction
acquise: la touche UP fait monter le store, la touche DOWN
fait descendre le store;
- si le store descendait, appuyer sur la touche DOWN; direction
acquise: la touche DOWN fait descendre le store, la touche UP
fait monter le store.

7.

Régler en position OFF le switch 1.

Essayer d'actionner le store et vérifier qu'il marche selon la
logique décrite. Si la logique est inversée, il est nécessaire effacer
tous les codes mémorisés (voir Switch 3) et répéter les opérations
précédentes.

Pour ajouter un autre émetteur TX2 à la centrale il est nécessaire
avoir à disposition une télécommande précédemment mémorisée
et suivre ce procédé:

1.

Seul DUO6/DUO4: appuyer plusieurs fois la touche SELC de
l'émetteur TX1 jusqu'à visualiser par les leds le canal désiré.

2.

Seul DUO6/DUO4: appuyer plusieurs fois la touche SELC du
nouvel émetteur TX2 jusqu'à visualiser par les leds le canal à
mémoriser.

3.

Positionner le store à mi-hauteur avec le TX1.

4.

Régler en position ON le switch 1 de l'émetteur TX1.

5.

Appuyer et maintenir appuyé, pour 5 secondes environs, la
touche PROG du TX1 jusqu'à quand le moteur bouge.

6.

Relâcher la touche PROG, le moteur s'arrêt.

7.

Appuyer la touche UP ou DOWN du TX2 : l'émetteur est
mémorisé avec la même logique du TX1.

Switch 3 : Effacement total de tous les
émetteurs mémorisés

Pour effacer tous les émetteurs mémorisés dans la centrale, il est
nécessaire avoir à disposition une télécommande précédemment
mémorisée et suivre ce procédé :

1. Alimenter seulement l’armoire de commande à

programmer

2.

Seul DUO6 / DUO4: appuyer plusieurs fois la touche SELC de
l'émetteur jusqu'à visualiser par les leds le canal mémorisé.

3.

Positionner le volet à mi-hauteur.

4.

Régler le switch 3 de l'émetteur en position ON.

5.

Appuyer et maintenir appuyé la touche PROG de l'émetteur
jusqu'à quand le moteur bouge dans les deux directions pour
1 sec., en indiquant la fin de l'effacement.

6.

Relâcher la touche PROG et régler le switch 3 de l'émetteur en
position OFF.

Pour effacer tous les codes avec un émetteur non-mémorisé
suivre ce procédé :

1.

Positionner le volet à mi-hauteur.

2.

Enlever l'alimentation au système.

3.

Régler le switch 3 d'un émetteur sur la position ON.

4.

Appuyer et maintenir appuyée la touche PROG.

5.

N'alimenter que la centrale sur laquelle on doit effectuer
l'effacement : après 1 seconde environ le moteur bouge dans
les deux directions en signalant le correct effacement.

6.

Relâcher la touche PROG et régler le switch 3 en position OFF.

PROGRAMMATION DES FONCTIONS A
TRAVERS DES EMETTEURS DE LA SERIE DUO

En utilisant un émetteur de la série DUO, il est possible modifier
les fonctions de la centrale qui contrôle le moteur tubulaire.

DUO est équipé avec un dip-switch à 10 interrupteurs grâce
auquel il est possible modifier les fonctions désirées : mettre sur
ON l'interrupteur correspondant à la fonction qu'on veut
programmer et suivre attentivement le procédé dédié.

ATTENTION

: Tous les autres interrupteurs doivent être sur OFF.

Switch 1 : mémorisation des émetteurs

Pour mémoriser un émetteur TX1 dans une centrale vierge suivre
ce procédé :

ATTENTION :

le premier émetteur qu'on mémorise détermine la

direction de mouvement du moteur.

1. Alimenter seulement l’armoire de commande à

programmer

.

2.

Régler en position ON le switch 1 de l'émetteur TX1

3.

Seul DUO6/DUO4: appuyer plusieurs fois la touche SELC de
l'émetteur TX1 jusqu'à visualiser par les leds le canal désiré.

4.

Appuyer et maintenir appuyé (pour 5 secondes environs) la
touche PROG de l'émetteur TX1 jusqu'à quand le moteur
bouge dans une direction.

5.

Relâcher la touche PROG : le moteur s'arrêt.

DIP

FUNCTION

1

Mémorisation des émetteurs

3

Effacement total de tous les émetteurs mémorisés

7

Programmation du niveau d'intervention du capteur
de vent

8

Programmation du niveau d'intervention du capteur
de soleil

10

Programmation du niveau de température

2 - 4 - 5

6 - 9

NON UTILISÉ

Содержание CU1

Страница 1: ...NNENSCHUTZ UND ROLLL DEN F R ROHRMOTOREN CUADRO DE MANIOBRAS PARA TOLDOS Y PERSIANAS DOMESTICAS CON MOTOR TUBULAR CENTRAL PARA TOLDOS DE PROTEC O E ESTORES COM MOTOR TUBULAR STUURKAST VOOR ZONWERING R...

Страница 2: ...O contact Bouton externe N O contact ANSCHL SSE CONEXIONES LIGA ES AANSLUITINGEN 1 GND Erdungskabel GND cable de tierra GND cabo de terra GND aarding 2 Nullleiter Stromzufuhr Neutro alimentaci n Neut...

Страница 3: ...truttura TEMPO DI LAVORO DEL MOTORE La centrale di comando interrompe il movimento del motore dopo 5 minuti in caso di malfunzionamento del fine corsa questo time out evita il surriscaldamento del mot...

Страница 4: ...e si vuole memorizzare 3 Portare l avvolgibile a mezza altezza con il TX1 4 Portare in posizione ON lo switch 1 del trasmettitore TX1 5 Premere e tenere premuto per circa 5 secondi il tasto PROG del T...

Страница 5: ...ce Per cancellare tutti i codici con un trasmettitore non memorizzato procedere come segue 1 Portare l avvolgibile a mezza altezza 2 Disalimentare il sistema 3 Portare in posizione ON lo switch 3 di u...

Страница 6: ...memorizzato fino a quando il motore inizia a muoversi in una direzione 7 Rilasciare i tasti il motore si ferma 8 Premere il pulsante UP o DOWN del nuovo telecomando ATTENZIONE Se la tenda a cassonetto...

Страница 7: ...tenere premuto il tasto PROG del telecomando fino a quando il motore comincia a muoversi in una direzione 6 Rilasciare il tasto PROG il motore si ferma 7 Per uscire dalla programmazione attendere che...

Страница 8: ...9 Per uscire dalla programmazione attendere che il led si spenga o premere il tasto 1 per uscire immediatamente Programmazione del livello di temperatura Questo funzione permette di regolare la tempe...

Страница 9: ...trong wind WORKING TIME OF MOTOR The control unit stops the motor movement after 5 minutes in case of limit switches malfunction this time out avoids the motor overheating TECHNICAL SPECIFICATIONS Pow...

Страница 10: ...mitter TX2 until display the channel to be stored by the leds 3 Take the roll up shutter to half its way with TX1 4 Set to ON the switch 1 of the transmitter TX1 5 Press and keep pressed for about 5 s...

Страница 11: ...l up shutter at the mid height 3 Set on ON the switch 8 of the transmitter 4 Press and keep pressed for 5 about seconds the button PROG of the transmitter until the motor moves jerkily in both the way...

Страница 12: ...ns of a remote control that is already recorded until the motor starts to move in a direction 7 Release the buttons the motor will stop 8 Press the UP or DOWN button on the new remote control CAUTION...

Страница 13: ...ition the roll up shutter at mid height using UP STOP DOWN 5 Press and hold down the PROG button of the remote control until the motor starts to move in a direction 6 Release the PROG button the motor...

Страница 14: ...motor displays again the set level and exits 9 To exit the programming mode wait for the led to switch off or press key 1 to exit immediately Programming of the level of temperature The temperature ca...

Страница 15: ...VAIL DU MOTEUR La centrale arr te le mouvement du moteur apr s 2 minute En cas de mauvais fonctionnement du fin course ce time out vite le surchauffe du moteur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation...

Страница 16: ...appuy la touche PROG de l metteur jusqu quand le moteur bouge dans les deux directions pour 1 sec en indiquant la fin de l effacement 6 Rel cher la touche PROG et r gler le switch 3 de l metteur en p...

Страница 17: ...au actuel 1 secousse niveau 1 2 Klux 2 secousses niveau 2 5 Klux 3 secousses niveau 3 10 Klux valeur standard 4 secousses niveau 4 20 Klux 5 secousses niveau 5 40 Klux 6 Pour augmenter le niveau appuy...

Страница 18: ...P et DOWN d une t l commande d j m moris e jusqu ce que le moteur commence d marrer en une direction 7 Rel cher les touches le moteur s arr te 8 Presser sur la touche UP ou DOWN de la nouvelle t l com...

Страница 19: ...c e la touche PROG de la t l commande jusqu ce que le moteur ne commence d marrer vers une direction 6 Rel cher la touche PROG le moteur s arr te 7 Pour sortir de la programmation attendre que le LED...

Страница 20: ...programmation 9 Pour sortir de la programmation attendre que le LED s teigne ou appuyer sur la touche 1 pour sortir imm diatement Programmation du niveau de temp rature La temp rature peut tre r gl su...

Страница 21: ...IEBSZEIT DES MOTORS Das Steuergeh use unterbricht die Bewegung des Motors nach 5 Minuten bei Funktionsst rungen des Endschalters vermeidet dieses Timeout eine berhitzung des Motors TECHNISCHE DATEN St...

Страница 22: ...gen und halten Sie die Taste PROG des Senders gedr ckt bis sich der Motor f r etwa eine Sekunde in beiden Richtungen bewegt wodurch das Ende des L schvorgangs angezeigt wird 6 Lassen Sie die Taste PRO...

Страница 23: ...f hrten ruckweisen Bewegungen entspricht der derzeit eingerichteten Stufe 1 Bewegung Stufe 1 2 kLux 2 Bewegung Stufe 2 5 kLux 3 Bewegungen Stufe 3 10 kLux Standardwert 4 Bewegung Stufe 4 20 kLux 5 Bew...

Страница 24: ...cken und gedr ckt halten bis sich der Motor in eine Richtung zu bewegen beginnt 7 Tasten loslassen der Motor h lt an 8 Tasten UP oder DOWN der neuen Fernbedienung dr cken ACHTUNG Wenn es sich um eine...

Страница 25: ...ne Richtung zu bewegen 6 Taste PROG loslassen der Motor h lt an 7 Zur Beendigung der Programmierung bitte das Ausschalten des Lichtes abwarten und die Taste 1 fuer ein sofortiges austreten druecken Zu...

Страница 26: ...Vorgang 9 Zur Beendigung der Programmierung bitte das Ausschalten des Lichtes abwarten und die Taste 1 fuer ein sofortiges austreten druecken Programmierung der Temperaturh he Diese Funktion erm glic...

Страница 27: ...electr nica interrumpe el movimiento del motor despu s de 5 minutos en caso de malfuncionamiento del final de carrera este time out evita el sobrecalentamiento del motor CARACTER STICAS T CNICAS Alime...

Страница 28: ...eva en ambas direcciones para 1 sec indicando el final de la cancelaci n 6 Soltar la tecla PROG y colocar en posici n OFF el switch 3 del emisor Para ejecutar una cancelaci n total de los c digos con...

Страница 29: ...or hace corresponde al nivel actualmente programado 1 movimiento nivel 1 2 klux 2 movimientos nivel 2 5 klux 3 movimientos nivel 3 10 klux valor est ndar 4 movimientos nivel 4 20 klux 5 movimientos ni...

Страница 30: ...e el motor comience a moverse en un sentido 7 Libere las teclas El motor se detiene 8 Pulse las teclas UP o DOWN del nuevo telecomando ATENCI N Si la cortina es de caj n ejecute la memorizaci n del pr...

Страница 31: ...cla PROG del telemando hasta que el motor comience a moverse en un sentido 6 Suelte la tecla PROG El motor se detiene 7 Para salir de la programaci n esperar que el LED se apague o pulsar la tecla 1 p...

Страница 32: ...el nivel programado y sale 9 Para salir de la programaci n esperar que el LED se apague o pulsar la tecla 1 para salir inmediatamente Programaci n del nivel de temperatura La temperatura puede ser arr...

Страница 33: ...DE TRABALHO DO MOTOR A central de comando interrompe o movimento do motor ap s 5 minutos em caso de mau funcionamento do fim de curso este tempo de suspens o evita o sobreaquecimento do motor CARACTER...

Страница 34: ...D ou no visor o canal que pretende memorizar 3 Coloque o enrolador a meia altura com o TX1 4 Coloque o interruptor 1 do transmissor TX1 na posi o ON 5 Mantenha premida durante cerca de 5 segundos a te...

Страница 35: ...o memorizado proceda da seguinte forma 1 Coloque o enrolador a meia altura 2 Desligue a alimenta o do sistema 3 Coloque o interruptor 3 de um transmissor na posi o ON 4 Mantenha premida a tecla PROG 5...

Страница 36: ...de um telecomando j memorizado at que o motor comece a mover se numa direc o 7 Liberte as teclas o motor p ra 8 Prima o bot o UP ou DOWN do novo telecomando ATEN O se o toldo for de caixa efectue a me...

Страница 37: ...utilizando as teclas UP STOP DOWN 5 Mantenha premida a tecla PROG do telecomando at que o motor comece a mover se numa direc o 6 Liberte a tecla PROG o motor p ra 7 Para sair da programa o aguarde qu...

Страница 38: ...confirmar visualiza mais uma vez o valor definido 9 Para sair da programa o aguarde que o LED se apague ou prima a tecla 1 para sair imediatamente Programa o do n vel de temperatura Esta fun o permit...

Страница 39: ...rkomt oververhitting van de motor in geval van gebrekkige werking van de eindeloopschakelaars TECHNISCHE KENMERKEN Voeding 230VAC 50Hz 120VAC 60Hz Vermogen relaiscontacten 10A Gevoeligheid van de ontv...

Страница 40: ...t rolluik tot halverwege de hoogte 4 Zet schakelaar 3 van de zender op ON 5 Houd de PROG toets van de zender ingedrukt tot de motor gedurende 1 seconde in beide richtingen draait De zender is gewist 6...

Страница 41: ...au 1 schok niveau 1 2 Klux 2 schokken niveau 2 5 Klux 3 schokken niveau 3 10 Klux default 4 schokken niveau 4 20 Klux 5 schokken niveau 5 40 Klux 5 Druk op de UP toets om het niveau te verhogen en op...

Страница 42: ...d deze toetsen ingedrukt tot de motor zich in een richting begint te bewegen 7 Laat de toetsen los de motor stopt 8 Druk op de knoppen UP of DOWN van de nieuwe afstandsbediening LET OP Indien het sche...

Страница 43: ...e toetsen UP STOP DOWN 5 Druk op de toets PROG van de afstandsbediening en houd de toets ingedrukt tot de motor zich in een richting begint te bewegen 6 Laat de toets PROG los De motor komt tot stilst...

Страница 44: ...eeindigd moet de Led eerst uitgaan ofwel toets 1 indrukken voor onmiddelijke onderbreking Programmeren van het temperatuurniveau De temperatuur kan op 5 niveaus worden ingesteld waaronder de zonnedete...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: