V2 ELETTRONICA GOLD230V-DM Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 92

background image

48

48

48

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

S'EN TENIR SCRUPULEUSEMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS
EUROPEENS EN12445 ET EN12453 (REMPLAÇANT LES UNI 8612).

Il est en tout cas nécessaire de s'assurer que les points
ci-dessous sont bien respectés:
• La structure de votre portail doit être solide et appropriée.

Aucun portillon sur le vantail coulissant n'est admis.

• Le vantail coulissant ne doit pas faire apparaître

d'inclinaisons latérales excessives tout le long de sa course.

• Le portail doit glisser sans entraves sur la coulisse sans

frottements excessifs.

• Installer les arrêts de blocage en ouverture et en fermeture,

afin d'éviter le déraillement du vantail.

• Éliminer d'éventuelles serrures manuelles.
• Emmener à la base du portail les fourreaux pour les câbles

d'alimentation (diamètre 20 / 30 mm) et des dispositifs
extérieurs (cellules photoélectriques, clignotant, sélecteur à
clef).

INSTALLATION

• Préparer une base de ciment rehaussée de 40 - 50 mm sur

laquelle il faudra fixer la plaque métallique.

• Prévoir la sortie de deux tubes flexibles pour le passage des

câbles électriques à hauteur du trou central (D) sur la
contre-plaque. Une telle contre-plaque devra être fixée au
sol par l'intermédiaire de deux ancrages à cheville à hauteur
des trous aménagés à l'avance (A), ou en noyant dans le
ciment les ailerons prévus à cet effet (B).

• Fixer le moteur sur la contre-plaque par l'intermédiaire des

écrous à cage convenables encastrés dans les trous (C).

MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE

Débloquer le moteur et positionner le portail en position
totalement ouverte. Fixer tous les éléments de la crémaillère
au portail en faisant attention à les maintenir à la même
hauteur par rapport au pignon moteur.
Il est important que la crémaillère soit positionnée à 1 ou 2
mm au-dessus du pignon moteur pour éviter que le poids du
portail n'endommage le moteur.

INSTALLATION DES FINS DE COURSE

GOLD230V-D

Installer l'étrier porte-aimants fourni sur la crémaillère de
manière que dans les positions d'ouverture maximale et de
fermeture maximale l'aimant reste positionné à hauteur du
capteur magnétique placé derrière le boîtier (le plus près
possible de ce même boîtier).
Les aimants fourni sont convenablement distingués grâce à
deux couleurs:

AIMANT

ROUGE

= FIN DE COURSE DE FERMETURE

AIMANT

BLEU

= FIN DE COURSE D'OUVERTURE

GOLD230V-DM

Installer les fincourse sur la cremaillere selon la figure et les
fixer en utilisant les vises en dotation.

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание GOLD230V-DM

Страница 1: ...ettronica com COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY QMSI UNI EN ISO9001 ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE PER CANCELLI SCORREVOLI FINO A 600 KG DI PESO ELECTRO MECHANICAL IRREVERSIBLE ACTUAT...

Страница 2: ...ISTRUZIONI 1 INSTRUCTIONS 23 NOTICES 45 INSTRUCCIONES 67 I GB F E...

Страница 3: ...CRIZIONE DELLA CENTRALE 6 INSTALLAZIONE 6 ALIMENTAZIONE 6 MOTORE 6 LAMPEGGIATORE 6 FOTOCELLULE 6 COSTE SENSIBILI 7 FINE CORSA 7 STOP 8 INGRESSI DI ATTIVAZIONE 8 RICEVITORE AD INNESTO 8 ANTENNA 9 PANNE...

Страница 4: ...icato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformit di tipo A sull installazione completa Direttiva macchine 98 37 EEC allegato IIA E obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure veicolar...

Страница 5: ...M e GOLD120V DM CARATTERISTICHE TECNICHE Peso massimo del cancello Alimentazione Potenza massima Assorbimento a vuoto Assorbimento a pieno carico Condensatore Velocit massima anta Spinta massima Ciclo...

Страница 6: ...ra dovr essere fissata al suolo tramite due ancoraggi a tassello in corrispondenza dei fori predisposti A o annegando nel cemento le apposite alette B Fissare il motore sulla contropiastra tramite gli...

Страница 7: ...el caso in cui il cancello superi il suo limite di corsa andando in battuta contro il fermo di arresto es errata regolazione dei finecorsa e sia necessario lo sblocco manuale prima di utilizzare la pr...

Страница 8: ...ivo menu INSTALLAZIONE L installazione della centrale dei dispositivi di sicurezza e degli accessori deve essere eseguita con l alimentazione scollegata ALIMENTAZIONE La centrale deve essere alimentat...

Страница 9: ...cancello la centrale fa richiudere il cancello per 3 secondi quindi va in blocco in caso di intervento delle coste di tipo 1 durante la chiusura del cancello la centrale va immediatamente in blocco I...

Страница 10: ...Orologio analoga alla modalit standard ma il cancello rimane aperto completamente o parzialmente finanto che il contatto rimane chiuso sull ingresso quando il contatto viene aperto inizia il conteggi...

Страница 11: ...cia pi in basso si accende quando il cancello in fase di chiusura Se lampeggia indica che la chiusura stata causata dall intervento di un dispositivo di sicurezza costa o rilevatore di ostacoli USO DE...

Страница 12: ...guire inizialmente queste istruzioni per verificare velocemente il corretto funzionamento della centrale del motore e degli accessori e successivamente modificare la configurazione se qualche parametr...

Страница 13: ...olo o se interviene il fine corsa Tempo di apertura parziale accesso pedonale Se viene ricevuto un comando di Start Pedonale la centrale apre il cancello per un tempo ridotto Il massimo tempo impostab...

Страница 14: ...permette la regolazione della potenza del motore Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore Spunto Quando il cancello fermo e si appresta ad entrare in...

Страница 15: ...prirsi il comando viene ignorato Per impostare la logica di funzionamento passo passo scegliere l opzione PAUS Per impostare la logica di funzionamento apre sempre scegliere l opzione no Start in chiu...

Страница 16: ...viene disabilitata portando il valore a zero il display visualizza no il cancello pu essere richiuso solo con il comando di Start in questo caso l impostazione del menu St PA viene ignorata Se durante...

Страница 17: ...i bloccarsi immediatamente Questo inconveniente si verifica quando si utilizza un motore scorrevole con frizione a disco su di un cancello molto pesante a causa dell inerzia il cancello non si blocca...

Страница 18: ...do no la funzione test non attiva Si la funzione test attiva ATTENZIONE V2 ELETTRONICA consiglia di mantenere attivo il TEST delle fotocellule al fine di garantire una maggior sicurezza del sistema In...

Страница 19: ...rrotta con un comando o per intervento della fotocellula il tempo impostato per la manovra opposta sarebbe eccessivo e perci la centrale aziona i motori solo per il tempo necessario a recuperare lo sp...

Страница 20: ...a pressione del tasto Up o Down il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l impostazione di 1000 unit Il conteggio precedenteme...

Страница 21: ...e in caso di rilevamento di un ostacolo dipende dall impostazione del menu t rAL e dall istante in cui l ostacolo viene rilevato Rallentamento disabilitato Il motore quando viene rilevato un ostacolo...

Страница 22: ...Partenza rallentata disabilitata t raL 0 5 22 5 Tempo di rallentamento 2 0 no Rallentamento disabilitato St AP Start in apertura PAUS no Il comando START non sentito ChiU Il cancello richiude PAUS Il...

Страница 23: ...o fermo no Disabilitato Ch Funziona come fotocellula attiva solo in chiusura Ft tE no Si Test di funzionamento delle fotocellule no CoS1 no Si Ingresso costa 1 costa fissa no CoS2 no Si Ingresso costa...

Страница 24: ...22 22 22...

Страница 25: ...ON LAYOUT 27 DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT 28 INSTALLATION 28 POWER SUPPLY 28 MOTOR 28 BLINKER 28 PHOTOCELLS 28 SAFETY RIBBONS 29 END OF STROKE 29 STOP 30 ACTIVATION INPUTS 30 PLUG IN RECEIVER 30 EX...

Страница 26: ...erning the whole installation Machine Directive 98 37 EEC Annex IIA The automated vehicular gates shall comply with the following rules EN 12453 EN 12445 EN 12978 as well as any local rule in force Al...

Страница 27: ...0V DM and GOLD120V DM only TECHNICAL SPECIFICATIONS Gate maximum weight Power supply Maximum power Idling current Full load current Capacitor Gate maximum speed Maximum thrust Duty cicle Pinion Operat...

Страница 28: ...counter plate shall be fixed to the ground by means of two anchors next to the already made holes A or sinking the special fins in the cement B Fix the motor on the counter plate by means of the cage...

Страница 29: ...against the safety stroke end i e wrong regulation of the limit switches and a manual unclamp would be necessary before using the above procedure you have to replace the leaf setting away from the sa...

Страница 30: ...this function from its relevant menu INSTALLATION Installation of control unit and safety devices must be carried out with power disconnected POWER SUPPLY The control unit must be fed by a 230V 50Hz 1...

Страница 31: ...en it stands still when type 1 safety ribbons operate during the gate closing phase the control unit will stand still immediately Next Start or Pedestrian Start command will restore the gate motion to...

Страница 32: ...s closed and it will immediately stop as the contact is open Timer mode it is similar to the standard mode but the gate stays open completely or partially while the contact is closed on input as soon...

Страница 33: ...used by a safety device border or obstacle detector USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR PROGRAMMING Control unit time and function programming is made within a special configuration menu to which you can...

Страница 34: ...paragraph Control unit configuration for the item position inside the menu as well as for the available options for each item 1 Call up the default configuration item dEF 2 Set items StoP Fot1 Fot2 C...

Страница 35: ...al opening time pedestrian access When the control unit receives a Start Pedestrian command it will open the gate only for a shorter time Max allowed time to be setup is t AP Closing time The motor wi...

Страница 36: ...ng the motor power The displayed value is the percentage of max motor power Start off When the gate is standstill and it begins moving the initial inertia must be faced therefore if your gate is quite...

Страница 37: ...The gate immediately starts closing no The gate go on with the opening phase command is ignored Select option PAUS to set up the step by step operation logic Select option no to set up the always ope...

Страница 38: ...tic closing function is disabled by setting the value to zero no will be displayed the gate can be closed through the start command only in this case St PA menu setup will be ignored If the control un...

Страница 39: ...ng a further movement This inconvenience happens when a sliding motor provided with single plate clutch is installed on a very heavy gate owing to inertia the gate does not stop immediately and it can...

Страница 40: ...one second no the test function is not active Si the test function is active WARNING The PHOTOCELL OPERATIONAL TEST should be working in order to grant more safety during installation and programming...

Страница 41: ...nabling the control unit to automatically find the best duration of the operation time See paragraph Quick Configuration When you select Go configuration menu closes and the learning cycle starts WARN...

Страница 42: ...rounded down to the hundreds Area 3 is the setup of this latter counter if you press once UP or DOWN key the current counter value will be rounded up or down to thousands any following pressure will h...

Страница 43: ...unit reaction in case an obstacle is detected depends on the t rAL menu setup and on the moment when such obstacle is detected Slowing down disabled The door motor on which an obstacle is detected wi...

Страница 44: ...g disabled t raL 0 5 22 5 Slow down time 2 0 no Slow down disabled St AP Start in opening PAUS no Start command is not available ChiU Command close gate PAUS Stop the gate and goes in pause St Ch Star...

Страница 45: ...still no Not available Ch Photocell is active during the closing Ft tE no Si Photocell operational test no CoS1 no Si Border 1 input fixed border no CoS2 no Si Border 2 input mobile border no FC En no...

Страница 46: ...44 44 44...

Страница 47: ...49 DESCRIPTION DE LA CENTRALE 50 INSTALLATION 50 ALIMENTATION 50 MOTEUR 50 CLIGNOTANT 50 PHOTOCELLULE 50 BARRES PALPEUSES 51 FIN COURSE 51 STOP 52 ENTREES DE ACTIVATION 52 RECEPTEUR EMBROCHABLE 52 ANT...

Страница 48: ...et m caniques doit tre faite exclusivement par techniciens qualifi s en mesure de d livrer l attestation de conformit pour l installation Directive 98 37 EEC IIA Il est obligatoire se conformer aux n...

Страница 49: ...0V DM et GOLD120V DM CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Poids maximum du portail Alimentation Puissance maximum Absorption vide Absorption pleine charge Condensateur Vitesse maximum vantail Pouss e maximum C...

Страница 50: ...r la contre plaque Une telle contre plaque devra tre fix e au sol par l interm diaire de deux ancrages cheville hauteur des trous am nag s l avance A ou en noyant dans le ciment les ailerons pr vus ce...

Страница 51: ...tique pr vue cet effet ATTENTION Dans le cas que le portail va a en but es de fin de course ex mauvaise r gulation des fin course avant de d bloquer le moteur avec la proc dure sous d crite il faut de...

Страница 52: ...es bornes relatives la securit pas install a suffit d s habiliter la fonction du menu relatif INSTALLATION L installation de l armoire des dispositifs de s curit et des accessoires doit tre faite avec...

Страница 53: ...moire referme le portail pour 3 seconds et puis se bloque en cas d intervention des barres du type 1 pendant la fermeture du portail l armoire va se bloquer immediatement Le commande de Start ou Start...

Страница 54: ...arr te immediatement si le contact viens ouvert Mode Horloge est similaire au mode standard mais le portail reste ouvert compl tement ou partiellement jusqu quand le contact reste ferm sur l entr e qu...

Страница 55: ...bas s allume quand le portail est en phase de fermeture Si elle clignote cela indique que la fermeture a t caus e par l intervention d un dispositif de s ret barre palpeuse ou d tecteur d obstacles E...

Страница 56: ...tement en ouvre On conseille de suivre du d but ces notices pour v rifier rapidement le correct fonctionnement de l armoire du moteur et des accessoires et apr s modifier la configuration si par hasar...

Страница 57: ...l ouverture avant l puisement du temps Temps ouverture partielle acc s pi tonne S il re oit un commande de Start Pi tonne l armoire ouvre seulement le portail pour un temps r duit Le maximum du temps...

Страница 58: ...ion de la puissance du moteur Le valeur visualis montre le pourcentage face la puissance maximum du moteur D marrage Quand le portail est ferme et commence bouger il est contrast par la force d inerti...

Страница 59: ...ement se fermer no Le portail continue s ouvrir le commande est ignor Pour tablir la logique de fonctionnement pas pas choisir l option PAUS Pour tablir la logique de fonctionnement ouvre toujours cho...

Страница 60: ...habilit en mettant le valeur z ro le display visualise no le portail peut tre re ferm seulement avec le commande de Start en ce cas le postage du menu St PA viens ignor Si pendant la pause il re oit...

Страница 61: ...inconv nient peut se v rifier quand on utilise un moteur coulissant avec friction disque sur un portail tr s lourd cause de l inertie le portail ne se bloque pas imm diatement et son mouvement peut se...

Страница 62: ...ns d une seconde no la fonction test n est pas activ e Si la fonction test est activ e IMPORTANT V2 ELETTRONICA conseille de maintenir active le text des photoc llules avec le but de garantir une s cu...

Страница 63: ...cup rer l inertie Activation du capteur d obstacles Ce menu permet le r glage de la sensibilit du capteur d obstacles sur 10 niveaux de 1 10 Si la valeur 0 a t r gl e les capteurs sont d sactiv s en a...

Страница 64: ...ompteurs la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel du compteur viens arrondi au millier chaque pression apr s augmente ou diminue le postage de 1000 unit Le comptage pr c demment visu...

Страница 65: ...portement de l armorie en cas de d tection obstacle d pend de l tablissement du menu t rAL et du moment que l obstacle est d tect Ralentissement des habilit Le moteur ou on a d tect l obstacle arr te...

Страница 66: ...i d sactiv t raL 0 5 22 5 Temps de ralentissement 2 0 no Ralentissement d sactiv St AP D marrage en ouverture PAUS no Le command START n est pas capt e ChiU Le portail se referme PAUS Le portail se me...

Страница 67: ...t no D sactiv Ch Fonctionne photocellule active uniquement en fermeture Ft tE no Si Test de fonctionnement des photocelluleIngresso costa 1 costa fissa no CoS1 no Si Entr e barre palpeuse 1 barre pal...

Страница 68: ...66 66 66...

Страница 69: ...DEL CUADRO 72 INSTALACION 72 ALIMENTACION 72 MOTOR 72 LAMPARA DE SE ALIZACION 72 FOTOCELULAS 72 BANDAS DE SEGURIDAD 73 FINALES DE CARRERA 73 STOP 74 ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO 74 RECEPTOR ENCHU...

Страница 70: ...de conformidad en la instalaci n Directiva m quinas 98 37 EEC anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres automatizados con paso de veh culos EN 12453 EN 12445 EN 12978 y a...

Страница 71: ...LD230V DM CARACTERISTICAS TECNICAS Peso maximo de la puerta Alimentacion Potencia maxima Absorcion en vacio Absorcion con carga Condensador Velocidad maxima hoja Empuje maximo Ciclo de trabajo Pi on T...

Страница 72: ...ca deber ser fijada al suelo con tacos mediante dos anclajes correspondiendo con los agujeros predispuestos A o anegando en el cemento las aletas expresas B Fijar el motor a la placa mediante las tuer...

Страница 73: ...CUIDADO En el caso di que la puerta corredera toque con el tope de final de carrera ej pour una regulaci n erronea del final de carrera antes de desbloquear el motor con el procedimiento descrito ante...

Страница 74: ...deshabilitar la funci n en el men correspondiente INSTALACION La instalaci n del cuadro de los dispositivos de seguridad y de los accesorios tiene que hacerse con la alimentaci n desconectada ALIMENT...

Страница 75: ...vuelve a cerrar la puerta durante 3 segundos y se bloquea en caso de intervenci n de las bandas del tipo 1 durante el cierre de la puerta el cuadro se bloquea inmediatamente El siguiente comando de St...

Страница 76: ...o se abre Modalidad Reloj es como la modalidad est ndar pero la puerta queda abierta completamente o parcialmente mientras que el contacto permanece cerrado en la entrada cuando el contacto se abre em...

Страница 77: ...o para el cierre autom tico La flecha m s abajo se enciende cuando la puerta est en fase de cierre Si parpadea indica que el cierre ha sido causada por la intervenci n de un dispositivo de seguridad b...

Страница 78: ...r pidamente el correcto funcionamiento del cuadro del motor y de los accesorios y posteriormente modificar la configuraci n si alg n par metro no satisface Para la posici n de la voces en el interior...

Страница 79: ...tecta un obst culo o si interviene el final de carrera Tiempo de apertura parcial entrada peatonal Si se recibe un comando de Start Peatonal el cuadro abre la puerta por un tiempo reducido El tiempo m...

Страница 80: ...de la potencia del motor El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia m xima del motor Arranque Cuando la puerta est parada y tiene que entrar en movimiento se encuentra con el o...

Страница 81: ...uerta continua a abrirse el comando no viene sentido Para programar la l gica de funcionamiento paso paso elegir la opci n PAUS Para programar la l gica de funcionamiento abre siempre elegir la opci n...

Страница 82: ...ramando el valor cero el display visualiza no la puerta puede volver a cerrarse solo con el comando de Start en este caso la programaci n del men St PA no influye Si durante la pausa se recibe un coma...

Страница 83: ...movimiento durante unos segundos en lugar de bloquearse inmediatamente Este inconveniente se manifiesta cuando se utiliza un motor de corredera con embrague mec nico o no en una puerta muy pesada deb...

Страница 84: ...no est activava Si la funci n test est activada ATENCION V2 ELETTRONICA aconseja de mantener activo el TEST de las fotoc lulas para garantizar una major seguridad de todo el sistema Entrada Banda de S...

Страница 85: ...r la intervenci n de la fotoc lula el tiempo programado para la siguiente maniobra en sentido contrario ser a excesivo y por eso el cuadro acciona los motores solo por el tiempo necesario para recuper...

Страница 86: ...primera pulsaci n de la tecla Up o Down el valor actual del contador se redondea a los millares cada pulsaci n siguiente aumenta o disminuye la programaci n de 1000 unidades El contador anterior visu...

Страница 87: ...mueven a velocidad reducida El comportamiento del cuadro en caso de detecci n de un obst culo depende de la programaci n del men t rAL y del momento en el que se detecta el obst culo Paro suave deshab...

Страница 88: ...ue suave 1 5 no Arranque suave deshabilitado t raL 0 5 22 5 Tiempo de paro suave 2 0 no Paro suave deshabilitado St AP Start en apertura PAUS no El comando START no la admite ChiU La puerta se cierra...

Страница 89: ...ctiva en cierre y con la puerta parada no Deshabilitada Ch Funciona como fotoc lula activa s lo en cierre Ft tE no Si Test de funcionamiento de las fotoc lulas no CoS1 no Si Entrada banda 1 banda fija...

Страница 90: ...88 88 88...

Страница 91: ......

Страница 92: ...V2 ELETTRONICA SPA Corso Principi di Piemonte 63 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2elettronica com www v2elettronica com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GOLD230V-DM

Бренд: FAAC Страницы: 6

Бренд: DoorHan Страницы: 12

Бренд: Chamberlain Страницы: 12

AXOVIA 220B RTS

Бренд: SOMFY Страницы: 68

Бренд: FAAC Страницы: 14

Бренд: Aprimatic Страницы: 16

Бренд: RIB Страницы: 56

Бренд: GDS Страницы: 13

GDO-9 ENDURO GEN2

Бренд: Automatic Technology Страницы: 20

Бренд: Roger Technology Страницы: 8

Бренд: Beninca Страницы: 14

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 12

Бренд: Accessmatic Страницы: 26

Бренд: Accessmatic Страницы: 41

Commander II Safety Signal 3240RGD

Бренд: Raynor Страницы: 36

Бренд: Quirky Страницы: 2

Бренд: Kalorik Страницы: 20

Бренд: Genie Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды