V-ZUG AdorinaWash V200 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 132

background image

91

/ IT

Lavatrice / Manuale utente

Finché il livello dell’acqua non sarà adeguato, premendo il pulsante Avvio/Pausa

, il blocco dello

sportello non potrà essere disattivato e la relativa icona resterà accesa sul display.

C

Il blocco dello sportello non si disattiva se la temperatura dell'acqua nell'elettrodomestico è superiore a 50 °C, anche se il
livello dell'acqua è adeguato.

Portare la lavatrice in modalità di pausa:

Premere il pulsante Avvio/Pausa

per portare la lavatrice in modalità di pausa. Il simbolo Pausa lampeggerà

sul display.

Modifiche alla selezione del programma dopo il suo avvio:

La modifica del programma è consentita quando il programma corrente è in esecuzione a meno che non sia

attivo il Blocco bambini. Ciò comporterà l’annullamento del programma corrente.

C

Il programma selezionato ripartirà dall’inizio.

Modifiche a funzioni ausiliarie, velocità e temperatura

A seconda della fase raggiunta dal programma, si possono annullare o attivare delle funzioni ausiliarie.

Consultare la sezione “Selezione di funzioni ausiliarie”.

È inoltre possibile modificare le impostazioni di velocità e temperatura. Vedere “Selezione della velocità” e

“Selezione della temperatura”.

C

Lo sportello di carico non si aprirà nel caso in cui la temperatura dell’acqua al suo interno sia elevata o il suo livello
oltrepassi la linea di riferimento dello sportello di carico.

6.13 Annullamento di un programma

Il programma viene cancellato quando la manopola di selezione del programma viene ruotata su un

programma diverso o la macchina viene spenta e riaccesa usando la manopola di selezione del programma.

C

Il programma non viene annullato se si ruota la manopola di selezione del programma quando è attivo il Blocco bambini.
Sarà prima necessario rimuovere il Blocco bambini.
Se dopo l'annullamento di un programma si desidera aprire lo sportello di carico ma non è possibile poiché il livello
dell’acqua all’interno della lavatrice supera la linea di riferimento dello sportello di carico, ruotare la manopola Selezione
programma su Pompa + Centrifuga per scaricare l'acqua presente all’interno della lavatrice.

6.14 Fine del programma

Una volta completato un programma, compare sul display il simbolo Fine.

Se non si preme alcun pulsante, la lavatrice si spegnerà dopo 10 minuti. Il display e tutti gli indicatori si

spegneranno.

Premendo il pulsante On/Off, verranno visualizzate le fasi del programma completate.

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание AdorinaWash V200

Страница 1: ...enungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions AdorinaWaschen V200 AdorinaLavage V200 AdorinaLavatrice V200 AdorinaWash V200 Waschautomat Machine laver Lavatrice Washing mac...

Страница 2: ...chen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht de...

Страница 3: ...n Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch Aktivit ten nicht autorisierter Personen entstehen u Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht besch digt werden Andern...

Страница 4: ...daher unbedingt vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Nutzen Sie die Kindersicherung damit Kinder das Ger t nicht manipulieren k nnen u Vergessen Sie nicht die T r des Ger tes...

Страница 5: ...or Aufstellung Wartung Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden u Falls das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung m glicher Gefahren vom Hersteller vom aut...

Страница 6: ...r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke und nicht ausserhalb seines bestimmungsgem ssen Einsatzgebietes eingesetzt werden Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len von Tex...

Страница 7: ...ung Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach aussen Legen Sie W schest cke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres K...

Страница 8: ...ie ein Programm mit Vorw sche nutzen f llen Sie kein Fl ssigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach I ein Verwenden Sie in diesem Fall bitte Pulver Waschmittel Wenn Sie Waschmittel im S ckchen oder...

Страница 9: ...Fl ssigwaschmitteln mit Fl ssigwaschmittelbeh lter Stecken Sie den Fl ssigwaschmittelbeh lter in Fach II Falls das Fl ssigwaschmittel fest geworden ist l sen Sie es in etwas Wasser auf bevor Sie es i...

Страница 10: ...schinen hergestellten Kalkentferner Bleichmittel W hlen Sie ein Programm mit Vorw sche geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorw sche hinzu Kein Waschmittel in das Vorw schefach geben Alternativ k...

Страница 11: ...verwendet werden F r Buntw sche geeignete Pulver und Fl ssigwaschmittel k nnen bei f r normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden Es sollten Waschmittel ohne Bleichmittel v...

Страница 12: ...d Schleudern Sp len Temperatur Vorwaschen Kurz Schnell Kinder sicherung Waschen AquaPlus Startaufschub Endzeit Start Pause Ein Aus Sp lstop Kalt T rverriege lung Schleuder Stop Knitterschutz Extra Sp...

Страница 13: ...n o m p a Temperaturanzeige b Schleuderdrehzahlanzeige c Informationen zur Dauer d T rsperre ist aktiv e Programmfolgeanzeige f Kein Wasser Anzeige g W sche zugeben Anzeige h Zusatzfunktionsanzeige 4...

Страница 14: ...lbarer Temperaturbereich C Koch Bunt 90 7 95 2 40 1400 Kalt 90 60 7 95 1 90 1400 Kalt 90 40 7 93 1 00 1400 Kalt 90 eco 40 60 40 7 52 0 950 1400 40 60 40 3 5 44 0 650 1400 40 60 40 2 36 0 350 1400 40 6...

Страница 15: ...f den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen die mit niedrigeren Temperaturen und l ngerer Dauer arbeiten L rm und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst je h her die Schl...

Страница 16: ...Baumwolltextilien Wenn die Schnellw sche Funktion ausgew hlt ist kann die Programmdauer auf nur 14 Minuten reduziert werden Wenn die Schnellw sche Funktion ausgew hlt ist d rfen maximal 2 zwei kg W sc...

Страница 17: ...p Ei St rke Maschinen l Butter Marmelade Babynahrung Curry Kohle W hlen Sie das Fleckenprogramm Lokalisieren Sie die zu reinigende Fleckenart in der entsprechenden Fleckengruppe schalten Sie die Schne...

Страница 18: ...Temperatur weiter senken m chten 6 7 Schleuderdrehzahl ausw hlen Nachdem ein Programm ausgew hlt wurde wird die empfohlene Schleuderdrehzahl des gew hlten Programms in der Anzeige Schleuderdrehzahl an...

Страница 19: ...ie die gew nschten Zusatzfunktionen bevor Sie das Programm starten Bei Auswahl eines Programms leuchten die Symbole der kompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf C Wenn eine Zusatzfunktionstaste gedr ckt...

Страница 20: ...ktion hat Andernfalls k nnten Flecken in der Kleidung zur ckbleiben 6 8 2 Durch 3 sek ndiges Bet tigen der Taste ausgew hlte Funktionen Programme Ger tehygiene Trommelreinigung Halten Sie die Zusatzfu...

Страница 21: ...ktiver Kindersicherung kann die Maschine mit der Taste Ein Aus ein und ausgeschaltet werden Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde...

Страница 22: ...aschmaschinent r f llen Sie die W sche und das Waschmittel ein usw 2 W hlen Sie Waschprogramm Temperatur Schleuderdrehzahl und sofern gew nscht Zusatzfunktionen aus 3 Stellen Sie mit der Endzeit Taste...

Страница 23: ...ll k nnen Sie die Ger tet r mit Hilfe des Notgriffs unter der Pumpenfilterkappe manuell ffnen AWICHTIG Um das Austreten von Wasser zu vermeiden stellen Sie sicher dass sich kein Wasser in der Maschine...

Страница 24: ...Falls der Wasserstand in der Maschine bei Bet tigung der Taste Start Pause zu hoch ist kann die T rsperre nicht deaktiviert werden und das T rverriegelungssymbol im Display bleibt eingeschaltet C Fal...

Страница 25: ...deres Programm eingestellt oder die Maschine ber den Programmauswahlknopf ab und wieder eingeschaltet wird C Wenn bei aktiver Kindersicherung der Programmauswahlknopf gedreht wird wird das ausgew hlte...

Страница 26: ...nigungsprogramm reinigen Sie die Trommel bitte auf folgende Weise W hlen Sie die Zusatzfunktionen Extrawasser oder Extrasp len Stellen Sie ein Baumwollprogramm ohne Vorw sche ein W hlen Sie die vom He...

Страница 27: ...ziehen deren Muttern von Hand fest 7 5 Restwasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme im Ger t sorgen daf r dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert wer...

Страница 28: ...derholen Sie den Vorgang und lassen Sie das restliche Wasser aus dem Ger t ablaufen c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist verschliessen Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben...

Страница 29: ...ist nicht geschlossen Schliessen Sie die T r Das Wasser fliesst nicht aus der Maschine ab Der Wasserablaufschlauch ist verstopft oder geknickt Reinigen oder begradigen Sie den Schlauch Der Pumpenfilt...

Страница 30: ...dies gilt insbesondere in der kalten Jahreszeit Dar ber hinaus kann sich die Programmdauer verl ngern wenn dies zum Erreichen eines guten Waschergebnisses erforderlich ist Die Anzahl der Sp lvorg nge...

Страница 31: ...nicht richtig weiss Zu wenig Waschmittel Benutzen Sie die f r Wasserh rte und W sche empfohlene Waschmittelmenge Es befindet sich zu viel W sche in der Maschine berladen Sie die Maschine nicht Orienti...

Страница 32: ...zen Verwenden Sie eine an die Wasserh rte angepasste Waschmittelmenge Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingef llt Wenn Waschmittel in das Vorw schefach eingef llt wird jedoch keine Vorw sche...

Страница 33: ...chublade gut mit heissem Wasser aus Die Trommel wurde nicht regelm ssig gereinigt Reinigen Sie die Trommel regelm ssig Dieses Verfahren entnehmen Sie bitte Waschmaschinent r und Trommel reinigen Zu st...

Страница 34: ...Durch berm ssig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge Bei unregelm ssige...

Страница 35: ...en V ZUG Modellname AW2H 11030 Nennkapazit t kg 7 Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Eingebaut No H he cm 84 Breite cm 60 Tiefe cm 55 Einzelwassereinlass Doppelwassereinlass Verf gbar Stromversorgu...

Страница 36: ...d die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ger teinformationen S SN N ___________________ Ger t _____________________ Halten Sie diese Ger teinformationen...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ans le cadre du progr s technique Domaine de validit La famille de produit num ro de mod le correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour D sig...

Страница 39: ...ou d une r paration effectu es par des techniciens non agr s u Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange doivent tre solidement fix s et conserv s en bon tat Autrement ils pourraient causer des f...

Страница 40: ...nt pour emp cher les enfants de jouer avec l appareil u N oubliez pas de fermer le hublot lorsque vous quittez la pi ce o se trouve l appareil u Conservez soigneusement les lessives et additifs hors d...

Страница 41: ...ien de nettoyage et de r paration u Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant le service apr s vente toute autre personne ayant qualit semblable de pr f rence un lec...

Страница 42: ...r un usage domestique Par cons quent il n est pas appropri pour un usage commercial ou il ne devrait pas tre utilis en dehors de l usage pr vu Le produit ne doit tre utilis que pour le lavage et le ri...

Страница 43: ...g lateur pendant quelques heures avant tout lavage Cette pr caution r duira le boulochage Les linges intens ment tachet s par des salet s comme de la farine de la poussi re de chaux de la poudre de la...

Страница 44: ...ez un programme sans pr lavage aucune lessive ne doit tre mise dans le bac de pr lavage compartiment n 1 Dans un programme avec pr lavage la lessive liquide doit tre mise dans le bac de pr lavage comp...

Страница 45: ...quide ou des produits de nettoyage autres que les adoucissants pour linge Ces produits vous aideront assouplir votre linge Utilisation de lessive liquide Si le produit contient un r servoir pour lessi...

Страница 46: ...z les d tartrants adapt s mis au point sp cialement pour les lave linge Utilisation des produits blanchir S lectionnez un programme avec pr lavage et ajoutez le produit blanchir au d but du pr lavage...

Страница 47: ...r les couleurs peuvent tre utilis es aux dosages conseill s pour les v tements normalement sales Utilisez des d tergents qui ne contiennent pas de javel Les lessives liquides recommand es pour les cou...

Страница 48: ...re Pr lavage Court Rapide S curit enfants Lavage AquaPlus Extra eau Heure de fin D marrer Pause Marche Arr t Arr t cuve pleine froid Verrouillage de porte Arr t de l essorage Anti froissement Rin age...

Страница 49: ...Indicateur de temp rature b Indicateur de vitesse d essorage c Informations sur la dur e d Symbole de porte verrouill e activ e Indicateur de d roulement du programme f Indicateur Pas d eau g Indicate...

Страница 50: ...nti froissage Gamme de temp rature s lectionnable C bouillir couleur 90 7 95 2 40 1400 froid 90 60 7 95 1 90 1400 froid 90 40 7 93 1 00 1400 froid 90 eco 40 60 40 7 52 0 950 1400 40 60 40 3 5 44 0 650...

Страница 51: ...ommation d nergie sont g n ralement ceux qui fonctionnent des temp ratures plus basses et sur une plus longue dur e Le bruit et l humidit r siduelle sont influenc s par la vitesse d essorage plus la v...

Страница 52: ...temps La dur e du programme peut tre r duite jusqu 14 minutes lorsque la fonction de lavage rapide est s lectionn e Lorsque la fonction de lavage rapide est s lectionn e la quantit de linge laver ne...

Страница 53: ...fruit Mayonnaise Herbe Ketchup Vinaigrette Boue Vin rouge Maquillage uf Amidon Huile de machine Beurre Confiture Aliments pour b b Curry Charbon S lectionnez le programme pour les taches Choisissez l...

Страница 54: ...on de la vitesse d essorage Chaque fois qu un nouveau programme est s lectionn la vitesse d essorage recommand e dudit programme s affiche sur le voyant de la Vitesse d essorage CIl est possible que l...

Страница 55: ...n programme est s lectionn les ic nes des symboles des fonctions auxiliaires compatibles avec le programme s allument C Lorsqu un bouton de fonction auxiliaire qui ne peut pas tre s lectionn avec le p...

Страница 56: ...touche Lavage rapide pour le linge moyennement et l g rement sale Vapeur Utilisez ce programme pour r duire les plis et le temps de repassage d une petite quantit de linge mixte ou synth tique en cot...

Страница 57: ...nde quantit d eau et de la rincer dans tous les programmes portant la mention S lection possible dans le tableau des programmes et de consommation Utilisez cette fonction pour le linge d licat qui se...

Страница 58: ...t Pause apr s le r glage de la dur e Si vous souhaitez annuler la fonction Heure de fin tournez le bouton en position marche et arr t C Apr s avoir activ la fonction Heure de fin n ajoutez pas de less...

Страница 59: ...n syst me de verrouillage a t pr vu au niveau de la porte de chargement de la machine pour emp cher l ouverture de la porte de chargement lorsque le niveau d eau est inappropri Le symbole Porte verrou...

Страница 60: ...sur l cran s teint lorsque le verrouillage de porte est d sactiv Apr s avoir ajout le linge fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause pour reprendre le cycle de lavage Si le niv...

Страница 61: ...t ou lorsque la machine est mise hors service et remise en service l aide du bouton de s lection du programme C Si vous tournez le bouton de s lection du programme alors que la S curit Enfants est act...

Страница 62: ...l mentaire ou Rin age suppl mentaire Utilisez le programme Coton sans pr lavage R glez la temp rature de l agent nettoyant du tambour au niveau recommand Vous pouvez vous procurer cet agent aupr s de...

Страница 63: ...i ces et les fibres de tissu d obstruer la turbine de la pompe au cours de l vacuation de l eau de lavage Ainsi l eau sera vacu e sans probl me et la dur e de service de la pompe s en trouvera prolong...

Страница 64: ...ouchon Apr s avoir vid le bac r p tez l op ration ci dessus pour vider l eau compl tement de la machine c la fin de l vacuation de l eau fermez l extr mit nouveau par la prise et fixez le tuyau en pla...

Страница 65: ...u Le tuyau de vidange peut tre obstru ou tordu Nettoyage ou redressez le tuyau Le filtre de la pompe est obstru Nettoyage le filtre de la pompe La machine vibre ou fait des bruits La machine n est pas...

Страница 66: ...mps de lavage peut tre prolong pour viter de mauvais r sultats de lavage Le nombre de rin ages et ou la quantit d eau de rin age a augment La machine augmente la quantit d eau de rin age lorsqu un bon...

Страница 67: ...utilis e est insuffisante Utilisez la quantit conseill e de d tergent adapt la duret de l eau et au linge Du linge a t ajout en quantit excessive Ne chargez pas la machine l exc s Chargez le linge en...

Страница 68: ...e m langer l adoucissant au d tergent Lavez et nettoyez le tiroir produits avec de l eau chaude Le linge ne sent pas comme l adoucissant Le d tergent a t plac dans le mauvais compartiment Si le d terg...

Страница 69: ...upe d adoucissant dans litre d eau et versez ce m lange dans le compartiment de lavage principal du bac produits Versez le d tergent dans la machine appropri pour les programmes et respectez les charg...

Страница 70: ...mod le AW2H 11030 Masse maximale de linge sec kg 7 Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Int grable Non Hauteur cm 84 Largeur cm 60 Profondeur cm 55 Simple arriv e d eau Double arriv e d eau Dispon...

Страница 71: ...plaque signal tique de votre appareil Les informations de mon appareil S SN N ___________________ Appareil _____________________ Gardez toujours ces informations sur l appareil port e de main lorsque...

Страница 72: ...riserva di modifiche destinate all ulteriore miglioramento Campo di validit La famiglia di prodotti numero di modello corrisponde alle prime cifre sulla targhetta dei dati Istruzioni per l uso di Nome...

Страница 73: ...ioni provocate dall acqua calda u Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato Lo sportello si apre immediatamente al termine del ciclo di lavaggio Se lo sportello non si apre seguire le ist...

Страница 74: ...nto del programma u Collegare l elettrodomestico a una presa di messa a terra protetta da fusibile 16 A Non trascurare la possibilit di fare installare la messa a terra da un elettricista qualificato...

Страница 75: ...d un uso commerciale e non deve essere usato al di l dell uso previsto L elettrodomestico pu essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio e il risciacquo di bucato che in etichetta preveda tale ti...

Страница 76: ...orco di materiale come farina polvere di calcare polvere di latte ecc deve essere scosso prima di metterlo nel prodotto Tali tipi di polvere sul bucato possono raccogliersi nelle parti interne dell ap...

Страница 77: ...e dipende dal programma di lavaggio dal tipo e dal colore del tessuto Usare detersivi diversi per bucato bianco e colorato Lavare i capi delicati solo con detersivi speciali detersivo liquido detersiv...

Страница 78: ...ipale durante il primo carico di acqua Se l apparecchio presenta un contenitore per detersivo liquido riempirlo di detersivo prima di avviare il programma Se la consistenza del detersivo in gel non fl...

Страница 79: ...per la lana Sporco normale Per esempio macchie naturali su colletti e polsini Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con spo...

Страница 80: ...o Corto Rapido Sicurezza bambini Lavaggio AquaPlus Acqua aggiuntiva Avviamento ritardato Orario di fine Avvio Pausa Accensione Spegnimento Stop dopo risciacquo A freddo Blocco della porta Blocco centr...

Страница 81: ...p a Indicatore Temperatura b Indicatore Velocit di centrifuga c Informazioni durata d Simbolo Blocco sportello inserito e Indicatore Monitoraggio programma f Indicatore Assenza acqua g Indicatore Aggi...

Страница 82: ...1400 Freddo 90 40 7 93 1 00 1400 Freddo 90 eco 40 60 40 7 52 0 950 1400 40 60 40 3 5 44 0 650 1400 40 60 40 2 36 0 350 1400 40 60 Pflegeleicht sintetico 60 3 70 1 35 1200 Freddo 60 40 3 70 0 85 1200 F...

Страница 83: ...asso sar il contenuto di umidit residua 6 4 Selezione del programma 1 Determinare il programma adatto per il tipo la quantit e il livello di sporco del bucato in base alla tabella Programma e consumo...

Страница 84: ...i di lana e delicati Selezionare la temperatura idonea in base a quanto riportato sulle etichette dei capi Il bucato sar lavato con un azione di lavaggio molto delicata in modo da non danneggiare gli...

Страница 85: ...r macchine Burro Marmellata Alimenti per bambini Curry Carbone Selezionare il programma per le macchie Identificare la macchia da eliminare all interno dei gruppi precedenti poi selezionare quello cor...

Страница 86: ...e in modo graduale Dopodich a seconda del modello del prodotto compariranno sul display le opzioni Trattieni risciacquo e Nessuna centrifuga Se non si intende rimuovere i capi dalla lavatrice immediat...

Страница 87: ...miner la casella della funzione ausiliaria ma solamente l area interna 6 8 1 Funzioni ausiliarie Prelavaggio Conviene effettuare il prelavaggio solo con bucato molto sporco Evitare il prelavaggio cons...

Страница 88: ...cicli di lavaggio successivi Risciacquo aggiuntivo Questa funzione selezionata quando il pulsante della funzione ausiliaria 2 tenuto premuto per 3 secondi Questa funzione consente alla lavatrice di e...

Страница 89: ...vo liquido nello scomparto per detersivo in polvere n 2 Vi il rischio che gli indumenti si macchino 1 Aprire lo sportello di carico introdurre il bucato e versare il detersivo ecc 2 Selezionare il pro...

Страница 90: ...prire il coperchio del filtro della pompa Rimuovere la maniglia di emergenza dello sportello di carico dietro il coperchio del filtro con un attrezzo Aprire lo sportello di carico tirando verso il bas...

Страница 91: ...tura Vedere Selezione della velocit e Selezione della temperatura C Lo sportello di carico non si aprir nel caso in cui la temperatura dell acqua al suo interno sia elevata o il suo livello oltrepassi...

Страница 92: ...usiliarie Acqua aggiuntiva o Extra risciacquo Utilizzare il programma Cotone senza pre lavaggio Impostare la temperatura sul livello raccomandato sull agente di pulizia del cestello che pu essere forn...

Страница 93: ...a filtro della lavasciuga evita che gli oggetti solidi come bottoni monete e fibre si blocchino nella pompa durante lo scarico dell acqua di lavaggio Cos l acqua sar scaricata senza problemi e la vita...

Страница 94: ...l tappo Quando il contenitore si svuotato ripetere la procedura suddetta per scaricare completamente l acqua dalla lavasciuga c Quando lo scarico dell acqua completato chiudere l estremit di nuovo usa...

Страница 95: ...asporto non sono stati rimossi Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto La quantit di bucato nell apparecchio non sufficiente Aggiungere altro bucato nella lavatrice Nell apparecchio c bucato...

Страница 96: ...finch la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di centrifuga Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato si attivato a causa d...

Страница 97: ...di sporco del bucato L apparecchio non sciacqua bene La quantit la marca e le condizioni di conservazione del detersivo non sono appropriate Usare un detersivo appropriato alla lavatrice e al bucato T...

Страница 98: ...di bucato a rete come il tulle possono formare troppa schiuma a causa della loro composizione Usare quantit inferiori di detersivo per questo tipo di bucato Il detersivo stato messo nello scomparto s...

Страница 99: ...llo AW2H 11030 Capacit valutata kg 7 Velocit di centrifuga massima gpm 1400 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondit cm 55 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elettric...

Страница 100: ...informazioni sono riportate sul la targhetta dei dati dell apparecchio I dati del mio apparecchio S SN N ___________________ Apparecchio _____________________ Vi preghiamo di tenere sempre pronti ques...

Страница 101: ......

Страница 102: ...ions for the purpose of the further development of the appliances reserved Validity The product family model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate These operating i...

Страница 103: ...after the washing cycle has ended If the door does not open apply the solutions provided for Loading door cannot be opened error in the Troubleshooting section In case of forcing the loading door to o...

Страница 104: ...the product into a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will...

Страница 105: ...stic use It is not for commercial purposes or it should not be used out of its intended use The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly The manufacture...

Страница 106: ...uch dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the product in time and can cause damage 5 3 Tips for energy and water saving Following information will help you use the produc...

Страница 107: ...lely for delicate clothes and at suggested programmes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woollens at suggested programme with special detergen...

Страница 108: ...ain wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment Do not use softener and starch...

Страница 109: ...commended for colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colours and dark colours can b...

Страница 110: ...d spin Rinse Temperature Pre wash Quick wash Fast Childproof lock Washing AquaPlus Extra Water Delayed start End Time Start Pause On Off Stop after rinsing cold Door lock Spin stop Anti Crease Anti Cr...

Страница 111: ...d e f h g i k l j n o m p a Temperature indicator b Spin speed indicator c Duration information d Door lock is engaged symbol e Programme follow up indicator f No Water indicator g Add Garment indica...

Страница 112: ...60 7 95 1 90 1400 Cold 90 40 7 93 1 00 1400 Cold 90 eco 40 60 40 7 52 0 950 1400 40 60 40 3 5 44 0 650 1400 40 60 40 2 36 0 350 1400 40 60 Pflegeleicht synthetics 60 3 70 1 35 1200 Cold 60 40 3 70 0 8...

Страница 113: ...those that perform at lower temperatures and longer duration Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed the higher the spinning speed in the spinning phase the higher t...

Страница 114: ...e duration can be reduced down to 14 minutes when the quick wash function is selected When the quick wash function is selected maximum 2 two kg of laundry must be washed Wolle Handw sche woollens hand...

Страница 115: ...Starch Machine oil Butter Jam Baby food Curry Coal Select the stain programme Select the stain you want to clean by locating it in the groups above and selecting the related group with the quick auxil...

Страница 116: ...radually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display If you are not going to unload your laundry immediately after the programme completes you can u...

Страница 117: ...ot be illuminated only inner area will be illuminated 6 8 1 Auxiliary functions Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry Not using the Prewash will save energy water detergent a...

Страница 118: ...cles as well Extra Rinse This function is selected when the auxiliary function button 2 is pressed and held for 3 seconds This function enables the product to make another rinsing in addition to the o...

Страница 119: ...ent in the powder detergent compartment no 2 There is the risk of staining of the clothes 1 Open the loading door place the laundry and put detergent etc 2 Select the washing programme temperature spi...

Страница 120: ...and unplug the appliance Open the pump filter lid Remove the loading door emergency handle behind the filter cover with a tool Open the loading door by pulling the loading door emergency handle downwa...

Страница 121: ...lso change the speed and temperature settings See Speed selection and Temperature selection C The loading door will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above...

Страница 122: ...t Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from author...

Страница 123: ...ine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life...

Страница 124: ...t of the hose by replacing the plug After the container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely c When draining of water is finished close the end by the plu...

Страница 125: ...on safety bolts are not removed Remove the transportation safety bolts Laundry quantity in the product is too little Add more laundry to the product Excessive laundry is loaded in the product Take out...

Страница 126: ...ng spinning step Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Programme time does not countdown There is unbalanced load in...

Страница 127: ...t the proper programme and temperature according to the type and soiling degree of the laundry Washing machine does not rinse well The amount brand and storage conditions of the detergent used are ina...

Страница 128: ...s tulle may foam too much because of their texture Use smaller amounts of detergent for this type of item Detergent was put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Soften...

Страница 129: ...or trademark V ZUG Model name AW2H 11030 Rated capacity kg 7 Maximum spin speed rpm 1400 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 55 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical inp...

Страница 130: ...This information can be found on the identification plate for your appliance My appliance information S SN N ___________________ Appliance _____________________ Always have this appliance information...

Страница 131: ......

Страница 132: ...V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 1103064 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AdorinaWash V200

HD 5/11 E Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 170

Бренд: DC Страницы: 2

Бренд: V-TUF Страницы: 15

Бренд: ZANKER Страницы: 19

Бренд: Primotecq Страницы: 72

Бренд: Fagor Страницы: 148

Бренд: NEFF Страницы: 60

CLOTHES-PROCESSOR EZ 3600 CEE

Бренд: Equator Страницы: 16

Бренд: Heinner Страницы: 58

Бренд: Swissh Страницы: 12

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Gaggenau Страницы: 30

Бренд: Gaggenau Страницы: 34

Бренд: Candy Страницы: 124

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 58

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды