V-ZUG Adora 55 S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Dishwasher

Integrated Adora S

Operating instructions

V-ZUG Ltd

Содержание Adora 55 S

Страница 1: ...Dishwasher Integrated Adora S Operating instructions V ZUG Ltd ...

Страница 2: ...e further development of the appliance is reserved Symbols used Indicates step by step instructions Describes how the appliance reacts to the steps taken Indicates a list Validity The model number corresponds to the first 3 digits on the identification plate These operating instructions apply to the models Variations depending on the model are noted in the text V ZUG Ltd CH 6301 Zug 2013 Denotes i...

Страница 3: ...ng Plus 26 4 6 Hot water connection 27 4 7 Temperature unit 28 4 8 Restoring factory settings 29 5 Operation 30 5 1 Preparing the appliance 30 5 2 Loading the baskets 31 5 3 Loading tips for the upper basket 32 5 4 Loading tips for the lower basket 36 5 5 Adding the detergent 40 5 6 Selecting a programme 42 5 7 Selecting the economy programme 43 5 8 Selecting additional functions 44 5 9 Saving add...

Страница 4: ...6 7 Cleaning the water inlet filter 55 7 Trouble shooting 56 7 1 What to do if 56 7 2 Power failure 62 8 Dishwashing tips 63 9 Accessories and spare parts 64 10 Technical data 66 10 1 Note for testing institutes SMS 55 67 10 2 Note for testing institutes EURO 60 69 10 3 Noise measurement 71 11 Disposal 72 12 Index 73 13 Repair service 75 ...

Страница 5: ...ter electrician Dispose of the packaging material in accordance with local regulations Fill the salt reservoir with approximately 1 5 l water and 1 kg regeneration salt Run a wash programme without any dishes programme with detergent in order to remove traces of grease left behind from the manufacturing process The appliance corresponds to recognised technology standards and the relevant safety re...

Страница 6: ...if carried out incorrectly may cause serious injury damage to the appliance and fittings as well as affect the functioning of the appliance If the appliance is not working properly or in case of a repair order follow the instructions given in the REPAIR SERVICE section If necessary please contact our Customer Services Use original spare parts only Retain these operating instructions for future ref...

Страница 7: ...You should keep children away from the open appliance Detergents can irritate the eyes mouth and throat and even cause choking You should keep detergent regeneration salt and rinse agent out of the reach of children Use the childproof lock facility 1 4 Note on use If the appliance is visibly damaged do not use it Contact our Customer Services If the appliance is not operating properly turn off the...

Страница 8: ...ully Do not use the appliance without any or too little detergent risk of causing damage to the appliance Do not use washing up liquid as it can cause excessive foaming causing your appliance to malfunction Store detergent and regeneration salt in a cool dry place Lumpy detergent can cause problems Follow the safety warnings issued by the detergent and rinse agent manufacturers carefully After fil...

Страница 9: ...mbination fascias Spectacles can steam up impairing your vision Do not leave the premises for a longer period of time when the appliance is in operation During longer absences always turn off the water tap before cutting the power going to the appliance by pulling out the plug or switching off the fuse Never pull the plug out of the mains socket by the cable The mains socket and the water connecti...

Страница 10: ...s EURO 60 8 programmes Automatic Quick Glass Intensive Fondue Raclette Hygiene Pre rinsing Economy programme Additional functions Energy saving Partial load Delayed start Drying Plus All in 1 detergent Childproof lock Automatic water softener with limescale sensor Automatic rinse agent dosage Hot water connection Soil sensor ...

Страница 11: ...handle 3 Operating and display elements 4 Baskets 5 Filter system 6 Salt reservoir 7 Detergent dispenser 8 Rinse agent reservoir 9 Quick operating instructions 10 Cutlery basket 11 Small cutlery basket 12 Spray arms 13 Ventilation opening 12 12 10 4 8 4 6 7 9 5 13 11 3 2 1 ...

Страница 12: ...bols Additional functions indicators symbols Programme selection Economy programme End of programme Energy saving Partial load Delayed start Automatic Fondue Raclette Quick Hygiene Glass Pre rinsing Intensive Energy saving All in 1 detergent Partial load Rinse agent refill indicator Drying Plus Salt refill indicator ...

Страница 13: ...arious information appears in the display during the programme selection and the programme sequence Programme duration Programme duration remaining Delayed start Childproof lock Wash temperature during the Cleaning phase Hints and trouble shooting ...

Страница 14: ...ue Raclette For heavy soiling Particularly suitable for burned on soiling fondue and raclette pans gratin dishes Only use dishwasher safe fondue pans Add detergent to the pre rinsing compartment to improve the wash results Hygiene For sanitizing the appliance and the water outlet Where hygiene requirements are high baby bottles cutting boards items can be cleaned at a higher temperature Clean the ...

Страница 15: ...agent C Drying Duration Water l Energy kWh If required 50 60 If required 65 Yes 0h45 1h35 7 18 0 80 1 20 If required 50 Yes 60 Quick 0h29 11 1 00 No 45 Yes 60 Yes 0h45 11 0 80 If required 65 Yes 65 Yes 1h40 16 21 1 20 1 30 Soaking 65 Yes 65 Yes 2h15 14 18 1 40 1 50 60 70 Yes 70 Yes 1h40 13 1 65 Yes No No No No 0h07 4 0 05 No 50 Yes 60 Yes 2h15 10 0 87 0 88 ...

Страница 16: ...ogramme is adjusted to the smaller load The amount of water is reduced significantly saving between 1 and 6 l of water Delayed start The delayed start allows you to wash during off peak hours e g at off peak electricity rates A delayed start of between 1 and 24 hours can be set The delayed start duration last entered is shown as a suggestion Using the additional Partial load function shortens the ...

Страница 17: ... clean all other dishes Tips for best results Fondue pans made of enamelled metal or stoneware can be cleaned in the appliance Place the fondue pan facing downwards so that residual water can drain away Fondue pans made of earthenware red brown colour should not be washed in the appliance as these absorb water Fondue pans with a large opening in the handle are suitable for washing in the appliance...

Страница 18: ...tergent to the pre rinsing compartment You will improve the cleaning results in the case of heavily burned on food residue Use an aluminium heat distribution plate between the burner and the fondue pan to protect the fondue pan and prevent heavily burned on soiling Charred food residue cannot be completely removed through washing in the appliance ...

Страница 19: ...Display Press the button repeatedly until the required setting appears in the display Display example To change press the button The symbol for the programme selection button flashes Display example The setting is accepted Exiting user settings Press the button repeatedly until the display goes out If no button is pressed within about 15 seconds the user settings are saved and the display goes out...

Страница 20: ...ll in 1 Off On Off On French measure of water hardness German measure of water hardness Automatic 0 5 fH 6 10 fH Automatic Off Level 1 81 120 fH Level12 Off On Off On C F Childproof lock Water hardness unit Water hardness Rinse agent dosage Automatic 0 3 dH 4 6 dH 46 65 dH Hot water connection Temperature unit No Yes Factory settings Drying Plus ...

Страница 21: ...salt or rinse agent The duration of very short programmes is extended because detergent takes longer to dissolve Setting the appliance for All in 1 detergent Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example All in 1 Off factory setting To change press the button Display example All in 1 On The setting is ac...

Страница 22: ...buttons simultaneously Setting the childproof lock Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example Childproof lock Off factory setting To change press the button Display example Childproof lock On The setting is accepted To exit user settings press the button repeatedly until the display goes out ...

Страница 23: ...through it and draining simultaneously For hygiene reasons regeneration salt is also recommended for use with low water hardness and detergents Changing the unit of water hardness The unit of water hardness can be set to French hardness fH or German hardness dH Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display examp...

Страница 24: ...ngs press the button repeatedly until the display goes out Levels of water hardness Possible settings in fH French measure of water hardness Possible settings in fH German measure of water hardness Setting the water hardness to level 0 5 fH or 0 3 dH deactivates the water softener Level Auto 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 99 fH Automatic 0 5 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 31 35 36 40 41 50 51 60...

Страница 25: ... set the dosage to level 6 or higher If the dishes are streaky set the dosage to level 3 Setting the rinse agent dosage Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example Automatic rinse agent dosage factory setting Press the button repeatedly until the required setting appears in the display Display example ...

Страница 26: ... Plus Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example Drying Plus Off factory setting To change press the button Display example Drying Plus On The setting is accepted illuminates To exit user settings press the button repeatedly until the display goes out ...

Страница 27: ...eated up further electrically to only a minimum temperature reducing energy consumption further Setting the hot water Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example Hot water connection Off factory setting To change press the button Display example Hot water connection On The setting is accepted To exit u...

Страница 28: ...erature Hold the button depressed for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the current setting appears in the display Display example Degrees Celsius C factory setting To change press the button Display example Degrees Fahrenheit F The setting is accepted To exit user settings press the button repeatedly until the display goes out ...

Страница 29: ...for 5 seconds Display Press the button repeatedly until the required setting appears in the display Display example Factory setting No factory setting To change press the button Display example Factory setting Yes The setting is accepted To exit user settings press the button repeatedly until the display goes out ...

Страница 30: ... salt Wipe away any excess salt around the edge of the salt reservoir Fill the rinse agent reservoir with rinse agent Run the programme without dishes to protect the appliance from corrosion from any excess salt For hygiene reasons regeneration salt is also recommended for use with low water hardness and detergents On initial use the refill indicator can remain illuminated for several wash cycles ...

Страница 31: ...er system to become clogged up Dishes pots and pans with heavily burned on food debris stuck to them should be soaked in water first After loading the dishes check that the spray arms can turn freely In the following you will find some loading tips to help you get the best results from your appliance Not all table and kitchenware are dishwasher safe Please follow the advice in DISHWASHING TIPS ...

Страница 32: ... upper basket out as far as it will go and load Arrange smaller items such as saucers glasses cups and dishes If using the fold down racks 1 stagger the items so that the water can reach the dirty surfaces better Rest glasses on the adjustable glass holder 2 1 2 ...

Страница 33: ...r alternatively pull them up until they engage Racks The racks 1 can be used as glass holders Dismantling adjusting the height of the racks The height of the racks is adjustable Remove the racks to accommodate tall glasses 1 Push the rack 1 up by the hooks 2 2 Push the rack inwards and then out Hook the rack in the higher position 3 if required 1 1 1 2 1 3 2 ...

Страница 34: ...e in the basket By using the easy prongs drinking glasses baby bottles sports bottles vases and carafes can be placed anywhere in the basket Use 2 easy prongs for wider vessels Foldable racks Swing the rack 1 to the right to create an additional loading area for cups and glasses 1 1 ...

Страница 35: ... upper basket Hold the upper basket at the sides by the grips 1 and raise it into the position required Lowering the upper basket Hold the upper basket at the sides by the grips 1 Raise the upper basket slightly and press the button 2 at the same time The locking device is released Lower the upper basket into the position required release the button and engage the basket 1 1 2 ...

Страница 36: ...load Load larger items such as plates bowls platters pots and pans Load wide dishes soup plates lids etc at the back on the right Put plastic bowls in the upper basket If loaded into the lower basket they could be lifted by the pressure of the water and could come into contact with the revolving spray arm ...

Страница 37: ...o create a larger area for loading e g large platters pans dishes or a number of cups and glasses Cooking trays can be placed between the prongs Easy prongs give optimal stability In order to fold the racks down the locking grip 2 at the side must be pulled up 1 2 ...

Страница 38: ...n the basket Use 2 easy prongs for wider vessels Cleaning baking trays The upper basket has to be removed for larger baking trays Slide the upper basket out as far as possible Remove the basket safety lock 2 by pushing it upwards Pull the upper basket out of its guides Arranging baking trays The easy prongs act as a stable prop When the upper basket is put back the basket safety lock 2 must be put...

Страница 39: ... smaller items e g mocca spoons slipping through the basket Fit the inserts to the cutlery basket To avoid injury place knives and cutlery with sharp edges or points into the cutlery basket in such a way that they do not stick out points facing downwards Knives and cutlery with sharp edges or points may also be placed horizontally in the upper basket When closing the appliance door ensure no items...

Страница 40: ...he arrow Add the detergent to the detergent compartment For dosage follow the detergent manufacturer s instructions Observe the 20 and 30 ml level marks 1 For heavier soiling add approximately 1 tablespoon of detergent to the pre rinsing compartment 2 Close the cover Tabs Place the tab 3 flat in the detergent compartment 3 1 2 ...

Страница 41: ...please observe the following tips Use the setting to adapt the programmes and displays to suit the detergent If the or refill indicators illuminate the regeneration salt or rinse agent should still be refilled If after washing and drying the results are not satisfactory use conven tional cleaning products Refill the regeneration salt and rinse agent reser voirs Change the user settings to For comp...

Страница 42: ... the programme selected illuminates and other symbols go out If appears in the display the childproof lock is activated For next steps see OPERATION WITH CHILDPROOF LOCK ACTIVATED If a programme is selected while the appliance door is open and if this is not closed within 15 seconds all entries symbols and the display go out It is necessary to make a new programme selection Press the button at any...

Страница 43: ...5 Operation 43 5 7 Selecting the economy programme Close the appliance door Press the button flashes The programme starts in 15 seconds illuminates ...

Страница 44: ...is additional function reduces the energy consumption by approximately 10 Press the button while the programme symbol is flashing illuminates Press the button repeatedly to cancel the additional function Partial load This additional function adjusts the amount of water to the smaller load Press the button while the programme symbol is flashing illuminates Press the button repeatedly to clear the a...

Страница 45: ... active during programme selection Hold the additional function button depressed for 5 seconds The selection is saved To clear the saved additional function depress the button again for 5 seconds The corresponding symbol flashes briefly to confirm that the additional function has been saved or deselected ...

Страница 46: ...rogramme and the additional Delayed start function Press the button repeatedly until the required delayed start period appears in the display e g The symbols and the display go dark The countdown to the set delayed start begins When the delayed start period is up the programme selected starts automatically Clearing Repeatedly press or hold down the button until the delayed start is cleared and the...

Страница 47: ...depressed for 2 seconds The water is pumped off Display The display and symbols go out The dishes and water may be hot scalding hazard When the appliance door is closed in the case of higher water temperatures noise from the pump switching on and off up to five times with short pauses in between may be heard During this phase temperature equalisation takes place The dishes and water may be hot sca...

Страница 48: ... Unloading Unload the dishes or alternatively leave them in the appliance until next needed Periodically check the filter system and clean if necessary For a better drying result the fan continues running The appliance door should not be opened until the symbols and display go out After drying the appliance enters the energy saving stand by mode Unload the lower basket first ...

Страница 49: ...ime After ACCESSING PROGRAMME SELECTION the next steps as described in the previous sections can be carried out Accessing programme selection Close the appliance door Display Hold the button the button for the economy programme depressed and at the same time press the button The childproof lock has been overridden The appliance can now be operated without regard to the childproof lock until the pr...

Страница 50: ...or traces of cleaning agent immediately Detergent washing up liquid glass cleaner Clean the surfaces with a soft damp cloth for metal surfaces rub in the direction of the polish lines Wipe dry with a soft cloth Clean the operating panel with a damp cloth and then wipe dry Detergent washing up liquid glass cleaner From time to time clean the seal and the edges of the appliance door with a soft damp...

Страница 51: ... in fine filter 1 in an anti clockwise direction and remove Open the coarse filter 2 by pressing on closure plate 3 and clean the filter system under running water using a brush Remove any coarse debris Replace the filter system and turn the fine filter 1 as far as it will go in a clockwise direction Only use soft materials for cleaning beneath the filter system Never use metal objects for cleanin...

Страница 52: ...move the upper basket Release bayonet fastener 1 in an anti clockwise direction and remove Remove the spray arm 2 from the shaft and rinse well under running water Check the nozzles Lower spray arm Hold the spray arm 3 in the middle and pull hard upwards Rinse the spray arm well under running water Check the nozzles Clean the filter system and the coarse filter at the same time See CLEANING THE FI...

Страница 53: ...t reservoir Close the cover and engage the latch Run the programme without dishes to protect the appliance from corrosion from any excess salt Approximate consumption of regeneration salt Never fill the salt reservoir with detergent On initial use the refill indicator can remain illuminated for several wash cycles will go out when the salt concentration in the reservoir is evenly distributed after...

Страница 54: ...or illumi nates during programme selection and at the end of the programme Open the rinse agent reservoir by pushing the release catch in the direction of the arrow Fill with rinse agent up to the max mark 1 3 dl suffices for approximately 35 wash cycles Close the cover Wipe away any spilt rinse agent Never fill the rinse agent reservoir with detergent Wipe away any spilt rinse agent risk of foami...

Страница 55: ...off the water tap Unscrew the connection 1 using water pump pliers Remove the water inlet filter 2 using pointed pliers and then clean or replace Clean the seal 3 Replace the water inlet filter 2 and seal 3 Tighten the connection 1 on the water tap Turn on the water tap and check for leaks Have the water inlet filter cleaned by experts If carried out incor rectly there is a risk of flooding 1 2 3 ...

Страница 56: ...r Services 7 1 What to do if appears Please note down the error message and the serial number FN before calling Customer Services Possible cause Solution High foaming detergent was used Spilt rinse agent Washing up liquid was used Wipe away spilt rinse agent with a cloth Get rid of the foam with approximately 1 dl vinegar Cancel the error message by pressing the button Select the programme ...

Страница 57: ...ssage by pressing the button Restart the programme Possible cause Solution Water tap is turned off Water inlet filter blocked Interruption in water supply Water pressure too low Fix problem or wait until water supply is restored Cancel the error message by pressing the button Restart the programme Possible cause Solution Water intake is hotter than 79 C hot water connection Have a plumber reduce t...

Страница 58: ...e button If the error message persists Switch the power supply off for about 1 minute Switch the power supply back on again Cancel the error message by pressing the button Restart the programme If the error appears again note down the error message and FN number Turn off the water tap and interrupt the power supply Call Customer Services ...

Страница 59: ...he button If the error message persists Switch the power supply off for about 1 minute Switch the power supply back on again Cancel the error message by pressing the button Restart the programme If the error appears again note down the error message and FN number Switch the power supply off Have the electrical installation checked by an expert Possible cause Solution Childproof lock is switched on...

Страница 60: ...on salt and then start the programme without any dishes Use the correct amount of detergent or use a different kind of detergent Refill the rinse agent Increase the rinse agent dosage setting If not using detergent must be set in the USER SETTINGS there are streaks or milky spots on the dishes Reduce the rinse agent dosage setting If not using detergent must be set in the USER SETTINGS the dishes ...

Страница 61: ... the beginning of the programme or during the wash cycle The water softener is being rinsed through after the regeneration process The duration of the programme and the time display are being automati cally adjusted to the degree of soiling of the load being washed there is discolouring of the baskets and plastic parts inside the appliance Dishes were washed that still had discolouring food leftov...

Страница 62: ... 7 2 Power failure A power failure causes the programme that is currently running to stop After the cause of the power supply failure has been resolved the programme is resumed the fault indication system to be interrupted ...

Страница 63: ...e type of glassware and the detergent being used permanent clouding may result Check with your glassware supplier as to whether your glassware is dishwasher safe Spots tend to form on aluminium This can affect other items being washed spots on porcelain Aluminium should therefore ideally be washed separately General To prevent damage to glass and water spots arrange glasses in such a way that they...

Страница 64: ...pare parts Please give model number of the appliance and exact description of the accessory or spare part when ordering parts Accessories Small cutlery basket Cup insert Vario cutlery basket insert Racks Set of 4 easy prongs ...

Страница 65: ...9 Accessories and spare parts 65 Spare parts Seal water inlet filter for Aqua Stop Filter system ...

Страница 66: ... event of a malfunction the drain pump turns on stopping the supply of water to the appliance SMS 55 SMS 55 Extra height EURO 60 EURO 60 Extra height Height with slide plate cm 75 9 82 4 75 9 82 4 Height with plinth cm 84 5 89 0 78 0 89 8 84 5 96 3 Width cm 54 6 54 6 59 6 59 6 Depth cm 57 2 57 2 57 2 57 2 Weight kg 42 44 42 44 Cold or hot water up to 60 C G Permitted pressure of water supply 0 1 1...

Страница 67: ...uces the power consumption to 0 0 watts Upper basket soiling T UT G DT m S kl S 12 12 12 5 1 1 cups tea saucers tea glasses milk dessert plates egg medium serving dish spinach small serving dish spinach Lower the basket right down Engage racks in upper position Fold down glass holders 1 front half Place cups T on the rack on the left hand side over the gaps between the glasses G The cups must sit ...

Страница 68: ...BK soiling back 3 compartments Tlf Dlf Slf M G SL SG SK 12 12 12 12 12 2 1 1 teaspoons clean dessert spoons clean soup spoons porridge knives clean forks egg serving spoons clean serving fork clean sauce spoon spatula clean front 2 compartments P BK DT1 DT2 ST ET1 ET1 ET2 ET1 ST g S S l f S l f S l f S K S L M D l f G G S L S l f M S G M G S l f S l f T l f M M T l f T l f D l f D l f G G S l f M ...

Страница 69: ...onsumption to 0 0 watts Upper basket soiling T UT G G1 DT m S kl S 13 13 13 5 1 1 cups tea saucers tea glasses milk dessert plates egg medium serving dish spinach small serving dish spinach Lower the basket right down Engage racks in upper position Fold down glass holders 1 front half Place cups T on the rack on the left hand side over the gaps between the glasses G The cups must sit on the rack c...

Страница 70: ... meat oval platter margarine Cutlery basket BK soiling back 3 compartments Tlf Dlf Slf M G SL SG SK 13 13 13 13 13 2 1 1 teaspoons clean dessert spoons clean soup spoons porridge knives clean forks egg serving spoons clean serving fork clean sauce spoon spatula clean front 2 compartments P BK g S DT2 ST DT1 ET1 ET1 ET3 DT3 ET2 ET1 ST DT1 S l f T l f S l f S l f S l f S K S L M D l f G G S L S l f ...

Страница 71: ...plate must reach down to the floor with an air gap of max 2 mm The lateral distance may not exceed 2 mm Appliances with an adjustable plinth are built in without this To level out any unevenness between the test cabinet and the floor seal any gaps between them As described in the norm the measurement is to be carried out without detergent and rinse agent Turn rinse agent dosage off see USER SETTIN...

Страница 72: ...ance disconnected from the mains by a qualified electrician Then cut off the mains cable Remove or disable the lock on the appliance door Disposal The old appliance should not be discarded as worthless rubbish If disposed of correctly the raw materials can be recovered for recycling The symbol on the identification plate warns that the appliance may not be disposed of in normal household waste The...

Страница 73: ...asket 39 D Delayed start 16 46 Detergent All in 1 21 Digital display 13 Disconnection 72 Dishes Loading 31 Unloading 48 Dishwashing tips 63 Display 13 59 A0 56 A2 57 A9 57 F _ _ E _ _ 58 F8 E18 57 U _ _ E _ _ 59 Display elements 12 Disposal 72 Drying plus 26 E Easy prongs 34 38 Economy programme 14 Selecting 43 Electrical connection 66 End of programme 48 Energy saving 16 44 External dimensions 66...

Страница 74: ...nce 15 Programme symbols 12 Q Queries 75 Quick instructions 76 Quick programme 14 R Racks 33 Regeneration salt Filling reservoir 53 Repair service 75 Rinse agent Filling reservoir 54 Rinse agent dosage 25 S Safety 72 Safety concept 66 Safety precautions Before using for the first time 5 Children in the home 7 Correct use 6 Note on use 7 Serial number FN 56 Service agreement 75 Service Centre 75 Sp...

Страница 75: ...b If the appliance is not working properly contact your nearest V ZUG Ltd Service Centre using freephone 0800 850 850 and stand in close proximity to the appliance Queries orders service agreement For administrative and technical queries or problems as well as for ordering spare parts and accessories please contact our head office in Zug on telephone number 41 0 41 767 67 67 As regards the mainten...

Страница 76: ...t Close the appliance door Select a programme Select any additional function s if required The programme starts in 15 seconds When the display goes out open the appliance door and unload the dishes V ZUG Ltd Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 41 0 41 767 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 vzug vzug ch www vzug ch Service Centre Tel 0800 850 850 J216 013 2 ...

Результаты поиска

Содержание Adora 55 S

Отзывы:

Похожие инструкции для Adora 55 S

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG Adora 55 S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Adora 55 S

Отзывы:

Похожие инструкции для Adora 55 S

Бренды по названию

Популярные бренды