INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA
INSTALACIÓN
INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA
INSTALACIÓN
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
x 1
A
3
D
5
2
D
D
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
4
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BB
1
x 1
B
B
AA
A
AA
45°
45°
Note:
Hardware shown actual size./
Remarque :
La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./
Nota:
los aditamentos se muestran en tamaño real.
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
AA
x 2
BB
x 1
I=ON
O=OFF
The work light comes on, but the
lights are dimmed.
La lampe de travail s’allume, mais
l’éclairage est atténué.
La luz de trabajo enciende pero la
intensidad de la luz es baja.
1. Improper voltage or power supply./La tension ou
l’alimentation électrique est inadéquate./El voltaje o
el suministro de electricidad son inadecuados.
2. Use of an extension cord longer than 49 in. can
reduce the voltage supplied to the light and can
cause dimming./L’utilisation d’une rallonge de plus
de 124,46 cm peut causer une baisse de tension qui
diminuera l’éclairage./El uso de una extensión
eléctrica de más de 124,46 cm puede reducir el
voltaje suministrado a la luz y disminuir la
intensidad.
1. The work light will only operate on standard household
120 V AC/60 Hz power. Have power supply checked by
a qualified electrician./La lampe de travail ne fonctionne
que sur une alimentation électrique résidentielle standard
de 120 V c.a. et 60 Hz. Demandez à un électricien
qualifié de vérifier l’alimentation électrique./La luz de
trabajo solo funcionará con una alimentación doméstica
estándar de 120 voltios de CA/60 Hz. Pídale a un
electricista calificado que revise el suministro de
electricidad.
2. Use 14-gauge (AWG) extension cord with a cord length
of less than 49 in./Utilisez une rallonge de calibre
14 (AWG) de moins de 124,46 cm./Utilice una extensión
eléctrica de calibre 14 (AWG) con una longitud menor a
124,46 cm.
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
6
