UTC Fire and Security Edwards BPS10A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Remote Booster Power

Supply Technical

Reference Manual

P/N 3100485-EN • REV 04 • ISS 28AUG12

Содержание Edwards BPS10A

Страница 1: ...Remote Booster Power Supply Technical Reference Manual P N 3100485 EN REV 04 ISS 28AUG12 ...

Страница 2: ...ence in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FDNY NYC Fire Department Certificate of Approval MEA 476 91 E XIII European Union directives 1999 5 EC R TTE directive Hereby UTC Fire Security declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2002 96 EC WEEE directive Products m...

Страница 3: ...sure 7 Installing option modules in the enclosure 8 Installing the circuit board in the enclosure 10 Setting the jumpers 12 NAC Class A or Class B JP1 and JP2 12 Ground fault enable JP3 12 Battery charging JP4 13 UL 864 programming requirements 14 Setting the DIP switches 15 Sense 1 and 2 operation SW1 1 to 3 15 Synchronization control SW1 4 16 NAC circuit operation SW1 5 to 8 and SW2 1 to 4 17 Ge...

Страница 4: ...er power supplies 43 Synchronization of visible outputs 44 Synchronization of visible and audible outputs 44 Applications 46 Key 46 Genesis circuit notification 47 Conventional visible and audible circuit notification 48 Conventional visible and audible circuit to Genesis notification 49 Conventional audible or visible circuit to Genesis notification 50 Genesis visible circuit and conventional aud...

Страница 5: ... damages and regardless of whether any remedy fails of its essential purpose Installation in accordance with this manual applicable codes and the instructions of the authority having jurisdiction is mandatory While every precaution has been taken during the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents UTCFS assumes no responsibility for errors or omissions Advisory messages Ad...

Страница 6: ... This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A computing devices pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules These rules are designed to provide reasonable protection against such interference when this equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment is likely to cause interference in which case the user at his own expense will b...

Страница 7: ...ster power supply MIRBPS6A 230 6 5 A booster power supply XLS BPS6A 6 5 A booster power supply XLS BPS6A 230 6 5 A booster power supply EBPS6A 6 5 A booster power supply EBPS6A 230 6 5 A booster power supply BPS10A 10 A booster power supply BPS10A 230 10 A booster power supply BPS10AC 10 A booster power supply MIRBPS10A 10 A booster power supply MIRBPS10A 230 10 A booster power supply XLS BPS10A 1...

Страница 8: ...ction dust and debris and extreme temperature ranges and humidity Install the enclosure See Installing the enclosure for enclosure dimensions Install option modules if required See Installing option modules in the enclosure Install the 3 TAMP tamper switch if one is used See Installing the 3 TAMP tamper switch Set the jumpers See Setting the jumpers Set the DIP switch options See Setting the DIP s...

Страница 9: ...stem You can activate the BPS from options modules or from a control circuit It has four independent NAC AUX circuits that are supervised when configured for NAC It is also equipped with a fault relay that you can configure for common trouble with immediate AC failure indication or as an AC mains failure indication relay with delayed output The BPS s sense input 1 also provides a common fault indi...

Страница 10: ...switch standoffs 3 TAMP mounting standoffs 5 Jumper JP3 Ground fault enable or disable option 6 AC LED AC power on 7 Mounting brackets Option module mounting brackets 8 Jumpers JP1 and JP2 Class A or Class B NAC option 9 DIP switches Two eight position DIP switches used for configuration 10 Circuit LEDs NAC battery and ground fault trouble LEDs 11 Batteries Up to two 10 Ah batteries fit in the enc...

Страница 11: ... max for continuous NAC circuits 2 200 F max for coded rate NAC circuits 2 200 F max for AUX circuits NAC AUX class Class A or Class B Wire size 18 to 12 AWG 0 75 to 2 5 mm2 NAC EOL UL 15 k P N EOL 15 ULC Use P N EOL P1 and select the 15 k resistor Auxiliary output continuous 1 dedicated unsupervised unswitched 200 mA auxiliary output Voltage range 19 49 to 26 85 VDC Common trouble relay Form C 1 ...

Страница 12: ...oubles the NAC does not activate until the short circuit condition is removed For overload troubles an active NAC is shutdown After shutdown if there is no short circuit condition the NAC reactivates after 30 seconds and checks to see if the overload condition still exists For AUX circuits the trouble indicates an overload condition The AUX circuit is shutdown for 30 seconds and then is reactivate...

Страница 13: ...tall all conduits and pull all wiring into the enclosure before proceeding To semiflush mount the enclosure 1 Frame the interior wall as required so that it supports the full weight of the enclosure and standby batteries 2 Fasten the enclosure to the framing studs where indicated 3 Install all conduits and pull all wiring into the enclosure before proceeding Figure 2 Enclosure dimensions 1 D1 D2 D...

Страница 14: ... the enclosure not across the circuit board Figure 3 Mounting brackets with an option module 1 2 1 Mounting brackets 2 Option module To screw mount Signature Series modules on a bracket 1 Remove the module s plastic cover 2 Remove the circuit board from the plastic backing 3 Screw the plastic backing to the mounting bracket using two 6 1 4 flat head sheet metal screws See Figure 4 on page 9 Note F...

Страница 15: ...Remote Booster Power Supply Technical Reference Manual 9 Note Route the wiring around the perimeter of the enclosure not across the circuit board Figure 4 Inserting the circuit board ...

Страница 16: ...enclosure must be done with accuracy to avoid causing ground faults or shorts The screws and standoffs must be installed correctly and in the right positions Use the diagrams below to install the circuit board Figure 5 Complete circuit board installation 4 3 1 6 2 7 5 1 Cover C models only 2 Long screws 3 Circuit board 4 Enclosure 5 Enclosure standoffs 6 Barrel spacers see Figure 6 on page 11 7 Sh...

Страница 17: ...hnical Reference Manual 11 Figure 6 Barrel spacer installation 1 2 1 Barrel spacers 2 Long screws Note The barrel spacers must be positioned correctly so that the long screw can pass through the spacer and into the enclosure standoff ...

Страница 18: ...SW2 8 DIP switch selection Class A or Class B Figure 7 JP1 and JP2 1 1 2 2 JP1 JP2 1 1 2 2 3 3 1 Class A 2 Class B Ground fault enable JP3 JP3 is used to set the NAC AUX circuits for ground fault enabled or disabled operation The sense inputs are always isolated from local power Enabled Allows the BPS to perform its own ground fault checking This is the default position Disabled Disable the BPS s ...

Страница 19: ... JP3 3 To next BPS that requires ground fault detection from the control panel JP3 1 2 GF disable Do not install jumper GF enable Install jumper Battery charging JP4 The battery charging jumper is a small wire that controls how the batteries are charged Battery size determines whether you must cut the jumper wire or leave it intact JP4 Cut the jumper wire when using batteries under 10 Ah Do not cu...

Страница 20: ...g features or options must be limited to specific values or not used at all as indicated below Some options were permitted under the previous versions of UL 864 and are provided to allow for service replacements on those systems Programmable feature or option Permitted in UL 864 Y N Possible settings Settings permitted in UL 864 Four second NAC audible synchronization delay 1 N On 4 second delay O...

Страница 21: ...wn in the following table Switches SW1 1 2 and 3 determine which mode is used Table 2 Switch settings Operating mode 1 SW1 1 SW1 2 SW1 3 Correlate mode OFF Genesis Master mode ON OFF ON Nondelayed mode ON ON 1 See the descriptions below for operation details These switches also determine how Sense 1 and 2 correlate to the NAC circuits Details for each mode are described below Correlate mode In cor...

Страница 22: ...ate when the sense circuits activate The correlations do not affect output circuits that are operating as AUX circuits The following table details which NACs activate when the sense circuits activate Table 4 Sense circuit to NAC correlations SW1 3 setting Class B Class A SW1 3 Sense 1 Sense 2 Sense 1 Sense 2 OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 In nondelayed mode SW2 5 can be use...

Страница 23: ...N OFF ON OFF ON OFF ON Temporal 1 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Auxiliary 1 ON ON ON ON ON ON ON ON 1 See the descriptions below for operation details 2 For externally coded or temporal operations set the BPS to sense follow mode and use an externally coded or temporal source to activate the BPS sense circuit to generate the coded or temporal pattern Sense follow mode In sense follow mode NACs are...

Страница 24: ...lowing the sense circuits in temporal mode They activate one or four seconds after the sense input activates and restore seven seconds after the sense input restores NACs generate temporal output as defined by NFPA Note Activating the NACs four seconds following sense circuits in temporal mode does not comply with UL 864 9th edition Auxiliary In auxiliary mode NACs turn on during power up Sync pul...

Страница 25: ...ngs SW2 6 Switch setting Operation description ON The BPS trouble relay is dedicated to AC power loss reporting The trouble relay switches within 20 seconds when AC fails or restores The sense circuits immediately signal a fault condition for any non AC power loss faults If AC power fails the sense circuits signal a fault condition after three hours of power loss OFF The trouble relay operates for...

Страница 26: ... or B NAC configuration SW2 8 Switch SW2 8 controls NAC Class A or B operation for all NACs Note Jumpers JP1 and JP2 must be set to match the operation of this switch Table 10 Switch settings SW2 8 Switch setting Operation description ON Class A NACs OFF Class B NACs ...

Страница 27: ...ited wiring area 2 Route AC supply through knockouts in nonpower limited area 3 Battery wiring 4 Battery Notes Maintain 0 25 in 6 mm spacing between power limited and nonpower limited wiring NAC circuits are power limited and supervised for opens shorts and overcurrents When configured as auxiliary power circuits they are power limited and supervised for shorts and overcurrents Source must be powe...

Страница 28: ...d connection Battery wiring Two backup batteries are required with the BPS The largest batteries that fit in the BPS enclosure are 10 Ah Batteries larger than 10 Ah must be installed in a BC 1 or BC 2 battery cabinet Caution For proper battery charging the battery charging jumper wire JP4 must be set according to the battery size you are using Refer to Setting the jumpers for details about jumper ...

Страница 29: ...Remote Booster Power Supply Technical Reference Manual 23 Figure 12 Battery wiring L N G TB3 TB4 3 1 Red 2 Black 3 Blue 4 Top view ...

Страница 30: ...s are not permitted 17 To next booster or NAC end of line resistor 18 EOL 19 EOL UL listed 15 kΩ for NAC 20 Control circuit source 21 AC power fail monitoring A trouble on the booster power supply is sensed on the circuit that connects to the BPS sense input This removes the need to separately monitor the trouble contact except for AC power failure In an alarm condition the booster power supply al...

Страница 31: ... for NAC3 5 200 mA AUX Continuous 6 Sense 1 IN 7 Sense 1 COM 8 Sense 1 OUT 9 Sense 2 IN 10 Sense 2 COM 11 Sense 2 OUT 12 Trouble NO 13 Trouble COM 14 Trouble NC 15 Notification appliance circuit NAC 16 Notification appliance circuit NAC 17 Input from signaling circuit 18 To next booster or NAC returning to existing control panel 19 EOL for IDC circuit 20 Control circuit source 21 AC power fail mon...

Страница 32: ...it AUX power wiring Figure 15 Dedicated AUX power TB5 1 1 AUX power 200 mA continuous NAC configured as AUX power Each NAC can be configured through a DIP switch for use as AUX power A DIP switch also controls AUX operation during AC power loss See Setting the DIP switches for details This auxiliary configuration is compatible with fire alarm security and access control applications which can be c...

Страница 33: ... the DIP switches for details CT2 modules must be wired and programmed on the Signature controller for proper operation AC power loss causes circuit 2 on the CT2 to report a trouble to the control panel see panel programming All other BPS troubles cause circuit 1 Sense 1 on the CT2 to report a trouble to the panel Common trouble relay wiring The BPS has a Form C common trouble relay that provides ...

Страница 34: ...igure 16 on page 27 Scenario 2 Sense 1 activates all four NAC circuits Result Sense 1 opens An AC power failure closes the trouble contact at 20 seconds and activates Sense 1 at three hours For a wiring example see Figure 19 on page 30 Scenario 3 Sense 1 and Sense 2 are operating with multiple CC1 modules Result A fault on NAC 1 or NAC 2 causes Sense 1 to open A fault on NAC 3 or NAC 4 causes Sens...

Страница 35: ...7 2 6 10 1 5 9 CC1 S CT1 21 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 16 Legend 1 NAC1 AUX1 2 NAC2 AUX2 3 NAC3 AUX3 4 NAC4 AUX4 5 200 mA AUX Continuous 6 Sense 1 IN 7 Sense 1 COM 8 Sense 1 OUT 9 Sense 2 IN 10 Sense 2 COM 11 Sense 2 OUT 12 Trouble NO 13 Trouble COM 14 Trouble NC 15 Notification appliance circuit NAC 16 UL listed EOL 15 kΩ 17 EOL 47 kΩ 18 Data in from previous device or Signature...

Страница 36: ... BPS s enclosure If CC1 S wiring is more than three feet from a BPS enclosure then a separate listed EOL relay PAM1 6254A 003 or 73402A or equivalent must be used to supervise the 200 mA AUX circuit wiring When configured for AC power loss reporting using the trouble relay DIP switch SW2 6 ON the CT1 module supervises and reports the AC power loss to the control panel When DIP switch SW2 6 is OFF ...

Страница 37: ...t to next device Notes CC1 S modules must be wired and programmed on the Signature controller for proper operation Any BPS trouble causes the CC1 S supervision to report a trouble to the main control panel when DIP switch SW2 6 is on AC power failure is delayed for three hours If CC1 S wiring is more than three feet from a BPS enclosure then a separate listed EOL relay PAM1 6254A 003 or 73402A or ...

Страница 38: ...Manual Figure 20 Multiple CC1 S modules using one of the BPS s NAC AUX circuits 18 17 21 21 22 22 19 20 RM1 TB2 16 15 TB5 4 8 3 7 2 6 10 1 5 9 CC1 S 23 4 8 3 7 2 6 10 1 5 9 CC1 S 21 22 TB1 15 25 21 22 26 CT1 6 5 16 24 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 39: ...on circuit or CC1 S module 18 Out to EOL or next device 19 NAC circuit 20 UL listed EOL 15 kΩ 21 Data out to next device 22 Data in from previous device or Signature controller 23 NAC circuit 24 UL listed EOL 15 kΩ 25 EOL 15 kΩ when used as a NAC 26 UL listed EOL relay 27 EOL 47 kΩ Notes When a booster power supply output is programmed as an AUX output a listed EOL relay PAM1 6254A 003 or 73402A o...

Страница 40: ...he tamper switch 1 Install an EOL resistor on the 3 TAMP Refer to the 3 TAMP Installation Sheet P N 387422 for more information 2 Position the tamper switch over the mounting standoffs See the diagram below 3 Use the two locking nuts provided to secure the tamper switch See the diagram below 4 Connect all wiring to the tamper switch Refer to the 3 TAMP Installation Sheet P N 387422 for details on ...

Страница 41: ...PS6A and 8 A for BPS10A mA A Number of circuits set to AUX 35 mA per AUX circuit mA B 200 mA AUX Device type Quantity Current mA Total device Total 200 mA AUX current mA C Rated base BPS supervisory current 70 mA D Total supervisory current A B C D mA E Hours of supervisory Hrs F Supervisory mAh E x F mAh G Alarm NAC1 NAC2 NAC3 NAC4 Device type Quantity DC current mA RMS Total device Total NAC cur...

Страница 42: ... Reference Manual Alarm mAh required K x M mAh N Total battery mAh N G mAh O Total battery Ah O 1000 Ah P Factor of safety 20 1 P x 1 20 Ah Q Supervisory battery current E 1000 A R 1 Twenty percent safety margin per NFPA 72 2010 10 5 6 3 1 1 ...

Страница 43: ... case conditions The voltage at the NAC terminals is the minimum provided by the power supply The notification appliances are clustered at the end of the NAC circuit Other more detailed methods that distribute the appliance load along the NAC cable may indicate that longer cable runs are possible What you ll need Appliance and cable values Whether you use the worksheet method or the equation metho...

Страница 44: ...The power type reflects the type of power supplied to the NAC terminals at minimum voltage The current draw of notification appliances can vary substantially with the type of power supplied full wave rectified VFWR or direct current VDC It is important to know the power type at minimum terminal voltage You ll need to calculate the following values relating to your power supply and to the NAC circu...

Страница 45: ...e drop V Source voltage 19 1 19 1 19 1 19 1 V Load voltage drop V Minimum voltage V Regulated appliance voltage 16 0 16 0 16 0 16 0 V Voltage drop 2 V Total operating current A Maximum resistance Ω Wire resistance Ω ft 3 Maximum wire length ft 2 2 2 2 Maximum cable length ft 1 Total of the maximum operating currents for all appliances as specified for DC power See the appliance installation sheets...

Страница 46: ...e maximum current for the appliance over the 16 V to 33 V range If all appliances draw the same maximum current the total current is the maximum current multiplied by the number of appliances If different appliance types have different maximum currents the total current is the sum of the maximum current for each appliance type multiplied by the number of appliances of that type Wire resistance Typ...

Страница 47: ... from above K load factor For the power supply Vs is 19 1 V and K is 0 59 V A 3 Calculate the allowable voltage drop Vd between the power supply and the appliances Vd Vm Va Where Vm minimum voltage from above Va appliance minimum voltage For regulated notification appliances Va is 16 V For special application appliances Va is the lowest operating voltage specified on the appliance installation she...

Страница 48: ...00 mA for DC power and that 20 appliances will be placed on the NAC The cable is 12 AWG wire and the manufacturer specifies a wire resistance factor of 0 002 Ω ft Itot ΣIa 20 0 1 A 2 A Vm Vr Itot K 19 1 V 2 A 0 59 V A 19 1 V 0 76 V 18 94 V Vd Vm Va 18 94 V 16 0 V 2 94 V Rmax Vd Itot 2 94 V 2 0 A 1 47 Ω Lc Rmax Rw 2 1 47 Ω 0 002 Ω ft 2 367 5 ft 2 367 5 ft So the maximum wire run for this NAC would ...

Страница 49: ...puts BPSs can be connected in parallel using their sense circuits When connected via the sense circuits all BPS outputs have either a one or four second delay from the time the driver NAC turns on to the time the BPS NACs turn on The four second delay does not comply with UL 864 9th edition Delay time is controlled by DIP switch SW1 4 See Setting the DIP switches for more information Figure 22 BPS...

Страница 50: ...lay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 On Sense Off 2 Output booster 1 3 Output booster 2 4 Output booster 3 5 Output booster n Sync diagram key Strobe flash Audible tone Synchronization of visible and audible outputs One second delay of outputs In the figure below all visible and audible circuits are synchronized with a one second output activation delay when the BPSs are connected in para...

Страница 51: ...ing Note Four second delay operation does not comply with UL 864 9th edition In Figure 25 all visible and audible circuits are synchronized with a four second output activation delay when the BPSs are connected in parallel through their sense circuits Note Delay time is controlled by DIP switch SW1 4 See Setting the DIP switches for more information Figure 25 BPSs connected in parallel with sense ...

Страница 52: ... diagrams in this section Device labels Symbol Description V Visible device A Audible device G Genesis visible audible device V A Visible or audible device G Device generating the Genesis sync pulse Note When this symbol appears on a BPS the Genesis sync pulse is controlled by DIP switch SW2 5 BPS modes controlled by DIP switch Notation Description COR Correlate mode GM Genesis Master mode ND Nond...

Страница 53: ...BPS or EOL resistor 10 To next device or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application Each BPS DIP switch can be set this way for the application to work correctly If other BPS options are required refer to Setting the DIP switches f...

Страница 54: ...de COR 6 NACs SF 7 NAC 1 8 NAC 2 9 NAC 3 10 NAC 4 11 To BPS or EOL resistor 12 To next device or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application Each BPS DIP switch can be set this way for the application to work correctly If other BPS ...

Страница 55: ... 1 4 Sense 2 5 Mode GM 6 NACs CONT 7 NAC 1 8 NAC 2 9 NAC 3 10 NAC 4 11 To next device or EOL resistor 12 To BPS or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the application to work correctl...

Страница 56: ... COR 5 NACs CONT 6 NAC 1 7 NAC 2 8 NAC 3 9 NAC 4 10 To BPS or EOL resistor 11 To next device or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the application to work correctly Refer to Setting ...

Страница 57: ... audible circuit 3 Sense 1 4 Sense 2 5 Mode GM 6 NACs SF 7 NAC1 8 NAC 2 9 NAC 3 10 NAC 4 11 To next BPS or EOL resistor 12 To next device or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the ap...

Страница 58: ...r 3 To next BPS or EOL resistor 4 Secondary visible or audible circuit 5 Sense 1 6 Sense 2 7 Mode COR 8 NACs SF 9 NAC1 10 NAC 2 11 NAC 3 12 NAC 4 13 To next device or EOL resistor Notes The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length Fault tolerance can be increased by using Class A wiring DIP ...

Страница 59: ...ondary visible or audible circuit 5 Sense 1 6 Sense 2 7 Mode COR 8 NACs SF 9 NAC1 10 NAC 2 11 NAC 3 12 NAC 4 13 To next device or EOL resistor Notes The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length Fault tolerance can be increased by using Class A wiring DIP switch settings for this application ...

Страница 60: ...e CDR 3 coder signals you must modify each Genesis audible capable appliance that is connected to a coded NAC For Genesis G1 Series appliances cut open Circle For Genesis WG4 horns horn strobes cut jumper JP4 For Genesis GC F HDVM H appliances cut JP1 The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run le...

Страница 61: ... 7 NAC1 8 NAC 2 9 NAC 3 10 NAC 4 11 To next BPS or EOL resistor 12 To next device or EOL resistor Note The maximum number of BPSs that can be connected on a single NAC from sense circuit to sense circuit is limited by available current and wire run length DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the application to work correctly Refer to Setting the DIP swi...

Страница 62: ... 4 11 To next BPS or EOL resistor 12 To next device or EOL resistor DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the application to work correctly Refer to Setting the DIP switches for other options NAC1 and NAC2 are configured for continuous mode NAC3 and NAC4 are configured for sense follow mode SW2 5 is set to generate a sync pulse on the continuous circuits...

Страница 63: ...NACs can be used in auxiliary mode for 12 V security applications DIP switch settings for this application BPS DIP switches can be set this way for the application to work correctly Refer to Setting the DIP switches for other options Figure 47 Switch settings SW1 SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Access control power supply Figure 48 Access control power supply 2 1 3 2 2 4 1 Control panel 2 C...

Страница 64: ...58 Remote Booster Power Supply Technical Reference Manual ...

Результаты поиска

Содержание Edwards BPS10A

Отзывы:

Похожие инструкции для Edwards BPS10A

Бренды по названию

Популярные бренды

UTC Fire and Security Edwards BPS10A, Техническое справочное руководство

Результаты поиска

Содержание Edwards BPS10A

Отзывы:

Похожие инструкции для Edwards BPS10A

Бренды по названию

Популярные бренды